Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      | Tappezziere~Uno Sguattero~Angelica~Rita, figlia di Alonzo~Elena~
  2    1,    7|          Alonzo, in ultimo Felice, Rita (con fazzoletto) e Pasquale.~ ~
  3    1,    7|         cos’è? (Esce e dopo di lui Rita e Papele.) Accomodatevi. (
  4    1,    8|           Felice~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~Rita~~~~ ~~~~~~Cesare~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
  5    1,    8|      cusarelle che m’aviva dicere?~RITA: Siete partorito d’Aversa
  6    1,    8|            brutta lezione!~FELICE: Rita mia, devi scusarmi, non
  7    1,    8|      azzecca, è overo neh Mariarì?~RITA: Se capisce, la limonata
  8    1,    8|          nce ne jammo a lo paese. (Rita s’asciuga gli occhi col
  9    1,    8|             ubbidisci a papà tujo.~RITA (canta): Frate mio, Papebe
 10    1,    8|            Frate mio, Papebe bello~Rita toia mò se mmarita~Tanta
 11    1,    8|           fà cu te!~PAPELE (c.s.): Rita mia, Papele tujo~Sempe a
 12    1,    9|        ncarricate. (Felice via con Rita, e appresso Alonzo, Mimì
 13    2,    6|        SCENA SESTA~ ~Alonzo, Mimì, Rita, Papele, poi Peppe.~ ~ALONZO:
 14    2,    6|       chesta è la Municipalità. (A Rita e Papele.) Vuje che ve crediveve
 15    2,    6|           a mez’ora è fatto tutto!~RITA: Io me credeva che nce steva
 16    2,    6|            MIMÌ: Ah! Aggio capito.~RITA: Papà, ma Feliciello addò
 17    2,    6|         quanno jesce sì mmaretata!~RITA: Ah! Papà mio! (Piange.)~
 18    2,    6|        apre il registro e scrive.)~RITA: Papà, chelli fettucce che
 19    2,    7|            poi Peppe, indi Papele, Rita, Alonzo e Mimì.~ ~FELICE:
 20    2,    7|            4 primo Papele, seconda Rita, terzo Alonzo, quarto Mimì.)
 21    2,    7|        Municipio! (Via.)~PAPELE (a Rita che viene dice ridendo):
 22    2,    7|         nun è lo Municipio! (Via.)~RITA (ad Alonzo): Chisto nun
 23    3,    6|          Felice, poi Mimì, Alonzo, Rita e Papele.~ ~FELICE (con
 24    3,    6|         fondo escono Alonzo, Mimì, Rita e Papele.)~MIMÌ: Trasite,
 25    3,    6|           ALONZO E PAPELE: Evviva!~RITA: Papà, e Feliciello addò
 26    3,    6|           da fà adderezzà la capa!~RITA: Accetto lo consiglio de
 27    3,    6|            cosa! (Prende l’altro.)~RITA: Uh! quanto è bello st’auciello!
 28    3,    6|            haje araputa la gaiola?~RITA: Io lo vuleva piglià, sapevo
 29    3,    6|          và... viene figlia mia...~RITA: Jammo papà. (Alonzo e Rita
 30    3,    6|        RITA: Jammo papà. (Alonzo e Rita vanno avanti nella camera
 31    3,    7|          poi Ignazio, indi Alonzo, Rita, Mimì e Papele.~ ~PROCOPIO:
 32    4,    2|          Felice, poi Alonzo, Mimì, Rita e Papele.~ ~FELICE (dalla
 33    4,    2|     sinistra vengono Alonzo, Mimì, Rita e Papele.)~ALONZO: Che bella
 34    4,    2|        casa!~MIMÌ: Che scicchezza!~RITA: Che belli cammere!~PAPELE:
 35    4,    2|    addenocchiate e vasale la mano.~RITA: Non dubitate, lo farraggio
 36    4,    4|            poi Felice, poi Alonzo, Rita, Mimì e Papele.~ ~CESARE:
 37    4,    4|       torno subito. (Alonzo, Mimi, Rita e Papele escono dal fondo
 38    4,    4|           te, fa lo duvere tujo!).~RITA (inginocchiandosi vicino


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 39  Per      |      Personaggi~D. Gennaro, zio di~Rita, amante di~Pulcinella~Rosaria,
 40    1,    1|                      SCENA PRIMA~ ~Rita e Rosaria che lavorano ed
 41    1,    1|       aggio carrecato de zucchero.~RITA: Io non ne voglio.~ROSARIA:
 42    1,    1|       Comme non volite fà marenna?~RITA: Io non tengo appetito.~
 43    1,    1|            l’aria a morza a morze.~RITA: Io darria la capa nfaccia
 44    1,    1|          de veleno me lo bevarria.~RITA: Si non stesseme a piano
 45    1,    1|        mmarito quanno so’ vecchia?~RITA: Pe te la cosa è niente,
 46    1,    1|         zio vuosto chesto lo sape?~RITA: No, non sape niente, e
 47    1,    1|       vanno?.., chi sa... sperate.~RITA: E ch’aggia da sperà? Non
 48    1,    2|       ROSARIA: Uh! D. Pulicenella!~RITA: E comme va che sì benuto
 49    1,    2|           i miei quarti di dietro.~RITA: Antò, Rosà, facite la spia
 50    1,    2|         attocca da fà. (Eseguono.)~RITA: Dimme na cosa, pecché nun
 51    1,    2|            ca non saccio scrivere.~RITA: Comme non saje scrivere?
