L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |         mugliera nun ce bada a quacche anno de cchiù!~CONCETTA: (Quacche
  2    1,   2 |              cchiù!~CONCETTA: (Quacche anno de cchiù?... Chella ne tenarrà


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,   13|               sta casa?~LUISELLA: Da n’anno signò.~FELICE: E ti trovi
  4    2,    3|                 ANGIOLINA: Sì, sì, è n’anno che chella povera figliola


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    2,    3|             ANGELICA: è maritata da un anno, ha sposato un maestro di
  6    3,    2|         overamente, m’aviva spusà tu l’anno passato.~CESARE: Ma io non
  7    3,    3|          nemico di divertimenti, da un anno che l’ho sposato non ho
  8    4,    1|               ti diverte, perché da un anno eri priva di andare ad una
  9    4,    4|               della gioventù. Avete un anno meno di me.~FELICE: E voi


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    2,   6 |                ventina de juorne: ma l’anno passato nce stette 2 mise,


La Bohéme
    Atto, Scena
 11    1,   1 |              sunatore e violino, che m’anno ditto essere amico e D.
 12    1,   6 |                di noi tutti parenti. L’anno scorso abbiamo fatto la
 13    2,   7 |             TOMMASO (d.d. gridando): M’anno sciaccato, ajutateme! ~VOCI (


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    1,    5|                Già, in Grecia, doppo n’anno sgravata.~ACHILLE: E tutte
 15    2,    9|        possibile.)~ACHILLE (legge): «L’anno 1895 il dì 30 del mese di


Lu café chantant
    Atto, Scena
 16    1,    9|              mi conoscete.~VINCENZO: L’anno passato a Puortece, ve ricordate,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 17    1,   7 |                 nce faccio ammore da n’anno, è parrucchiere.~CONCETTA:
 18    2,   4 |                fa niente, ci andremo l’anno che viene, così Donna Adelina


Cane e gatte
    Atto, Scena
 19    1,    1|               lire che nce mprestaje l’anno passato, e che non l’avimmo
 20    1,    2|              tanto piacere, è appena n’anno che simme spusate, pecché


La casa vecchia
    Atto, Scena
 21    1,    6|              mette in osservazione.) L’anno passato io jette a fà i
 22    1,    7|               ammoina la faceveme ogni anno, perché ogni anno voleva
 23    1,    7|        faceveme ogni anno, perché ogni anno voleva sfrattare...~FELICE:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 24    2,    3|               io l’amore con lei da un anno e mezzo. Se poi dietro il
 25    2,    6|               uno pizzo.~ALFREDO: Pe n’anno, duje, tre...~NINETTA: A


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 26    1,    6|         LUISELLA: Comme!~MICHELE: È un anno e mezzo che sto alla compagnia,
 27    1,    7|               siete quel giovine che l’anno scorso stavate sul vagone-letto


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 28    1,    2|            scorporatissimi, e mentre l’anno scorso si stava combinando
 29    1,    7|             vene ncapo de dì che no? L’anno passato te lo volive sposà,
 30    1,    8|               a sto matrimonio, come l’anno passato. Allora si dovette
 31    1,    8|            FELICE: Figuratevi... quest’anno mi è parso un secolo, pareva
 32    1,    8|               trovà. Se lo sapeva dall’anno scorso che le piacevano.
 33    2,    5|            sapeste, se sapeste... è un anno, appena un anno, che mi
 34    2,    5|                   è un anno, appena un anno, che mi sono maritata, e


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 35    1,    4|            Grazie, grazie.~MARCHESA: L’anno che viene vi troverete vicino
 36    1,    5|               ne dicettero che ncapo n’anno me spusaie nu masto fabbricatore
 37    1,    8|               l’aggio dato; è l’ultimo anno che il nome suo lo fa con
 38    1,    8|              lo fa con noi.~ALBERTO: L’anno venturo la farà con me.~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 39    1,    4|              pure signora mia, qualche anno fa, non faccio per dirlo,


