L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |          e che spasso è chisto? Jatevenne, signurì, vuje mò site gruosso,
  2    2,   2 |         MICHELE (incredulo): Ma jatevenne, faciteme stu piacere!~ANDREA:
  3    3,   2 |         facite vedé, pe carità! Jatevenne dinta a la cucina!... Anze,


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    8|        lo voglio tené scordato, jatevenne.~CICCILLO: Ma...~LIBORIO:
  5    1,    8|       de crianza, v’aggio ditto jatevenne e ghiatevenne.~CICCILLO:
  6    2,   14|          Eccomi quà.~ANGIOLINA: Jatevenne mò, ca sì ve vede Liborio
  7    2,   14|  ANGIOLINA: Lassate fà a me. Mò jatevenne e tornate ccà dimane verso
  8    3,    2|     steva annascuso e ha ditto: jatevenne, ca si ve vede Liborio io
  9    3,    5|   quella stanza e gli hai detto:jatevenne che si ve vede Liborio songo


Amore e polenta
    Atto, Scena
 10    1,    2|        so’ li denare. Va buono, jatevenne, turnate a n’ati 4 o 9 juorne
 11    1,    3|    tutto. Sapite che vulite fà? Jatevenne che io mò che se sceta,
 12    1,    3|      fatto! Putite stà bene, ma jatevenne, pecché chillo si se sceta,
 13    1,    3|   scusate.~MICHELE: Sissignore, jatevenne a pensiero cujeto, non dubitate.~
 14    2,    1|       savveva ritirà. Ha ditto: Jatevenne, che mò vengo io a lo magazzino.~
 15    2,    4|       servitore?~ELVIRA: Signò, jatevenne, scusate, perché in casa


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   4 |      mannaggia chi v’allattate, jatevenne!~VOCE: Viva lo sposo!~FELICE (
 17    1,   6 |  stiento po’ campà isso sulo... Jatevenne ca nun po’ essere, e si
 18    2,   4 |      FELICE: D. Peppì, scusate, jatevenne nu mumento dinto, quanto
 19    2,   7 |       lo vino che ve fà sbarià. Jatevenne, passiate, e faciteve la
 20    2,   7 |         io. (A Michelino:) Vuje jatevenne, che nce facite ccà? Avite
 21    2,   8 |            Ah, essa?~RUSINELLA: Jatevenne, retirateve, pensate a mammà
 22    2,   9 |          RUSINELLA: Zitto papà, jatevenne, mariteme stà llà. (Indica.)~
 23    2,   9 |       nuje...~RUSINELLA: Zitto, jatevenne. Dimane po’ ve conto, cammenate
 24    3,   3 |       qua’ marito, qua’ marito! Jatevenne, sentite a me. Lassateme
 25    3,   6 |         Sì, a voi!... D. Peppì, jatevenne, aggia parlà nu mumento


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 26    1,    3|         sujo.~CICCILLO: Va llà, jatevenne... mamozie!... non guarda


Lu café chantant
    Atto, Scena
 27    2,   10|    PEPPINO: Ben detto!~CARMELA: Jatevenne, pezziente! Pezziente!~BETTINA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 28    1,   6 |   cammarera nova!). Basta, vuje jatevenne a Puortice, salutateme tanto
 29    2,   7 |         ERMINIA: Stateve zitto! Jatevenne! Lassateme stà!~ALFONSO:
 30    3,   2 |      Battaglia? Ah! Ah! (Ride.) Jatevenne, faciteme stu piacere! Aggio


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    2|       calma. Mangiate e ascite, jatevenne cammenanno fino a stasera
 32    2,    1|          Mò l’aspetto io signò, jatevenne dinto. Nonsignore, l’aggio


La casa vecchia
    Atto, Scena
 33    1,   12|     c.s.): Carmela!...~CARMELA: Jatevenne. (Girano per la scena.)~
 34    1,   16|      dormenno, allora, scusate, jatevenne, io me credeva che steva
 35    1,   16|       No, no, scusate, non sta, jatevenne.~LUIGI: È giusto, l’amo
 36    1,   16|          BETTINA: Basta, basta, jatevenne.~LUIGI: Da Roma te porto


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 37   Un,    6|       nei carnerini.) D. Luigì, jatevenne no momento.~LUIGI: (Ho capito!).


