L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   4 |          Vurria piglià nu poco d’aria... faciteme piglià nu poco
  2    2,   4 |        faciteme piglià nu poco d’aria! (Prende il cappello di
  3    2,   4 |    FELICE: Sì... sì... nu poco d’aria!... Mamma mia... la capa...
  4    2,   6 |    CARLUCCIO (imperturbabile): L’aria vi ha fatto bene?~FELICE (
  5    3,   3 |        stanotte so’ ghiuta pe ll’aria! Feliciè fammo lo piacere...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    3,    3|       voglio fà piglià nu poco d’aria.~MARIETTA: Chesta è proprio


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    3,    1|     pensiere, mille castielle in aria, e io nce lo diceva: Nun
  8    3,    5|      mangià, me vularria magnà l’aria a morze! (Vede la statua
  9    4,    1|         qui si respira un poco d’aria più ossigenata, là c’è troppa
 10    4,    3|         fatto tante castielle in aria.~ANGELICA: E po’ ogni tanto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    2,   6 |          suonare sul mandolino l’aria della Cavalleria Rusticana:
 12    2,   6 |           ma pe piglià nu poco d’aria, pecché teneva na pucuntria
 13    2,   6 |     pecché a me nun nce vuleva l’aria nce vuleva n’ata cosa.~RUSINELLA:


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    3,  13 |         Signori miei, proviamo l’aria di Musetta a secondo atto,
 15    3,  13 |      attaccate.~NINETTA (canta l’aria di Musetto al secondo atto.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    3,    4|   RUSINELLA: Eh! Non nce male, l’aria è bona, ma non nce sta quase


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,    4|      occupato, e tremo pure dell’aria.~FELICE: Ho capito. Perciò


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 18    2,   1 |          sto piglianno nu poco d’aria...~ERRICO: Staje piglianno
 19    2,   1 |        Staje piglianno nu poco d’aria? Nun credo, va trova chi


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    2|         e nce fa no castiello in aria ncoppe. Llà chelle figliole
 21    1,    3|           chella massaria, chell’aria! Basta, Niné, io vaco no
 22    1,    3|    accummincià a fà castielli in aria, famme stu piacere, io mò
 23    1,    3|     chiagneva, co li bracce pe l’aria e dicèva: Figlia mia! Bambinella
 24    1,    4|        bona, capite, e siccome l’aria di Foggia dice che le fa
 25    1,    6|     nfoca, votte tutte cose pe l’aria e va a sfucà da l’amico
 26    2,    4|       ciardino, piglie nu poco d’aria.~LAURETTA: Sicuro, dice


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    9|   BETTINA: Ma scusate, no poco d’aria quacche vota l’avimmo da
 28    1,    9|             tu quanno vuò piglià aria te ne vaje mmiezo a lo pascone,
 29    2,    1|       portannola ccà, a sta bell’aria, se fosse calmata, ma che,
 30    2,    4|           Che bel sito, che bell’aria...~ELVIRA: Vi piace?~FELICE:
 31    2,    6|     AMBROGIO Che ne dicite de st’aria?~AGAPITO: Stupendo! E dove
 32    2,    6|        quello che vogliono, ma l’aria del Vomero non si trova
 33    2,    7|     Figlia mia, piglia no poco d’aria... passiammo no poco fore.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 34    2,    2|       giardino a godere un po’ d’aria!~ENRICO: Sì, nel giardino,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 35    1,    2|           pe fà piglià nu poco d’aria a la mugliera che sta poco


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 36    2,    4|          Voglio piglià no poco d’aria... (Va alla finestra.)~ ~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 37    2,    1|           sì pe na malatia chell’aria ve giova. Si fosse, per


Gelusia
    Atto, Scena
 38    2,    6|         steveme. A me me piace l’aria.~GIAMMATTEO: Ma sto quartino
 39    2,    9|          accommenciato a scurà l’aria. (Via pel fondo.)~ ~
 40    3,    4|        me piace assaje! Che bell’aria, che bella cosa!~ASDRUBALE:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 41    2,    5|         faceva tanti castelli in aria, aveva proposto de dargli


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 42    1,    5|        so’ ghiute l’aulive pe ll’aria... Curre va lo chiamma.~
 43    3,    5|         Ah che me vorria magnà l’aria a morze!~PULCINELLA: D.


