grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |          passià ogne ghiuorno na guardia ccà sotto!~LUISELLA: E facite
  2    2,  13 |    Questo lo saprete dopo! (Alla guardia che tiene Felice.) Allontanate
  3    2,  13 |          momento quest’uomo! (La guardia scende con Felice.) Chi
  4    2,  13 |     Potete salire!... (Risale la guardia con Felice.)~FELICE (a parte): (
  5    3,   4 |          carta in mano): Signò n guardia ha purtato sta carta pe
  6    3,   4 |          ROSA (meravigliato): Na guardia?... Damme ccà! (Prende la


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    2,    2|       FELICE: È sagliuto quacche guardia ccà ncoppo?~LIBORIO: Guardia?
  8    2,    2|     guardia ccà ncoppo?~LIBORIO: Guardia? No!~FELICE: (E ched’è cadette


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    3,    4|     pensato che si trova qualche guardia, mi arresta e passo nu guaio!~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   1 |     Volpe, borghese, nun comme a guardia?~PEPPINO: Se sape, comme
 11    1,   1 |        PEPPINO: Se sape, comme a guardia nun me sarria azzardato.~
 12    1,   1 |           ANTONIO: Ma no comme a guardia, vì?~PEPPINO: Se sape, luvammo
 13    1,   1 |     PEPPINO: Se sape, luvammo la guardia da mmiezo, comm’amico.~ANTONIO:
 14    1,   7 |          d’arancio, Salvatore da guardia municipale, con kepì un
 15    1,   7 |         fà mettere l’uniforme de guardia municipale, e po’ ha dato
 16    3,   6 |      BIASE: Me vaco a spuglià da guardia, me metto li panne da burghese
 17    3,   7 |         BIASE: Te vuò mettere in guardia mò?~FELICE: Nonsignore,
 18    3,   7 |         va, mò stongo vestuto da guardia, me fai passà nu guajo mò,


La Bohéme
    Atto, Scena
 19  Per      |    castagnario~~Teresina~~ ~~Una Guardia~~Totonno, servo di Saverio (
 20    2,   1 |   Gennaro, Carmela, Emilia e una guardia.~ ~ERRICO (dalla porta):
 21    2,   1 |        con Carmela e Emilia: una guardia.)~GENNARO: Mannaggia all’
 22    2,   1 |      Pare ca lo facesse apposta.~GUARDIA: Signore scusate, trattenetevi
 23    2,   1 |        Carlo non si può tossire?~GUARDIA: Si può tossire, ma non
 24    2,   1 |          ma adesso si è calmato.~GUARDIA: Vi raccomando. (Passeggia.)~
 25    2,   1 |          d’andare via si ferma.)~GUARDIA: Mio signò embè mò accumminciate
 26    2,   1 |      dateme na caramella. (Via.)~GUARDIA: E che faccio lo speziale?~
 27    2,   3 |         Felice poi Ninetta, indi guardia.~ ~FELICE (dal corridoio
 28    2,   3 |      porta de lo teatro? (Ride.)~GUARDIA (a Felice che fa la spia):
 29    2,   3 |         stare.~FELICE: E perché?~GUARDIA: Perché è proibito. Se tenete
 30    2,   3 |       clac, entro al finale. (La guardia saluta, via.)~NINETTA (ride):
 31    2,   7 |         poi Tommaso, poi Felice, Guardia e detti.~ ~EMILIA: Mammà,
 32    2,   7 |        menato nu binocolo ncapo.~GUARDIA (che è uscito prima): E
 33    3,  11 |   TERESINA: Voglio fà correre la guardia.~TEMISTOCLE: E ma io v’aggio


Lu café chantant
    Atto, Scena
 34    2,    2|       elettrica, ho chiamato una guardia, ce l’ho detto, e m’ha risposto:
 35    2,    7|       cose, voglio fà correre la guardia!~CARLO: E perché?~ASPREMO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 36    3,   4 |        la sciabola e si mette di guardia davanti allo stipo.)~TOTONNO:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 37  Per      |   Facchino~Michele, comparsa~Una Guardia Municipale, non parla~ ~
 38    1,    9|      aprite l’uocchie e state in guardia. Chillo mbruglione è capace
 39    1,    9|   uocchie, sorvegliate, state in guardia! (Via a destra.)~AMBROGIO:
 40    1,   12|            vedremo... staremo in guardia. (Via appresso.)~ ~
 41    3,    9|      Ambrogio, Carmela, Bettina, Guardia Municipale, Salvatore, Michele,
 42    3,    9|           Bettina, Michele e una guardia Municipale.)~AMBROGIO: Che
 43    3,    9|       Indica lo stato Civile, la guardia via dal Concillatore.)~AMBROGIO:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 44    2,    3|     tanto viziuso m’aggia stà in guardia). (Si ripone la maschera.)~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 45    1,    9|  alluccate, mò facite correre la guardia.~ANDREA: Io dinto a la casa