Gelusia
    Atto, Scena
 40    1,    7|         affezione da non credersi. è n’anno e miezo che le fà scola,
 41    2,    4|          EDUARDO: Perfettamente... è n’anno e miezo: lo padre non ne
 42    2,    6|               stommaco?~ASDRUBALE: Ogn’anno l’aggio affittato, st’anno
 43    2,    6|             anno l’aggio affittato, st’anno no.~GIAMMATTEO: Ma dimme,
 44    3,    4|              ed Errico ci amiamo da un anno e mezzo, fateci sposare
 45    3,    4|                 Comme! Che sento! Da n’anno e mmiezo che faciveve l’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 46    1,    3|               servitori. Simme stato n’anno aunite. Nc’avimmo vennute
 47    1,    5|                per le doglie...~E se l’anno che vene t’aggio a taglia~
 48    3,    5|              no chillo doppo lo primmo anno accommencia a guastarse


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 49    1,    5|                fosse addunato da n’ato anno.~BIASE: Ma chillo v’ha scritto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 50    1,    5|          accussì superbo! Me ricordo l’anno passato, quanno fuje la
 51    2,    5|           comme facite a passà tutto l’anno dinto a sta scorza de noce?~
 52    2,    5|                può vivere bene tutto l’anno.~MENECHELLA: Accossì è.


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 53    1,    6|            Pure chesto?!~FELICE: E all’anno nuovo i scrivani hanna pagà
 54    1,    7|             Malattia di petto!... è un anno che non esce di casa.~FELICE:
 55    2,    1|              qualunque somma. Oggi è l’anno avversario della sua nascita,
 56    2,    2|                 Sicuro perché oggi è l’anno avversario della sua nascita.~
 57    2,    2|              OTTAVIO (ride): Ah, ah! L’anno avversario? L’anniversario
 58    2,    3|            tutti sti fiori?~BETTINA: L’anno che bene, nce l’avite avvisà
 59    2,    7|             Anche sei mesi!~FELICE: Un anno?~GAETANO: Due anni!~FELICE: (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 60    1,   4 |              negoziante di vini, che l’anno passato venette la casa
 61    1,   7 |            FELICE: Facimmo ammore dall’anno passato e me la sposo cu
 62    2,   1 |               Al mese?~PEPPINO: No all’anno. Voi scherzate, 24 lire
 63    3,   2 |              pe n’ati 4 mise, pe n’ato anno, pe sempe, a me nun me serve
 64    3,   5 |              Errico Duprè.»~NINETTA: N’anno carcerato?~FELICE: E vulite
 65    3,   5 |           FELICE: E vulite d’aspetto n’anno? No, chesto ve lo putite


'A nanassa
    Atto, Scena
 66    2,    2|           primma pecché ogge è stato l’anno anniversario della mia nascita.~
 67    2,    9|                 che io vidi a Napoli l’anno scorso, tale a quale, sembrate


Nina Boné
    Atto, Scena
 68    1,    4|                 Aspettate... vi vidi l’anno scorso nello studio del
 69    2,    3|           TEODORO: Nun ce vedimmo da n’anno, dal giorno che uscì la


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 70    2,    5|              quanno te la cambie, ogne anno? Chesto addò se vede!~PROCOPIO:
 71    3,    3|         cambiate ogni mese e a me ogne anno!~ANGIOLA: Ogni mese! Oh,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 72   Un,    4|              ve spetta, tutte quante l’anno avuta. Vuje comme vedite


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 73    1,    1|               Siede al tavolino.) Io l’anno che vene aggio da mettere
 74    1,    2|                tutti nobili, e buje st’anno site trasuto, l’anno che
 75    1,    2|                st’anno site trasuto, l’anno che bene non trasite manco.~
 76    1,    2|                non nce veneva manco st’anno.~GAETANO: Basta, che volite?~
 77    1,    3|                torna) non lo vedo da n’anno e mmiezo, aggio piacere
 78    2,    5|              so’? So’ no 1200 lire all’anno, na miseria. Dall’altro
 79    3,    5|              li frutte).~EUGENIO: Io l’anno scorso, era tanto amico