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 44    1,    6|        pe farla piglià nu poco d’aria la portano a spasso dinto
 45    2,    1|       alla Riviera appunto per l’aria, per vedere il mare, io
 46    3,    8|        dando dei gridi): Ah! Ah! Aria, aria.~FELICE (retrocede
 47    3,    8|        dei gridi): Ah! Ah! Aria, aria.~FELICE (retrocede spaventato


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 48    1,    2|        si è arrivato, si gode un’aria bellissima. Del resto, se
 49    1,    2|         andò a prendere un po’ d’aria a Castellammare, l’abbiamo
 50    3,    2|    ciardino, pigliammo no poco d’aria.~CICCILLO: Si, dite bene. (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 51    1,   10|         Pecché?~FELICE: Pecché l’aria è cchiù fresca.~ALFREDO:
 52    1,   10|          caldo.~CRESCENZO: Già l’aria è cchiù... e fa meno...
 53    3,    3|      notte che uno cambia paese, aria... ma che state facenno?~
 54    3,    4|    capite, me piace de respirà l’aria de matina: dicono ch’è imbalsamata.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 55    2,    1|    appena e già stanno tutte all’aria mmiezo a la piazza per vedere
 56    2,    5|          manca niente! Nc’è bona aria, nu bello Cielo, na bella
 57    2,    6|    appena la firma soja! Se dà n’aria comme si la luna l’avesse
 58    3,    2|      pizzicotto a Giulietta.) (L’aria de la montagna te fa bene,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 59    1,    5|          finestra): Ah, che bell’aria fresca!... Me pareno mill’
 60    1,    6|       primme steva menanno pe ll’aria lo tavulino cu tutte le
 61    1,    7|        Quello che vi raccomando, aria di nobiltà, albagia... Io
 62    2,    3|           Tutte e due ridono con aria di scherno.)~OTTAVIO (dopo
 63    3,    5|     andare in giardino? Ma quell’aria può essere che vi fa male!~
 64    3,    5|          Anzi mi fa tanto bene l’aria del giardino... Andiamo,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 65    3,   3 |          Pusilleco Pusì~sarrà ll’aria o sarrà che~fosse la femmena


'A nanassa
    Atto, Scena
 66    2,    6|        brava!~FORTUNATO: Sarà un’aria religiosa.~NICOLA: Qualche


Nina Boné
    Atto, Scena
 67    2,    8|          sono cattivi... non c’è aria...~ACHILLE: Ccà sta sole


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 68    1,    1|       dice che non le piaceva st’aria, vì che piezzo d’animale. (
 69    1,    3|           me piace, nc’è na bell’aria.~GAETANO: Ve ne voglio fa
 70    1,    7|      venuto a prendere un poco d’aria e per fare i bagni.~CICCIO:
 71    1,    7|         so’ venuto pure a piglià aria... e me meraviglio comme
 72    1,    9|        Pecché aggio visto che st’aria non me fa bene.~LUIGI: Ah!
 73    1,    9|         me fa bene.~LUIGI: Ah! L’aria non ve fa bene?~FELICE (
 74    1,    9|          giova, me piace cchiù l’aria de Napole.~LUIGI: Allora
 75    1,    9|        vuò j a Napole, pecché st’aria non te giova, io te risponno
 76    3,    5|          Bravo!).~EUGENIO: Quest’aria di Castellammare, è proprio
 77    3,    5|      Castellammare, è proprio un’aria sublime, dopo una mezz’ora