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 46    2,   10|       dritta.) D. Federì, voi di guardia abbascio a lo palazzo, si
 47    3,    5|          a momente ve sentite na guardia ncuollo che v’acchiappa
 48    3,    5|          bello è, che si vene na guardia e mi afferra, io non lo
 49    3,    7|          D. Federì, chiammate na guardia, subito!~FEDERICO: Tenitelo
 50    3,    7|      forte io corro a chiammà la guardia. (Via.)~TIMOTEO: La voce


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    2,   10|       stammatina l’aggio miso na guardia de P.S. travestita appriesso


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 52    1,   11|          che dicette ncoppa a la guardia.~NICOLA: Bravo, la passione
 53    2,   10|         ogni modo io mò starò in guardia, e se m’accorgo di qualche
 54    2,   11|       Celestì, jammo ncoppa a la guardia. E tu pure haje da venì,
 55    2,   11|  Municipio, mò jammo ncoppa a la guardia.~TUTTI: Alla guardia. (Viano
 56    2,   11|          la guardia.~TUTTI: Alla guardia. (Viano pel fondo.)~ ~(Cala


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 57  Per      |         cameriera del Ministro~I guardia municipale~II guardia municipale~
 58  Per      |          I guardia municipale~II guardia municipale~Gaetano, facchino (
 59    1,    2|  Ministro, ma dimane parlammo.~I GUARDIA: Illustrissimo Signor Sindaco,
 60    1,    2|       vuje che l’avite ditto?~II GUARDIA: E che nce avevamo da dì,
 61    1,    2|       vuje ve l’avite bevuto?~II GUARDIA: E che l’avevamo jettà?~
 62    1,    2|      seriamente. Avite capito?~I GUARDIA: Va bene, sarete ubbedito.~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 63    1,   8 |  sinistra.)~NICOLA: Ccà ce vò na guardia, cheste sò cose de pazze. (
 64    2,  10 |    avversario appena s’è miso in guardia l’è venuto nu giramento
 65    2,  10 |      Chillo appena m’ha visto in guardia è ghiuto nterra.~ACHILLE:


'A nanassa
    Atto, Scena
 66    1,    8|          nzieme s’è accostata na guardia municipale. Nu bell’ommo,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 67    1,    3|          segretario Alfonso e la guardia municipale Salvatore): è
 68    1,    3|          passeggia sul fondo, da guardia municipale.)~ALFONSO: Illustrissimo,
 69    1,    4|          a quest ora, non sarría guardia municipale, sarrìa nu principe!