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 38    3,   10|   Candida e Luisella.)~MICHELE: Jatevenne dinto vuje.~ALONZO: Sissignore,
 39    3,   10|     primme. A buje, zitto zitto jatevenne dinto. (I tre seduti eseguono


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 40    2,    1|   argiento...~GIULIETTA: Basta, jatevenne, mò ve porto tutt’o chillo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 41    1,    3|         Va buono, nce penzo io, jatevenne.~ANSELMO: Tu saje la poteca


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 42    2,    5|        denaro.~VIRGINIA: Basta, jatevenne a ccà. Non nc’accostate


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 43    1,    5|       metto gli occhiali, papà, jatevenne, vuje che me vulite fa fà!~
 44    3,    5|      che facesse?~ERSILIA: Vuje jatevenne pure a casa de lo diavolo,
 45    4,    2|       chisto è zi zio.~ERSILIA: Jatevenne non pazziate.~FELICE: Eh,
 46    4,    2|        D.a Angelarosa.~ERSILIA: Jatevenne, marito e marito!...~FELICE:


Gelusia
    Atto, Scena
 47    1,    5|       Nientedimeno! D.a Rosiné, jatevenne, faciteme sta finezza.~ROSINA:
 48    2,    5|         Eduardo): Neh, scusate, jatevenne, lassatece parlà.~EDUARDO: (


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 49    1,    3|       FELICIELLO: Bella figliò, jatevenne, non le date retta.~PULCINELLA:
 50    2,    2|       PEPPENIELLO: D. Anastasì, jatevenne. Io me spusava a vuje. (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    2,   13|        SAVERIO: Va buono, pe mò jatevenne, quanno è dimane parlammo.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 52    1,    6|       mi piglio na carrozzella, jatevenne.~BERNARD: Fate presto. (
 53    3,    1|       ccà, facimmo pace.~ELENA: Jatevenne, mò sto attaccata de nierve
 54    3,    3|         ditto?~NICOLA: Ha ditto jatevenne sicuro, pecché mò ve manno


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 55    1,    1|         Comme nun saje... mammà jatevenne... pozzo credere che nun
 56    2,    6|     Mostrando la porta a sin.). Jatevenne dinto a lo gabinetto mio,
 57    2,    9|           E voi signori da qua, jatevenne dinta a la stanza de pranzo,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 58    2,    7|      vedere anche lei?~CARMELA: Jatevenne, manco pe suonno!~CARLINO (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 59    1,    5|        ncoppa a li spalle meje? Jatevenne, pezzentune!~PASQUALE: Pezzentuni
 60    1,    6|    fatto cumpassione!~LUISELLA: Jatevenne! Cumpassione?... Viate chi
 61    1,    7|       nun songo ommo?~LUISELLA: Jatevenne, ommo! Nun ce vò niente


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 62    1,   5 | Cummarella, cummarella.~FELICE: Jatevenne. (Chella nun vò essere vista).~
 63    2,  11 |        so’ guaje.~FELICE: Cumpà jatevenne, sentite a me.~MICHELE:


'A nanassa
    Atto, Scena
 64    1,    4|         muglierema. D.a Giulié, jatevenne, facite ambressa.~GIULIETTA:
 65    1,    9|        puverella.~FELICE: Basta jatevenne... pe carità...~GIULIETTA:
 66    3,  Ult|   parlavo...~FELICE: D. Gennarì jatevenne, si no ve faccio ruculià


Nina Boné
    Atto, Scena
 67    1,    3|     genere è grande.~ROSINA: Ma jatevenne faciteme stu piacere. E
 68    2,   15|   ERRICO: Niente, è nu sbaglio! Jatevenne!~ROSINA: No, mò nun me ne


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 69    1,    2|     Pasquale:) Compà?~PASQUALE: Jatevenne, mò, lassateme stà!~SAVERIO (


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 70    2,    5|        casa.~CICCIO (ai servi): Jatevenne fore vuje, silo vedite ascì
 71    2,    8|      Quello fu no voto.~CICCIO: Jatevenne che vute jate facenno. Dunque,


La nutriccia
    Atto, Scena
 72    3,    1|         s’era stutata.~ALESSIO: Jatevenne, avite sbagliato porta D.


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 73    2,    8|    Monzù vuje state ancora cca? Jatevenne, chillo sta trasenno D.


'No pasticcio
    Atto, Scena
 74    1,    3|      scusate, aggiate pacienza, jatevenne n’ata vota fore.~FELICE:
 75    1,    3|       arragiuso.) Neh, scusate, jatevenne n’ata vota è meglio c’aspettate
 76    2,    7|        senza meno, non dubitate jatevenne.~BETTINA: E buje comme ve


