L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   7 |         abballà!~CONCETTA: Nfame... Birbante!...~FELICE: Sì, avite ragione...
  2    1,   7 |              Sì, avite ragione... è birbante... Nun se mmeretava a vuje


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,   15|            aiuto!...~FELICE: Zitto, birbante assassino!...~CICCILLO:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    9|           ELENA: Sì, te li mmierete birbante, assassino! Pecché si m’
  5    2,    2|           se ne fuje e felicenotte! Birbante, assassina se n’esce all’
  6    3,    5|    perdarria la vita mia, e essa la birbante nun nce penza! Già, chella


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   6 |            de scellarate, piezze de birbante, piezze de galiote tutt’
  8    2,   7 |      piacere, overo che vaje bello! birbante! Assassino! E tu ire ommo
  9    2,   7 |           fondo a sinistra.) Nfame! birbante! Io faccio tanto p’essa,
 10    3,   1 |              Ma io credo che chillo birbante de lo marito, stanotte,


La Bohéme
    Atto, Scena
 11    2,   3 |           frate de Carulina, chillu birbante me dicette: O me prumiette
 12    3,   2 |              Viano.)~FELICE: Chella birbante de Ninetta, ha ditto mò


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    2,    2|          sta accussì, vurria chillo birbante dinte a li mmane pe sfugà,
 14    2,    5|            Vì che assassino, vì che birbante!~CATERINA: Figlia mia, miettete
 15    2,    5|       muorto lo voglio vedé, nfame, birbante, traditore! (Via a destra.)~
 16    3,    6|           appurato niente de chillo birbante?~CICCILLO: Rusinella mia,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,    1|             fà femuta vì, piezzo de birbante, da duje anne che m’ha spusato,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 18    2,   7 |          ADELINA: Nfame, traditore, birbante!~ACHILLE: Ma calmateve!~
 19    2,   8 |           ERMINIA: N’ora fa? Nfame! Birbante! E scusate, diciteme na
 20    3,   6 |           ADELINA (ad Alb.): Nfame! Birbante!~ERRICO: Ma ch’è succiesso?~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    2|             sposato n’assassino, no birbante, n’ommo che m’ha pigliata
 22    3,    3|            capito!).~ROSINA: Nfame, birbante traditore!~ANTONINO: (Ma
 23    3,    8|        figura facimmo, a chell’età! Birbante! Assassino!... Uh! Niné,
 24    3,    9|           occhi): Ah, sì tu? Nfame, birbante! (Gli dà un forte schiaffo,
 25    3,   11|             lo ciardino. Mbruglione birbante!~MICHELE (avanzandosi):
 26    3,   12|      mugliera mia...~ROSINA: Zitto, birbante, io nun so’ cchiù mugliera


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    9|     facchine pe venì ccà a trovà no birbante, n’assassino, no mbruglione,
 28    2,    4|             e me va fujenno. Vì che birbante! Che piezzo de scellarato!...
 29    2,    8|             so’ stata tradita da no birbante, n’assassino, che conoscette
 30    3,  Ult|              AMBROGIO: E tu, figlia birbante, che non m’hai ditto niente?...~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 31    1,    5| Capostazione de Monaco, mbruglione, birbante!~CICCIO: E chi sarrà sta
 32    1,    6|          che sta cosa non era vera. Birbante! Assassino! (Quasi piangendo.)~
 33    3,  Ult|            tutta quanta! Assassino! Birbante!~LUISELLA (uscendo): Scellerato!~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    1,    6|             sarrìa sulo maritemo lo birbante!~GIULIETTA (correndo): Signurì
 35    2,   10|           me.~ROSINA: Nfame! Nfame! Birbante!~LUCIA: Mò che vulimmo fà?~
 36    3,    8|       Signori miei.~ANASTASIA: Neh, birbante che sì, viene ccà. Dimme


