L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |        fatto sapé niente. A primma matina me retiro.~FELICE: Eh! L’
  2    2,   1 |          dorme fino all’otto de la matina! (Campanello interno.)~CARLUCCIO (


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    1|         ciuccio de carretta, da la matina alla sera vaco nnanze e
  4    2,    9|         miedeco qualunque... da la matina alla sera non trova requie,
  5    3,    9|             lle promettette che la matina veneva a combinà lo matrimonio,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    3|        MICHELE: è partito a primma matina pe n’affare, e nun se sà


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    2,   1 |        fata Me fanno sbarìa sera e matina Si me date nu regno vuje
  8    3,   3 |            addò vengo a li 7 de la matina, e me ne vaco a li 10 de


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    1,   1 |        annuratamente. Io fatico da matina a sera apposta pe nun le
 10    1,   4 |         sapé comme va che da ajere matina nun ve site fatto vedé,
 11    1,   5 |     decotti la notte e uno a prima matina, uno a mezzo giorno e uno
 12    2,   3 |           Va bene, me la sposo: la matina appriesso cu lo primmo treno


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    1|           guagliona, cammina da la matina a la sera pe vennere no
 14    1,    4|            diuno... stongo da ieri matina co no casatiello ncuorpo.
 15    2,    5|      Nonsignore, è ghiuto a primma matina a piscà a Pusilleco dinta
 16    2,    8|      viecchio venetteme ccà chella matina, pecché nce mannaje no gran
 17    3,    1|           vedé, pecché chillo ogne matina scenne a Napole. Essa m’
 18    3,    8|           Ah! Perciò...~ERRICO: La matina vaco a Napole, a lo chillo,
 19    4,    2|      Chillo mò dorme fino a dimane matina, e non se sceta manco co


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 20    1,   2 |          Fatica, puveriello, da la matina a la sera! Nun me fa mancà
 21    1,   6 |         ambressa.~TERESINA: Lunedì matina stamme ccà.~PASQUALE: E
 22    1,  12 |            ne veco bene! Isso a la matina, pe sparagna pecché è n’


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    2|           t’aggio da dicere, io la matina tu lo saje, vaco nu poco
 24    1,    4|          da stà buone.~MICHELE: La matina se vanno andacquanno li
 25    1,    6|          cchiù nnanze a te! Dimane matina me ne vaco a Foggia addò
 26    1,    6|          te servo, dimane a primma matina me ne vaco a Foggia.~FELICE:
 27    3,    3|      ROSINA: E ched’è, io a primma matina v’aggio mannato a chiammà


La casa vecchia
    Atto, Scena
 28    1,    5|       grazie tante.~FELICE: Dimane matina vaco primme ncoppe a pagà
 29    1,    6|       bagni a Castiellammare, e na matina mentre steva ncoppa a lo
 30    1,   15|            cerco de sudà, a primma matina la serva nce pensa. (Siede
 31    2,    2|           malatia. Doppo che io la matina le diceva che non era Luigi


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 32   Un,   10|      FELICE: Nuje dimane, a primma matina, nce ne jamme.~ERRICO: Insomma
 33   Un,   13|       Quante risate me faccio ogne matina Quanno me porte ’o latte. ’
 34   Un,   14|        vaco, sto ccà fino a dimane matina pe dispietto vuosto, e se


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 35    1,    1|            pozzo fà sta storia? La matina appena schiare juorno, tuzzulea


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    1,    1|          dinto a la luna, e chella matina pò che ha da partì, sta
 37    1,    2|          sì tu che me stuone da la matina a la sera.~CANDIDA: E già,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 38    1,    1|       signorina è asciuta a primma matina nzieme co la patrona mia,
 39    1,    2|     Sissignore, è asciuto a primma matina pe cierte affare.~ANASTASIA:
 40    1,    3|         mumento de tiempo, esco la matina e me ritiro la sera, io
 41    1,    3|           a sentì e po’ vide. A la matina escene pe ghirse a fà na