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 77    1,    4|     volite stà ccà, bene, si no jatevenne e mangio io sola.~BETTINA:
 78    1,    6|          CARMENIELLO: Va buono, jatevenne mo.~PAPELE: Sì, me ne vado!
 79    2,    1|        a n’auto ppoco se sceta, jatevenne pe ccarità.~CICCILLO: Io
 80    2,    4|          Mersì monsiù.~ALESSIO: Jatevenne dinto vuje.~VIRGINIA: E
 81    2,    4|     Nonsignore, non potite stà, jatevenne.~VIRGINIA: Va bene. (Via
 82    2,    5|   piazzata.~ALESSIO: Benissimo! Jatevenne dinto vuje.~VIRGINIA: Ah!
 83    2,    5|   rieste co no nuozzolo nganna, jatevenne dinto.~VIRGINIA: Ma vedite
 84    2,    5|         vedite nuje...~ALESSIO: Jatevenne dinto, sangue de Bacco,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 85    2,    6|       qualunque cosa!~GERVASIO: Jatevenne dinto, jateve a preparà.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 86    1,    1|       momento esce Papà, perciò jatevenne non ve facite a vedè.~CARLINO:
 87    1,    1|     grazie.~MARIUCCIA: D. Carlì jatevenne.~CARLINO: No, io resterò
 88    1,    4|          MARIUCCIA: Ah, zi, zi, jatevenne, comme site curioso.~ASDRUBALE:
 89    2,    2|    pazzo!). (Gridando.) Ah! Ah! jatevenne, jatevenne, si nò v’accido.~
 90    2,    2|   Gridando.) Ah! Ah! jatevenne, jatevenne, si nò v’accido.~DOROTEA:
 91    2,    2|  calmate...~FELICIELLO: Niente, jatevenne, si no ve votto abbascio!~
 92    2,    3|          Ha ditto nfaccia a me: jatevenne, si nò ve votto abbascio.~
 93    2,    3|         E quanno se ne vanno!). Jatevenne! Jateme a chiammà lo notaro...~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 94    1,    2|      volite trasì bene, e si no jatevenne! Vi comme è seccante!~FELICE (


'Na santarella
    Atto, Scena
 95    2,    4|     Perciò faciteme lo piacere, jatevenne!~CELESTINO: Oh, scusate


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 96    1,    8|     parleremo.~AMALIA: Signore, jatevenne mò, dimane parlammo.~GAETANO:
 97    3,    1|         na cacciutella). Signò, jatevenne, che dicite...~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 98    1,    3|    VIRGINIA: Te a tà, frittata. Jatevenne D. Felì!~ ~
 99    1,    8|         li mugliere voste, vuje jatevenne... pecché... Mi spiego?
100    2,    2|     statuetta.~AMELIA: D. Felì, jatevenne, vuje veramente site pazzo.~
101    2,    3|   niente, mò nce parlo io sulo, jatevenne).~ERRICO: Sì, dite bene.
102    3,    5|      domino nero e mascherino): Jatevenne D. Felì, si sapeva che nce


Tetillo
    Atto, Scena
103    4,    5|        che giurate a fà. Basta, jatevenne mò e pò tornate, si mò cà


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
104    1,    2|        nu piacere de niente, va jatevenne fore a la sala!~LEONARDO:
105    2,    4|        si ve vede muglierema... jatevenne!~MARIETTA: Io me ne vaco,
106    2,    6|      villa, vì comme strillene! Jatevenne, nun ve facite vedé!~MARIETTA:
107    2,    6|      Signò, scusate.~ATTANASIO: Jatevenne! (Le spinge. Mich.: va avanti
108    3,    5|       abbraccia.)~RAFFAELE: Và, jatevenne dinto, che mò me porto pure
109    4,    3|    steva piglianne li 50 lire?) Jatevenne! (Dà un calcio a Cicc.:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
110    1,    9|      stato?~PULCINELLA: Niente, jatevenne. (La spinge.)~RACHELE: Eh!...
111    2,    4|        jeva meglio.~PULCINELLA: Jatevenne zizì, mannaggia ll’arma
112    2,    4|    combinammo tutte cose. Pe mò jatevenne dinto zi Rachè, arreposateve


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
113    2,    5|  raffreddore.~MARIUCCIA: Allora jatevenne dinto a la cammera de lietto
114    3,    6| Beatrice): Questa qua.~CAMILLO: Jatevenne, faciteme stu piacere!~FORTUNATO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
115    2,    2|         co l’uocchie.~ANGELICA: Jatevenne, jatevenne, non ve voglio
116    2,    2|   uocchie.~ANGELICA: Jatevenne, jatevenne, non ve voglio sentì cchiù,
117    2,    8|       fondo.) Ah, è D. Ignazio, jatevenne, vuje mò avite capito?~LISETTA:
118    2,   11|            a Clementina) Signò, jatevenne, che li dolce non li provate
119    3,    3|       sotto a la pagliara!) Va, jatevenne ncoppa mò.~GIULIETTA: Tu
120    3,    3|      mporta lassatele sta sole, jatevenne, scennite a n’auta mez’ora.~