Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    1|        veneva co la sposa e ce lo patre e gghieva a lo municipio
  2    1,    2|          dice che è ricco, che lo patre lo rimmanette buono.~MICHELE:
  3    1,    2|         MICHELE: Caspita! Sulo lo patre? E la mamma? La mamma le
  4    1,    4|          me pagate quanno vene lo patre, io ve faccio piglià collera,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  5    1,   3 |    capisce.~TERESINA: E chella lo patre pe chi lo manna a chiammà?~
  6    1,   4 |          mumento passaje Biase lo patre cu n’ati duje guardie, chillo
  7    1,   6 |           nun tengo né mamma e né patre, e perciò me presento io
  8    1,   6 |      chisto che sta venenno, è lo patre. (Guardando, in fondo a
  9    2,   3 |        cha da fà? M’ha vuluto? Lo patre pe forza m’ha vuluto fà
 10    2,   5 |    figliema!~PEPPINO: Chillo è lo patre, e po’ venì sempe che bò.~
 11    2,   6 |           sta sempe a na cosa! Lo patre lo stà aspettanno a Napole,
 12    2,   6 |           appriesso da mammà e lo patre, tanto da lo dispiacere,
 13    3,   4 |      truvà nu mumento a Biase, lo patre de Rusinella, e lo voglio


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    1,    6|          RUSINELLA: Si me fusseve patre veramente, ve ne darria
 15    2,    2|     affezionate, si erano mamme e patre che avessero tenuto core
 16    2,    2|          avite fatto da mamma, da patre, da tutto, e io mò ve voglio
 17    2,    3|       finiscela cattera, io songo patre, o songo nu tuorzo!... A
 18    2,    8|          Bravo! E si sente che lo patre è muorto, non credo che
 19    2,    8|         conosce.~CATERINA: Uh! Lo patre è muorto?~CICCILLO: E buje


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    2|           che mme sò ritirato, lo patre ha avuto lo coraggio de
 21    2,    6|         allora sò curruto adde lo patre de chillo stenteniello che
 22    2,  Ult|    fachiro e fachiro, io songo lo patre de chella lazzarella che


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    2|           voleva j a Foggia da lo patre e da la mamma, io non me
 24    1,    3|           LUIGINO: A zeffunno! Lo patre se chiatnma D. Peppino Scorza,
 25    1,    3|        sta figliola, ha sperzo lo patre e tanto de la paura è svenuta...
 26    1,    6|          Luigino co la sposa e lo patre.~FELICE: La sposa? E chi
 27    1,    6|          na sera aveva perduto lo patre pe mmiezo Tuleto e isso
 28    1,    7|        tutte gente tranquille, lo patre, la mamma e tutti i parenti
 29    1,    8|         accompagno a Foggia da lo patre e da la mamma, pecché m’
 30    2,    4|          Hai ragione, aveva fà lo patre, aveva fà lo marito, so’
 31    3,    7|          co mmico, la sposa co lo patre, D. Peppino Scorza, ricco
 32    3,    7|         trasì?~LUIGINO: Pecché lo patre ha ditto che non è educazione
 33    3,   12|          trasì la sposa mia co lo patre, la quale va trovanno pace,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 34    1,    3|         nisciuno.~CARLUCCIO: E lu patre lo ssape?~BETTINA: No, non
 35    1,    5|         denare l’haje avuto da lo patre?~FELICE: Stanno ccà. (Indica
 36    1,    6|         pare maje figlia a chillo patre.~FELICE: Pecché, lo patre
 37    1,    6|         patre.~FELICE: Pecché, lo patre chi è?~LUIGI: Lo patre è
 38    1,    6|         lo patre chi è?~LUIGI: Lo patre è na persona bassa, no certo
 39    1,    7|        suocero!).~LUIGI: (Pure lo patre!).~ELVIRA: Assolutamente
 40    1,    9|      primma cosa va a parlà co lo patre. Io aggio faticato tanto
 41    1,   15|         qualche cosa?~FELICE: (Lo patre! So’ fritto!). Ecco qua,
 42    2,    2|       quindicimila lire so’ de lo patre de chella che veramente
 43    2,   12|           da compatì pure che m’è patre, e sentenno che Luigi se
 44    3,    6|      Comme, a me me l’ha ditto lo patre.~LUIGI: E v’ha ditto na
 45    3,    7|       nnammorata toja, venette lo patre a tiempo, allora pe non
 46    3,    7|            io tengo la sposa e lo patre che me stanno aspettanno


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 47   Un,    6|          a non tené la mamma e lo patre). Basta, permettete, io


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 48    1,    3|           rosella de maggio, e lo patre e la mamma, che gente simpatiche!


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 49    1,    1|           a sta casa nzieme co lo patre, ricco negoziante, lo quale
 50    1,    1|        cerca di D. Bartolomeo, lo patre de la nnammorata mia, pe
 51    1,    1|     nummero uno. La bonarma de lo patre lo voleva bene, e chello
 52    1,    4|          nzurava, tutto nzieme lo patre de la sposa le vene ncapo
 53    1,    4|            Na buscia che dice, lo patre non le da cchiù la figlia?~
 54    1,    6|     appunto arriva la sposa co lo patre.~PULCINELLA: Ah neh? Allegramente
 55    1,    6|      assaie, pecché nientemeno lo patre de la sposa l’ha scritto
 56    1,    6|          scappà una quanno sta lo patre de la sposa nnanze, chillo
 57    1,    7|           E appunto la sposa e lo patre che so’ arrivate... Mò non
 58    2,    1|           me pò essere diece vote patre, na vota che l’ommo che
 59    2,    7|          è la primma vota, che li patre non ne sanno niente.~BARTOLOMEO:
 60    2,  Ult|      GIULIO: Patemo!...~TUTTI: Lo patre!...~ANSELMO: Te pare buono,