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 42    2,    2|       subito a far visita e chella matina mangiaje pure co me. Me


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 43    2,    5|            qualunque cosa, e si la matina non aveva mangiato che saccio


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 44    2,    5|     parulella doce, nu squaso ogne matina.~ROSINELLA: Tenite na manera,


Gelusia
    Atto, Scena
 45    1,    3|           Haje da sapé che l’autra matina, io me scetaje verso li
 46    1,    7|       intera, appena se scetava la matina diceva: papà, quanno partiamo,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 47    1,    3|           appetito, stammo da jere matina co duje solde de pizza pedono


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 48    1,   12|       statte bona, io torno dimane matina co lo primmo treno, tu nun


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 49    1,    4|           presentate a la casa, la matina ve facite trovà a lo bagno.
 50    2,    1|      Nossignore, è uscito a primma matina. Potevene essere li 6 e
 51    2,    2|           stata na sora soja. Ogne matina che saglieva ncoppa, e le


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 52    1,    2|          lo buongiorno nce pare la matina... e cu chesta matenata
 53    1,    2|            ato che chiagnere de la matina a la sera... addevina che
 54    1,   10|        vaco dimane.~FELICE: Dimane matina?~CRESCENZO: No, dimane a
 55    3,    4|         piace de respirà l’aria de matina: dicono ch’è imbalsamata.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 56    1,    5|           chella vita che fa de la matina a la sera, cu chillo tavulino
 57    2,    1|        mette na passione. Io aiere matina nce lo dicette: Marchesì,
 58    2,    5|         che mio figlio piangeva la matina... il giorno... la sera...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 59    1,   3 |            tutta stanotte e dimane matina mi decido si aggia cantà
 60    1,   4 |           po’ spusà, pecché dimane matina parte, va a Parigi, lo pate
 61    2,   6 |            t’avevo fatto nzurà. La matina appriesso, pe nun me fa


'A nanassa
    Atto, Scena
 62    1,    1|        mugliera è asciuta a primma matina, s’è ghiuta a confessà.~
 63    1,    1|        Meno male.~FELICE: A primma matina se va a sentì la messa,
 64    1,    7|         cielo... Non posso, dimane matina, co lo primmo treno, me
 65    1,    8|            FELICE: No parte dimane matina co lo primmo treno.~PASQUALE:
 66    2,   12|          balice, e dimane a primma matina vaco a Napule, ma l’indirizzo
 67    3,    1|             Quanno maje, chillo la matina si non songo le diece non


Nina Boné
    Atto, Scena
 68    1,    1|           me faceva na mazziata la matina e n’ata la sera. Neh, pecché?
 69    1,    3|             era n’affare serio. La matina appriesso io jette pe tutte
 70    1,    3|         qualunque, pe una che a la matina mette in caricatura a tutte


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 71   Un,    2|            cafè, state lloco da la matina a la sera e screvite sempe,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 72    3,    1|     Nonsignore, è asciuto a primma matina, è ghiuto a farse na cammenata
 73    3,    1|          mangià, mangia poco, ogne matina se fa fà na bistecca, quacche


La nutriccia
    Atto, Scena
 74    1,    5|     penzato.~RAFELE: Quanno è a la matina...~FELICE: Pover’anima innocente,
 75    1,    5|       fatto?~RAFELE: Quanno è a la matina...~FELICE: Na zucatella
 76    1,    5|         RAFELE: Già... Quanno è la matina...~FELICE: S’adda cercà
 77    1,    5|          buonanotte. Quanno è a la matina, di nascosto tuo marito
 78    1,    9|       chello che me piace a me, la matina me ne portate na giarretella.~
 79    2,    2|          da vedé io comme me sceto matina.~PEPPINO: Nun è overo, se
 80    2,    2|            LISETTA: Vattè te scite matina, mò overamente te piglio
 81    2,    6|           lo latte e cafè a primma matina, da dinto ce vulite nfonnere
 82    3,    2|          n’esco e me retiro dimane matina.~NANNINA: Si tu jesce, esco
 83    3,    6|      carrozza per conto suo, da la matina a la sera jeva sempe ncarrozza.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 84    1,    2|          facenno visite, esce a la matina, e se ritira a la sera.
 85    3,    1|           chella figliola che ogne matina s’affaccia a chillo fenestiello
 86    3,    1|  corrisponne fore all’asteco, ogne matina me vene a fà na chiagnuta.~ ~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 87    1,    3|       antichi, con le statue. E la matina annevìna quanto s’ha da
 88    2,    9|          che v’aggio ditto, dimane matina pò la vedite vuje, mò sta


