L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    1|            e me ne vaco.~LUISELLA: Pascà avvisa lo cucchiere ca pe
  2    1,    1|       LUISELLA: Me ne vengo cu te? Pascà, ma tu sì pazzo!~PASQUALE:
  3    1,    1|         alla porta in fondo): Neh, Pascà, si non te staje quieto
  4    1,    9|      confidenza co me sà!~LIBORIO: Pascà statte a lu posto tujo,
  5    1,    9|            stanco.~LIBORIO: Allora Pascà vattenne e vieni subito
  6    2,    4|    PASQUALE: Comandate.~ANGIOLINA: Pascà, va piglia quatto o cinco
  7    3,   10|     LIBORIO (di dentro): Pasquale, Pascà.~ANGIOLINA: Ah! Lo vì ccà,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
  8    1,   4 |            parola!~ACHILLE: Oh, D. Pascà, io sono venuto per rivolgervi
  9    1,   4 |            niente, per carità! Don Pascà, scusatemi se vi faccio
 10    1,   4 |            far pace. Buongiorno D. Pascà, e ricordatevi di mantenervi
 11    1,   5 |         finire?~ALBERTO: Vedete D. Pascà, io era venuto pe ve parlà
 12    1,   5 |       mbruglione? Stu guantaro, D. Pascà, è nu giovane onesto e di
 13    1,   5 |          rucca rucca?~CONCETTA: D. Pascà, ve voglio fà vedé de che
 14    1,   6 |       vestita per uscire): Dunque, Pascà nuje nce ne jammo.~ADELINA:
 15    3,   6 |           Ninè, viene cu mmico. D. Pascà, venite, mò ve dicimmo nuje
 16    3, Ult |             jammo!...~CONCETTA: D. Pascà, comme me so’ purtata, dicite


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 17   Un,    1|     portando una poltrona): Jamme, Pascà, fà ambresse, che so’ l’


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 18    1,    7|            a concerto.)~FELICE: D. Pascà faciteme vedé la vasca coi
 19    1,   10|      Chiatamone 40 e v’assicuro D. Pascà, l’aggia sparà doje palle
 20    1,   10|       ANTONIO: Signò ve saluto, D. Pascà stateve bene, vaco de pressa,
 21    1,   10|           comme faccio?~FELICE: D. Pascà c’avite?~PASQUALE: Felice
 22    2,   10|      Avanti.~TOTONNO: Buonasera D. Pascà.~PASQUALE: (Mamma mia, Totonno
 23    2,   10|       TOTONNO: Grazie tante, ma D. Pascà non alluccate perché me
 24    2,   10|           che d’è lo fatto neh? D. Pascà?~PASQUALE: Ah! Scusate,
 25    2,   12|        destra.)~TOTONNO (d.d.): D. Pascà vuje venite o no?~PASQUALE:
 26    3,    8|           e lo marito).~FELICE: D. Pascà pecché non site muorto?~
 27    3,    8|      curazzata).~TOTONNO: Jammo D. Pascà, discolpatevi.~CONCETTINA:
 28    3,    8|        aggia sapé subito.~MIMÌ: D. Pascà, voi potete provare la vostra
 29    3,    8|         Tutti ridono.)~EUGENIA: D. Pascà perdonate se per causa mia.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 30    1,    5|        songo ll’aute!~LUISELLA: D. Pascà, parle comme hai parlà,
 31    1,    6|   PEPPENIELLO: Che adda essere, D. Pascà!... Primme de tutto me moro
 32    1,    6|    buongiorno.~FELICE: Buongiorno, Pascà.~PASQUALE: Ccà aspettammo
 33    1,    6|             E aspettate a me, neh, Pascà? Io mò aggio fenuto de jastemmà
 34    1,    6|            Pasquale lo trattiene.) Pascà lasseme, chillo me cuffeia!~
 35    1,    6|         trattiene ancora.)~FELICE: Pascà, lasseme!... Lasseme fà
 36    1,    6|           beleno pe li surece, mò? Pascà, lassame!...~PASQUALE: Nun
 37    1,    6|           Povera criatura!~FELICE: Pascà, tu sì brutt’assaje!...
 38    1,    6|          se salassa cchiù.~FELICE: Pascà, nun sapevo che dicive!...
 39    1,    6|          io nun ne mangio.~FELICE: Pascà, cu sta famma che tiene,
 40    2,    7|             mentre questi va via): Pascà, cumbina! Tu staje a li
 41    3,    5|             Luisella!).~CONCETTA: (Pascà, Luisella!).~EUGENIO: (La
 42    3,    7|          porta in fondo).~FELICE: (Pascà, mantienela a chesta!...).~
 43    3,    8|       disperatone? Neh, tu siente, Pascà?~PASQUALE: Eh! dimmella
 44    3,    8|        posata d’argento.)~FELICE: (Pascà, ca nuje jammo ngalera!
 45    3,    8|             ca nuje jammo ngalera! Pascà, ca nuje jammo ngalera).~