Gelusia
    Atto, Scena
 61    1,    7|          neh? Mò nce lo dico a lo patre!).~NICOLINO: (Statte zitto
 62    2,    9|         amore co D. Eduardo, e lo patre...~GESUMMINA: Lo patre le
 63    2,    9|         lo patre...~GESUMMINA: Lo patre le vò dà pe forza a n’autro...
 64    2,   10|       sapè si aggio parlato co lo patre. (Viano.)~ ~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 65    2,    9|        che me mporta. Io tengo no patre che è ricco, e non nc’è
 66    3,    2|             E avete parlato co lo patre?~ANASTASIA: No, ma nce voglio


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 67    1,    2|             FELICE: No, pecché lo patre pure è nu buonommo, so’
 68    1,    2|       faje per esempio) dimane lo patre e la mamma de la sposa,
 69    1,    6|          cosa t’aggio d’avvisà io patre nun dice manco na parola
 70    1,    6|       sotto voce): Pe causa de lo patre...~MATILDE: (Ma che stanno
 71    1,    6|           causa...~ALFONSO: De lo patre.~ALFREDO: Sicuro... sempre
 72    3,    3| forestiera carreca de solde... lo patre è milionario.~FELICE: Chi


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 73    2,    6|          Sempe chillo stesso, che patre, che core!...~MINISTRO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 74    1,    7|         puteca de salassatore, lo patre de stu giovene, era io patrone
 75    2,    1|       cosa: tu tiene mamma, tiene patre?~PEPPENIELLO: Li ttengo,
 76    2,    1|          E bravo!... Vì che belli patre e mamme!... Va buono, Peppeniè,
 77    2,    1|           da dicere che io te so’ patre; e quanno lo patrone t’addimanna: «
 78    2,    1|           haje da risponnere: M’è patre, eccellenza. Haje capito?~
 79    2,    1|       jette. Ma io lo ssaccio: lo patre e li zii ccà nun veneno,
 80    2,    1| PEPPENIELLO: Sissignore, isso m’è patre a me!~GAETANO: E se capisce!
 81    2,    1|           isso, isso ha da essere patre a te... Seh! Me piace! è
 82    2,    1|        PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me!~GAETANO Va bene, aggio
 83    2,    1|          a Gaetano.) Vicienzo m’è patre a me!~GAETANO: E che buò
 84    2,    7|     PASQUALE: Amico!... Io so’ lo patre, sapete!...~LUIGINO: Ah!
 85    2,    8|        PEPPENIELLO: Vicienzo, m’è patre a me! (Felice, stupefatto,
 86    3,    2|         che direste se neanche il patre teneva la... cammisa.~BETTINA:
 87    3,    3|             Fa per andar via.) Lo patre de chillu guaglione è nu
 88    3,    9|           v’aggio ditto che l’era patre.~GAETANO: Mannaggio ll’arme
 89    3,  Ult|         PEPPENIELLO: Vicienzo m’è patre a me!~GAETANO: Mò te dongo


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 90    1,    3|         non pazzià, lasseme fà lo patre.~GAETANO: D. Felì, lasciatela


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 91    1,    5|        nce tengo ntenzione, ma lu patre l’ha promessa a nu francese.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
 92    1,    1|     Faciteme lo piacere, dicite a patre Alfonso, tanto buono, che
 93    1,    1|        incaricà, nce lo dico io a patre Alfonso.~CATERINA: Oh, e
 94    1,    1|          auta cosa pò... Dicite a patre Alfonso, comme aggia da
 95    1,    1|            la verità.~CATERINA: E patre Alfonso?~MICHELE: E patre
 96    1,    1|         patre Alfonso?~MICHELE: E patre Alfonso che ha da fà, se
 97    1,    4|         la mamma de la lavannara: patre nuje avanzammo 43 lire de
 98    3,    1|           sto signore chi è? È lo patre, zizì, è lo patre de la
 99    3,    1|            È lo patre, zizì, è lo patre de la sposa: Oh! Favorite
100    3,    2|           NICOLA: E Matteo pò, lo patre de Ngiulillo, facette sul’
101    3,    2|         figlioba co la mamma e lo patre, se so’ mise d’accordo,
102    3,    2|          site venuto nzieme co lo patre, come va che non l’avete
103    3,    2|        NICOLA: Là trovate pure lo patre de la sposa, se sta coglienno


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
104    1,    1|     chillo, avimmo appurato ca lo patre le manna da fora 30 lire
105    1,    5|  guaglione non tene né mamma a né patre. Va, stateve bene. Felì...~
106    3,    2|        nce have piacere certo, lo patre per farlo dire de sì, l’


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
107    2,    2|         parente sujo.~SAVERIO: Lo patre non po essere, pecché quanno
108    2,    2|         lo veglione, ha ditto che patre non ne teneva.~TOTONNO:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
109    1,    7|      vostro chi è Giacobbe? (E lo patre de chisto, o è Giacobbe


Tetillo
    Atto, Scena
110    4,    1|    incarrica, vedite che razze de patre stanne ncoppa a la terra.~
111    4,    1|        nun haje voluto fà maje lo patre, ma sà che te dico, che
112    4,    1|          oggi in poi, nun faje lo patre comme l’haje da fà, nte
113    4,    2|          na parte... voglio fà lo patre voglio vedè che me risponne. (
114    4,    3|         stu fatto... la mamma, lo patre, gli amici di famiglia,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
115    3,    5|           non tengo né mamma e né patre! (Piange. Raff: anche piange


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
116    1,    4|           mia? Senza mamma, senza patre, senza nisciuno, sulo no