La nutriccia
    Atto, Scena
 80    1,    5|              non sò far niente... Ogne anno me lucro qualche cosa...
 81    1,    7|              papà?~CARLO: Eh! pecché l’anno passato, quando sposaste,
 82    2,    1|         fernesce manco pe n’atu pare d’anno!~ ~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 83    1,    6|          FELICE: E io che ne saccio, m’anno rimasto ccà, poi non sò!~
 84    1,    7|              la prova, tutte sti cose, anno talmente indispettito a
 85    3,    7|                Che saccio, ha vuluto n’anno de tiempo; ma a me me pare


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 86    2,    9|              tenuto sempre mbraccio. L’anno passato, mammena se volette


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 87    2,    4|               è mia moglie! Mia! Da un anno la sposai... E questo, v’


La pupa movibile
    Atto, Scena
 88    1,    2|                ca me venette a truvà l’anno passato...~MICHELE: Ah,
 89    1,    2|           pregare sempre. Zi Nicola, l’anno passato, venette a trovarme,
 90    1,    5|              il suo cane Polok, fra un anno camminerà. Intanto domani
 91    1,    7|            sapé da me!).~ANGIOLILLO: L’anno passato, me venette a trovà


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 92    1,    9| miserabilissima posizione. Dopo ventun’anno di viaggi, dopo che ho visitato
 93    1,   10|          rispuosto maje... Sono ventun’anno che non lo vedo, sono ventun’
 94    1,   10|               non lo vedo, sono ventun’anno che mi ha abbandonato per
 95    1,   10|          fratello, Sono passati ventun’anno dacché fosti sconosciuto
 96    1,   10|             suio. “Sono passati ventun’anno dacché fosti sconosciuto
 97    3,  Ult|                 tuo fratello: erano 21 anno che non ti vedeva, mi sono


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 98    3,    5|         ALESSIO: (Vi che cannela che m’anno fatto tené!). (Via.)~TOTONNO:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 99    1,    1|           murette la mamma, e fino a l’anno passato io nun era maje
100    1,    1|             insomma io era tutto. Da n’anno a chesta parte che s’è nzurato,
101    1,    2|           ncuorpe a me poverella. Da n’anno che simme spusate, io aggio
102    1,    3|               cos’è, site spusate da n’anno, v’avarrisseve da vulè bene,
103    1,    5|          danaro. Signor Avvocato da un anno che mi sono ammogliato,
104    1,    5|            faggioli, e come, dentro un anno nun me l’ha vuluto fà maje.
105    1,    8|               gridando): Signore, è un anno che io sto nell’inferno,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
106    1,    3|          quello che sto passando da un anno, dal giorno che ebbi al
107    1,    8|                fissata a lire 20. Ogni anno poi si pagheranno lire 10.
108    1,    8|          generale si terrà una volta l’anno il giorno primo gennaio».~
109    2,    2|                qualunque stagione dell’anno. Vorrei diventare un essere


Tetillo
    Atto, Scena
110    2,    2|              nuje jetteme a Sorrento l’anno passato, te ricuorde quanta
111    2,    5|              DOROTEA (ad Amalia): Ogne anno io le faccio fà nu ritratto.~
112    2,    5|            ritratto): Ah! Ma dinto a n’anno s’è fatto assaje chiù gruosso.~
113    2,    5|                chiù chillo stesso dell’anno passato.~LORENZO: (Eh, la
114    2,    5|              pazzaglione. Me ricordo l’anno passato quanno vuje venisteve
115    2,    5|                DOROTEA: No, D. Loré, l’anno passato facisteve vuje,
116    2,    5|         stisteve dinto a la casa mia l’anno passato, e me bastajene
117    2,    5|               me pozzo persuadè, che n’anno sulo è bastato per farle


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
118    3,    3|            penzà a niente cchiù, chill’anno primme me morette fratemo


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
119    1,    1|               che ve venette a truvà l’anno passato, non l’aggio visto


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
120    3,    6|            voglio dà manco sei solde l’anno. (Errico fa capolino e ride.)