'A nanassa
    Atto, Scena
 46    1,    1|          facette spennere. (Beve.) Pascà che acido! (Lazzi.) Pò venettero
 47    1,    2|           sbadiglio.)~FELICE: Neh, Pascà... non facimmo pazzie.~PASQUALE:
 48    1,    3|            sottanino.)~FELICE: Uh! Pascà, chella se sosa! Io tengo
 49    1,    3|            Pasquale ride.)~FELICE: Pascà non ridere, famme stu piacere.~
 50    1,    3|        piccerella! (Ride.)~FELICE: Pascà stà venenno, sta venenno.~
 51    1,    3|          seggia, de chi è?~FELICE: Pascà, de chi è chella veste?~
 52    1,    3|         comme se fa?... Non ridere Pascà, che tu cu sta risa m’indisponi!~ ~
 53    1,    9|     invitata e aggia venì!~FELICE: Pascà, dincello tu, famme stu
 54    1,    9|         trasì ccà. (Ciccillo via.) Pascà, mò nce distraimmo nu poco,
 55    1,    9|        hanno più che inventare!... Pascà... Pascà?... S’è addormuto
 56    1,    9|         che inventare!... Pascà... Pascà?... S’è addormuto Pascale... (
 57    1,   10|           Via a sinistra.)~FELICE: Pascà?... Pascà... Eh, mò fa notte... (
 58    1,   10|       sinistra.)~FELICE: Pascà?... Pascà... Eh, mò fa notte... (Tocca
 59    2,   11|        avutà lo stommaco la gente. Pascà, miettatello sotto a lo
 60    2,   11|           lo buffè... falle vevere Pascà...~PASQUALE: Ah, sicuro...
 61    2,   11|            Vico me sto attiento... Pascà falle vevere... falle vevere.~
 62    3,    5|        tenè.~FELICE: (Statte zitto Pascà).~PASQUALE: Che m’aggia


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 63    1,    2|           era isso, e aggio dito: «Pascà, finalmente sì venuto! Non
 64    1,    7|            aggraziata m’ha ditto: «Pascà finalmente sì venuto! Appiccia
 65    2,    8|            NANNINA (lo trattiene): Pascà!~PASQUALE: Statte zitta!
 66    2,    8|           capite?~NANNINA (piano): Pascà, chillo ha fatto la faccia
 67    2,    8|       oscuro, v’aggio ditto: «Guè, Pascà, te sì ritirato finalmente!


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 68    1,    3|           ANTONIO (alla finestra): Pascà statte zitto cu stu fisco. (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 69    2,    2|          dal fondo correndo): Neh! Pascà, Emma è venuta?~PASQUALE:
 70    2,    2|            tavolo.) Dimme na cosa, Pascà. Emma quant’ato tiempo pò
 71    2,    2|        Torno a n’atu quarto d’ora; Pascà, me faje lo piacere de dirle
 72    2,    2|          ve servo.~GAETANO: Tiene, Pascà, pigliate li sigari.~PASQUALE:
 73    2,    2|            con orecchino in mano): Pascà?~PASQUALE: Comandate?~DIRETTORE:
 74    2,    5|        ERNESTINA (dal fondo): Neh! Pascà, è accumminciato lo cuncierto?~
 75    2,    5|      cucozza co la pasta.~GAETANO: Pascà è venuta?~PASQUALE: Gnorsì,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 76    2,    6|             Leonardo.~LEONARDO: D. Pascà, state ccà?~PASQUALE: E
 77    2,    6|        LEONARDO: (Nientemeno!). D. Pascà, io ve volarria addimannà
 78    3,    5|       tengo a fà! (Pasq. ride.) D. Pascà nun ridete, che me fate
 79    3,    5|        LEONARDO: Annasconniteve D. Pascà, ve voglio fà vedé comme