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 37    2,    5|           in una bella giornata, il birbante mi mandò una lettera per
 38    2,    5|       speriamo.~PULCINELLA: Oh, che birbante!~AMALIA: E così fu. Noi
 39    2,    5|        essere solo mio.~PULCINELLA: Birbante! Assassino! Non mi dite
 40    2,    7|        nfame me ngannava, pecché lo birbante è nzurato!~LUCIELLA: (Bravo,
 41    2,    7|           braccio.)~PULCINELLA: Ah, birbante, mi ha dato un pizzicotto.~ ~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 42    1,    8|            queste scarpe è stato un birbante, perché mi prese la misura,
 43    2,    3|            che non me poteva passà. Birbante, assassina, traditora de
 44    2,    5|             della terra.~VIRGINIA: (Birbante assassino!).~MARCHESA: Siamo
 45    2,    5|        pecché aggio visto quanto sì birbante!~FELICE: Io so’ birbante!
 46    2,    5|            birbante!~FELICE: Io so’ birbante! Tu sei una traditrice che


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 47    2,    4|            VIRGINIA: Sì, pecché so’ birbante, so’ nfame, e so’ tiranni,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 48    1,    8|            CONCETTA: Addò haje da j birbante assassino, parla?~FELICE:
 49    2,    7|             lo Cielo se ne pagarrà, birbante assassino!... ppuh! pe la
 50    2,    8|            n’avite scordato? Nfame! Birbante!... doppo duje anne d’ammore,
 51    3,    7|             è isso!~ANGELAROSA: Ah! Birbante, t’aggio ncucciato.~FELICE:
 52    4,    7|             te ne sì ghiuto, chisto birbante...~VINCENZINO (con ragazzo


Gelusia
    Atto, Scena
 53    1,    7|               NICOLINO: (Comme a no birbante).~ROSINA: (Ah, neh? Mò nce
 54    2,    6|             lire!).~FELICIELLO: Ah! Birbante!... Trenta giorni... e intanto


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 55    1,    7|              ASDRUBALE (di dentro): Birbante, birbantissimo!~PEPPENIELLO:
 56    3,    5|           Ah, dunque lo è vero! Ah, birbante assassino).~PULCINELLA: (
 57    3,  Ult|           succiesso?~ANASTASIA: Sti birbante... Lassateme...~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 58    1,   10|           Sentite che scrive chella birbante. (Legge.) «Angelo mio, io
 59    3,    1|           Va bene. (Via.)~TERESINA: Birbante, assassino, fare questo


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 60    2,    1|            che l’avete scelto, è un birbante, un assassino, io che vi
 61    2,    2|          Signore mio, chillo era no birbante, no galiota, jeva truvanno
 62    2,    2|             pel fondo.)~NICOLA: Chi birbante, regalarle primme no braccjaletto
 63    2,    7|   succedette a la casa mia. Essa la birbante, non tenette lo coraggio
 64    3,    1|          voglio vedé manco pittato. Birbante assassino, aggio fatta chella
 65    3,    3|             s’è nzurato, capisce lo birbante!~PASCARELLA: S’è nzurato?~
 66    3,    5|            ragione, quel vile, quel birbante, sarebbe capace di farlo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 67    2,   11|            MINISTRO: (Che canaghia, birbante!).~CARMELA: Ma pecché murmulie?~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 68    2,    3|              BETTINA: Pecché chillu birbante se mettette a fà ammore
 69    2,    8|            mbroglie?... Galiota!... Birbante!... Ah, me sì capitato n’


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 70    2,   6 |           so’ stato n’assassino, nu birbante.~ACHILLE: Ma te prego, famme
 71    3,   2 |             le dicere ch’è stato nu birbante, nu traditore, e pe ve lo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 72    1,    2|            frateme, compà... era no birbante che m’ha afferrata...~PASQUALE:
 73    1,    2|        appicciato lo fiammifero, lo birbante se ne era scappato. Isso


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 74   Un,    6|          staje facenno, malandrino, birbante!~ANSELMO: Ccà dinto viene
 75   Un,    7|            MARIANNA: è stato che nu birbante de nepote mme vò mannà a


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 76    1,    9|             CRISTINA: Nfame, nfame, birbante!~FELICE: Signorina, signorina.~


La nutriccia
    Atto, Scena
 77    3,    4|     Perfettamente!~CONCETTA: Vì che birbante!~FELICE: Oh! Ma non ce penzate,