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 70  Per      |   Anselmo~Gennanino~Pasquale~Una Guardia~Laura~Manianna~Amalia~Rosina~
 71   Un,    4|          Rosina sarrà de la mia.~GUARDIA (uscendo da/fondo): Perdonate,
 72   Un,    4|         Songh’io, che comandate?~GUARDIA: V’aggia dicere doje parole,
 73   Un,    4|       Parlate, de che se tratta?~GUARDIA (piano): Avite da sapè che
 74   Un,    4|          da sapè che io songo na guardia sicurezza travestita.~LAURA:
 75   Un,    4|  sicurezza travestita.~LAURA: Na guardia sicurezza?~GUARDIA: Siccome
 76   Un,    4|     LAURA: Na guardia sicurezza?~GUARDIA: Siccome s’è venuto a sapè
 77   Un,    4|        comme lo pozzo conoscere?~GUARDIA: Li connotate so’ chiste (
 78   Un,    4|         Mme potite dà sta carta?~GUARDIA: Sissignore, ve spetta,
 79   Un,    4|    dubitate, che sarete servito.~GUARDIA: Io chiù tarde vengo a m’
 80   Un,    4|       mme levarria stu pensiero.~GUARDIA: Dunque a rivederci, grazie
 81   Un,    4|    Niente, vuje site lo padrone.~GUARDIA: Signori, buonanotte.~TUTTI:
 82   Un,    4|  buonanotte.~TUTTI: Buonanotte. (Guardia via pel fondo e Laura via
 83   Un,    7|     MARIANNA: Io volarria che nu guardia arrestasse a nepoteme mentre
 84   Un,    7|         facenno vedè che site nu guardia, e mentre sta jucanno, trasì
 85   Un,   11|           SCENA UNDICESIMA~ ~Una Guardia travestita, due Guardie
 86   Un,   11|    Guardie in divisa, e detti.~ ~GUARDIA: In nome della legge aprite.~
 87   Un,   11|         MARIANNA: (Io mò moro!).~GUARDIA: Aprite. (Felice si nasconde
 88   Un,   11|        GENNARINO (apre. Entra la Guardia e le altre due restano accanto
 89   Un,   11|     restano accanto alla porta).~GUARDIA: S’è visto trasì n’ommo
 90   Un,   11| GENNARINO: è nu compagno vuosto.~GUARDIA: Che compagno... Chi siete?~
 91   Un,   11|      sono... perché... vedete...~GUARDIA: Ah! Te mbruoglie (gli tira
 92   Un,  ult|     sorella.~LAURA: Che è stato?~GUARDIA: Sta persona conoscite chi
 93   Un,  ult|           E ma pecché vestuta da guardia?~MARIANNA: Pe cogliere a
 94   Un,  ult|          farle mettere na paura.~GUARDIA: Dunque tutti mi assicurate
 95   Un,  ult|       vedite.~CORNELIO: (lazzo).~GUARDIA: Scusate allora. Signò,
 96   Un,  ult|       signora m’ha fatto fingere guardia, quanno so’ venute li gguardie


La nutriccia
    Atto, Scena
 97    1,    9|      miezo...~FELICE: Miezo a la guardia, miezo...~ALESSIO: E ched’


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 98    1,    4|           Mò è montato n’auto de guardia).~PEPPE: Vuje vedite, è


La pupa movibile
    Atto, Scena
 99    3,    2|         ma è buono che stongo in guardia.~FELICE: Vuje state in guardia?~
100    3,    2|   guardia.~FELICE: Vuje state in guardia?~NICOLA: Se capisce. Ma


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
101  Per      |      Mezzotornese~D. Anselmo~Una guardia~D. Pasqualino, un notaio,
102    2,    4|    mariuole! mariuole! Saglie la guardia, e io le dico che me sì
103    3,    9|         Eccolo ccà: arrestatelo!~GUARDIA: Signor Felice Sciosciammocca,
104    3,    9|        l’amore co miezo munno!).~GUARDIA: Signori, io non posso più
105    3,  Ult|     innocente.~TUTTI: Innocente!~GUARDIA: Ma signore...~BOROBOAMO:
106    3,  Ult|            Gli dà la sua carta.)~GUARDIA (dopo letto): Basta così.


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
107    2,    3|          a stà lloco, chiamma na guardia, o no carabiniere e te fa
108    2,    3|        te fa arrestà. Che vuò na guardia o no carabiniere?~FELICE: (
109    2,    7|         però, si no ccà corre la guardia! Raccontatemi che v’è successo?~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
110    1,    4|      spèrzo... Chillo cancaro de guardia doganale, pe causa de chella
111    1,    5|        BIASE: Chella canchera de guardia doganale...~VIRGINIA: Uh,
112    1,    5|      mamma mia! Ch’è stato co la guardia doganale?~FELICE: Mò me
113    2,    5|      mugliereta, ha chiammato la guardia... Tanta è stata la paura,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
114    1,    7|        all’idea? Le faccio fa la guardia a moglierema, e addò lo
115    1,    7|        haje apierto la mente, la guardia la faccio fà a moglierema!~
116    2,   11|        Pss. mò facite correre la guardia!~CARLUCCIO: Voglio fà correre
117    2,   11|  CARLUCCIO: Voglio fà correre la guardia!~IGNAZIO: Ma insomma se
118    3,    1|          ne serve pe le fà fà la guardia, e le da mille franche a
119    3,    1|        pecché chillo l’ha mise a guardia de la mogliera, credenno