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
 80    1,    7|            con chiave): Buongiorno Pascà.~PASQUALE: Salute Gnà.~IGNAZIO:
 81    1,    7|     PASQUALE: Salute Gnà.~IGNAZIO: Pascà, agge pacienza, chillo fore
 82    1,    7|            IGNAZIO: Agge pacienza, Pascà, facimmolo contento, tu
 83    1,    7|            ho creduto...~IGNAZIO: (Pascà, non lo risponnere...).~
 84    1,    7|        PASQUALE: Va bene.~IGNAZIO: Pascà, chillo sta no poco arraggiato
 85    1,    7|           bello coraggio!~IGNAZIO: Pascà, chisto è no giovene che
 86    1,    7|          CARLUCCIO: A proposito D. Pascà, io v’aveva dicere na cosa
 87    1,    7|          Non voglia maje lo Cielo, Pascà, chella dimane a sera, avesse
 88    1,    7|        tavola franca.~IGNAZIO: Uh! Pascà, non accommincià mò, io
 89    1,    7|             CARLUCCIO: Va bene. D. Pascà, permettete? (Saluti con
 90    1,    7|           IGNAZIO: Tu mò me cride, Pascà, io co tutto che la tengo
 91    1,    7|            guardà a moglierema...) Pascà, si te cerco no piacere,
 92    1,    7|            IGNAZIO: Che dice, neh, Pascà?~PASQUALE: Gnazio mio, è
 93    1,    8|           è stato?~IGNAZIO: Niente Pascà, me so’ attaccato li nierve.~
 94    1,    9|           addà volimmo arrivà? Neh Pascà? Cheste non so’ azione che
 95    1,    9|            so addunato!).~IGNAZIO: Pascà, statte buono, nce vedimmo
 96    1,    9|       mmico.~FELICE: Ma scusate D. Pascà, pecché ha fatto chesto?
 97    1,    9|           capitato!). Ma vedite D. Pascà, io volarria fà no contrattiello.~
 98    1,   10|          cappello): Eccoci pronte. Pascà, agge pacienza, stammatina
 99    2,    7|            da turco con frustino.) Pascà, pecché accussì tarde?~PASQUALE:
100    2,    7|     pensata!~IGNAZIO: A proposito, Pascà, D. Felice, comme se porta?~
101    2,    7|            Oh, bravo, la musica... Pascà, comme te pare?~PASQUALE:
102    2,   10|         quinta a destra.)~IGNAZIO: Pascà, agge pacienza, haje fatto
103    2,   10|        fare una novità.~GIULIETTA: Pascà, staje lloco? Io t’aggio
104    2,   11|         Mariannina e Angelica.) D. Pascà, io intendo de parlà co
105    2,   11| provvidenziali!).~CARLUCCIO: Ma D. Pascà, nce vedimrno, nce vedimmo!... (
106    2,   11|          di musica.)~IGNAZIO: Neh, Pascà?~PASQUALE: Neh, Gnà? E che
107    3,    3|             FELICE: Io ve prego D. Pascà, faciteme luvà sto vestuto
108    3,    3|           A proposito de risate D. Pascà, aissera pecché se mettettene
109    3,    3|         franche a lo mese, anze D. Pascà, vedimmo de fà sto contratto,
110    3,    4|        mancava mò!).~CARLUCCIO: D. Pascà, io so’ benuto, pecché nuje
111    3,    4|           la faccia!~CARLUCCIO: D. Pascà, io parlo co buje, e voglio
112    3,    6|            fà capolino.~ ~IGNAZIO: Pascà, Carluccio, nepoteme, ha
113    3,    6|    PASQUALE: Guè Gnà.~IGNAZIO: Guè Pascà.~PASQUALE: Quà criature! (
114    3,    6|             Guè, Gnà.~IGNAZIO: Guè Pascà.~PASQUALE: è na canzone!~
115    3,    6|    PASQUALE: Guè Gnà.~IGNAZIO: Guè Pascà.~FELICE: (Mò li tozzo a
116    3,    6|             Guè Gnà.~IGNAZIO: Guè, Pascà.~FELICE: Guè, Pascà.~PASQUALE:
117    3,    6|           Guè, Pascà.~FELICE: Guè, Pascà.~PASQUALE: Non sape manco
118    3,    7|           a me.~ERRICO: Scusate D. Pascà.~PASQUALE: Va bene, non
119    3,  Ult|      Lisetta e detto.~ ~GIULIETTA: Pascà, nuje stamme ccà, nce ne
120    3,  Ult|           meravigliata): Comme!... Pascà?~PASQUALE: Chello che diceva