La nutriccia
    Atto, Scena
 78    1,    4|          ha ordinato di cambiare aria; per conseguenza ho pensato
 79    1,    5|          Nun facite castielli in aria, ccà non tenene contabili,
 80    1,    8|          ha ordinato di cambiare aria, e la seconda perché ad
 81    3,    5|         lo viento, l’aggio cu ll’aria, ma hanno voglia de mbuttunà,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 82    1,    1|       ROSARIA: Io me magnarria l’aria a morza a morze.~RITA: Io
 83    2,    4|        voglio prendere un poco d’aria. (Tutti s’alzano.)~GENNARO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 84    1,    1|        cammera, no stanzino senz’aria, senza manco no fenestiello.~
 85    1,    3|      pigliammo na vota no poco d’aria, alla fine che potimmo spennere?
 86    1,    5|       stammatina me mangiarria l’aria a morze!~CICCILLO: Ma non
 87    1,    5|       neanche prendere un poco d’aria alla finestra, posso dire
 88    2,    3|        priva de piglià no poco d’aria, desiderosa de no divertimento
 89    2,    4| obbligato dai medici di cambiare aria. In pochi giorni signore


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 90    1,    4|     fianco sta al giardino; nell’aria là si pranza.~PERSICONE:


La pupa movibile
    Atto, Scena
 91    3,    5|    mmieze a li frasche... ma che aria! Che delizia!... Si me vene
 92    3,    5|          a me, fa bene no poco d’aria! Ah! Voglio respirà!... (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 93    2,    5|    faccio saltare le cervella in aria! (Mostra la pistola.)~FELICIELLO:
 94    3,    5|           io non saccio si chell’aria me fa bene o nò! (Piange.)~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 95    1,    5|         Sempre che staje con me, aria imponente, da uomo serio,
 96    2,    3|          zumpà li cervelle pe ll’aria, accossì faccio passà nu


'Na santarella
    Atto, Scena
 97    1,    6|          co la principessa?... L’aria del paggio?...~FELICE: Ah,
 98    1,    6|         paggio?...~FELICE: Ah, l’aria del paggio! Sì, quella m’
 99    1,    8|          cambia atteggiamento: l’aria compunto, il contegno serio,
100    2,    9|          vorrei provare almeno l’aria di sortita...~NICOLA: Sissignore!
101    2,   10|     accompagnate a sta ragazza l’aria di sortita del secondo atto...~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
102    2,    2|          de viento lo mena pe ll’aria.~DIRETTORE (con orecchino
103    3,    1|     tengo la capa ca me va pe ll’aria. Stanotte aggio fatto na


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
104    1,    8|       Mamma mia, vuje jate pe ll’aria, pecché non ve jate a curcà.~
105    2,    2|         facevo mille castelli in aria, mi sono ricordato de chillo


Tetillo
    Atto, Scena
106    3,    7|       ccà è bello assaie, nc’è n’aria magnifica.~DOROTEA: Chisto
107    3,    8|   DOROTEA: E và piglie nu poco d’aria figlio mio.~LORENZO: Sì


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
108    1,    1|       vuje pazziate, Mergellina, aria pura, aria netta.~AMALIA:
109    1,    1|           Mergellina, aria pura, aria netta.~AMALIA: Embè, chillo
110    3,    7|        venite a piglià nu poco d’aria fora a la loggia vedete
111    4,    7|         farla prendere un poco d’aria.~ATTANASIO: Che staje dicenno...~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
112    1,    1|      avuta dormì ccà nterra, all’aria fresca. Ma pe sta jornata
113    1,    1|      cos’è, pigliate nu muorzo d’aria... non nce sta nisciuno,
114    3,    9|         accompagnare io stessa l’aria finale della Lucia che tu


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
115    1,    2|          me fa durmì, pare che l’aria me l’arrubbasse, l’aggio
116    1,    7|        n’ommo e lo vuttaje pe ll’aria!~PASQUALE: Nientemeno!~IGNAZIO:
117    1,    7|       pigliaje e lo vuttaie pell’aria!~PASQUALE: (Comme fosse
118    1,    7|     piglià e l’avesse vuttà pell’aria, io po’ addò me la vaco
119    1,   10|         volimmo piglià no poco d’aria.~LISETTA (con cappello):
120    2,   11|         Và trova mò chi va pe ll’aria....).~CARLUCCIO: E io l’