'No pasticcio
    Atto, Scena
 78    1,    1|           ne saccio.~GIULIETTA: Ah, birbante! E me fa tanto lo buono,
 79    1,    1|             PASQUALE: Nfame, nfame, birbante!~ANGIOLELLA: Signurì, ma
 80    1,    2|        spusato, è addeventato tanto birbante.~EDUARDO: Ma addò sta zi
 81    1,    5|      GIULIETTA: D. Giovannino, è un birbante!~PASQUALE: Pss. Zitto!~GIOVANNINO:
 82    1,    5|          Pss. Zitto!~GIOVANNINO: Io birbante!~PASQUALE: E che significa
 83    1,    7|           da chi?~MARIUCCIA: Da te, birbante assassino!~EDUARDO: Da me?~
 84    1,    7|             MARIUCCIA: Pecché sì nu birbante, a papà nun te l’avive maje
 85    2,    1|           mò site convinto, ch’è nu birbante, ch’è n’assassino! Niente,
 86    2,    5|            che mi tradisce, infame, birbante, briccona! (Lazzi col bastone.)~
 87    2,    6|             m’ha cuntato che chillo birbante, s’è mise a fà ammore cu
 88    2,    7|           Concettella.~BETTINA: Uh! Birbante assassino, comme, doppo
 89    3,    5|          una certa Faustina, questa birbante, che m’ha combinato neh. (
 90    4,    2|         andato per afferrarlo, e il birbante m’ha rimasto lo cazone mano,
 91    4,    5|          ditto stu signore? Infame, birbante! Voglio passà nu guaio! (
 92    4,  Ult|               Ah, non ne posso più! Birbante assassino!~GIOVANNINO: D.


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 93    2,    9|       toccato li nierve. Vedite che birbante, va bene che non l’è figlio,
 94    3,  Ult|       ALESSIO: Zitto voi, traditore birbante, voi per il primo mi avete


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 95    2,    4|           in cucina, e voi siete un birbante!..~MARCHESE: Birbante! Come
 96    2,    4|            un birbante!..~MARCHESE: Birbante! Come a dire? Che, siete


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 97    3,    6|            e detti.~ ~LUCREZIA: Ah! birbante!~MARIUCCIA: (Mammà!).~FELICIELLO: (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 98    3,    3|           fate vedere che essa è la birbante. Capite).~FELICE: (Ah! Già,
 99    3,  Ult|           Adesso ho capito.~FELICE: Birbante, pe causa toja me facive


Tetillo
    Atto, Scena
100    3,    6|         voglio troppo bene a chillo birbante. Mettimmele sta biancheria


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
101    1,    5|        tutta la comodità. Ah! Nfama birbante! E me fa la casta panella,
102    3,    5|            asciuta ed è venuta ccà! Birbante! Cammina a casa... si no
103    4,    2|          visto a isso però.~AMALIA: Birbante, birbante!~LEONARDO: Po’
104    4,    2|             però.~AMALIA: Birbante, birbante!~LEONARDO: Po’ commarè,
105    4,    2|         aggia vedé cchiù! Briccone, birbante!~LEONARDO: No, commarè,
106    4,    3|             essere 200!~FELICE: Ah, birbante, m’avite ditto che nun l’
107    4,    5|             che me l’hanno ditto... birbante, assassino! Ma vide chello


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
108    2,    5|          munno... Che facite lloco, birbante assassine? Comme, che facimmo,
109    2,    5|           lo ddice nfaccia, galiota birbante?... Allora aggio risposto
110    2,    5|           Co lo tiempo se scopre lo birbante. E già ch’haje fatto chesto,
111    3,    1|        sentette da zì Beatrice che: birbante! assassine! Domani mi dovete
112    3,    2|           ato è Pilone!).~VIRGINIA: Birbante, assassino!~BEATRICE: Psss!
113    3,    3|          recreo!~FORTUNATO: Infame, birbante!~FELICE: No, vuje site nfame
114    3,    3|       FELICE: No, vuje site nfame e birbante, voi che avete rotta l’alleanza.~
115    3,    4|      Beatrice capace di questo? Ah, birbante assassina! Cielo mio, ti
116    3,    5|          bravura che fanno tant’ate birbante: lusingano na figliola,
117    3,    5|              No! Chi fà chesto è nu birbante e, senza cumpassione, meritarria


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
118    3,    6|           PASQUALE: D. Felice, è no birbante, io steva passanno no brutto