La pupa movibile
    Atto, Scena
 89    1,    7|            Rettore che l’have ogne matina da Napoli: il Pungolo parlamentare,
 90    2,    3|            fai la colombrina da la matina a sera.~CARMELA: E sì, la


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 91    2,    1|           me date li denare dimane matina?~PASQUALINO: No.~DOROTEA:
 92    2,    1|           giorno sì.~DOROTEA: O la matina, o lo juorno, sempe l’istesso


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 93    1,    1|         pecché me piace, è bona la matina quanno le porto lo carne,
 94    2,    3|           sì ommo, fammello dimane matina.~ANTONIO: Vattenne che tu
 95    2,    7|           No, io me ne vaco dimane matina, e quanno me ne vaco non
 96    3,    1|        avite fatto sosere a primma matina, e tutte e duje simme venute
 97    4,    6|       turca.~CARMENIELLO: A primma matina se la mette n’auta vota.~


'Na santarella
    Atto, Scena
 98    1,    6| carruzzella e vaco o Fondo. Dimane matina faccio lo stesso e me trovo
 99    2,    9|            la vulite fernì! Dimane matina avita partì pe... chill’


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
100    1,    2|  accomminciato n’ata vota a primma matina. (Fuori in veste da camera
101    1,    3|         chiste fanno un’arte da la matina a la sera? Stanotte è succiesa
102    3,    3|        FELICE: Lo vidi na domenica matina, sopra a lo Museo.~GAETANO:
103    3,    4|      Alzandosi.)~GAETANO: A primma matina!~USCIERE: Assettate llà
104    3,  Ult|  giocoliere le faceva venì io ogne matina, tutte sti mbroglie l’aggio


Tetillo
    Atto, Scena
105    2,    1|            Tetillo, faticava da la matina a la sera.~DOROTEA: Putarrisse
106    2,    2|            chilli quatte denare la matina pe lo mangià, mò che s’è
107    3,    4|     comsignà 6 cappielle pe dimane matina.~FELICE: E come facciamo?~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
108    1,    3|        mente quanno me suseva a la matina, quanno a tavola mangiava
109    3,    2|         verso li 7, 7 e meze de la matina.~MARIETTA: Allora va buono,
110    4,    3|        aggio fatto mprestà a prima matina da n’amico mio che sta de


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
111    1,    5|      potuto ricavà maje niente: Na matina me ricordo, pecché non volette


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
112    1,    1|         vuosto, è asciuto a primma matina.~BEATRICE: Ah fratemo? E
113    1,    2|             vecchio vizioso, n’ata matina che te retire a chest’ora,
114    1,    2|         vuje, cu chisto friddo, la matina addeventate nu cicolo!~FORTUNATO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
115    1,    4|   volettene dà cchiù la figlia. La matina, appriesso, trovaje a chillo
116    2,    5|          sa che mettimmo, che ogne matina a tavola t’hanno da dà...~
117    3,    2|        all’arma de la mamma! Aiere matina quanno le portaje lo latte
118    3,    3|            mese e la cioccolata la matina.~PASQUALE: Va bene, cchiù
119    3,    6|           mese, e la cioccolata la matina, jammoncenne.~IGNAZIO: Addò?