 52    1,    2|            Michele lu caffettiere.~RITA: Comme faje sapè li fatte
 53    1,    2|         chillo è nu buono giovene.~RITA: Ma comme, niento saje fà?~
 54    1,    2|            9, 10 non lo saccio fà.~RITA: Veramente?~PULCINELLA:
 55    1,    2|    PULCINELLA: Parola mia d’onore.~RITA: Basta, haje ntiso dinto
 56    1,    2|  preferisce la Francia all’Italia?~RITA: Ma tu me vuò bene veramente?~
 57    1,    2|               me l’aveva mangiata.~RITA: E chella era famma. Ma
 58    1,    2|          io mi sono informaggiato.~RITA: E che sì nu piatto de maccarune?
 59    1,    2|          ai lavori forzati a vita.~RITA: Uh! Tu quanta bestialità
 60    1,    2|           che le tagliano la capa.~RITA: Tu che dice?~PULCINELLA:
 61    1,    2|  PULCINELLA: Le tagliano li gamme.~RITA: Vattenne.~PULCINELLA: Li
 62    1,    2|  PULCINELLA: Li braccie (azione di Rita) nzomma le tagliano na cosa
 63    1,    2|            non se po’ nzurà cchiù.~RITA: Tu non te ne ncarricà,
 64    1,    2|               Coscion... Redicoul.~RITA: Comme?~PULCINELLA: So’
 65    1,    2|        PULCINELLA: So’ scustumate.~RITA: Ah! Ma non sarrà maje e
 66    1,    2|     Gennaro nzieme cu D. Flaminio.~RITA: Zi zio? Fuje Pulicenè.~
 67    1,    2|             Da ccà vene D. Nicola.~RITA: Mpizzate dinto a tu stipone.~
 68    1,    2|            con lazzi nello stipo.)~RITA: Trase fà priesto.~GENNARO (
 69    1,    3|    signorine. Buongiorno signorina Rita, tanti rispetti D. Rosaria.~
 70    1,    3|         tanti rispetti D. Rosaria.~RITA: Buongiorno. (Dispettosa.)~
 71    1,    3|       siete di mal’umore signorina Rita? Non sò come vi vedo. (Pulcinella
 72    1,    3|           mentre io parlava con D. Rita mi ha dato un calcio.~GENNARO:
 73    1,    3|         adda essere pazzo). (Via.)~RITA: Voi vedete il diavolo.~
 74    1,    3|        Basta, ogge ne lu manno io. Rita, nipote mia vieni qui, statti
 75    1,    3|           francese nobile e ricco.~RITA: Ma comme neh zizì pe forza
 76    1,    3|          chillo farrai la signora.~RITA: Che me ne preme de la signora?
 77    1,    3|            chillo t’haje da spusà.~RITA: Ma io...~GENNARO: Non voglio
 78    1,    3|          deciso e così dev’essere.~RITA: Ma pecché me volite sacrificà?~
 79    1,    3|          ragioni... cammina dinto.~RITA: Sì me ne vaco... mò me
 80    1,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Rita e detti, indi Rosaria.~ ~
 81    1,    5|           e detti, indi Rosaria.~ ~RITA: Guè Pulicenè tu staje ancora
 82    1,    5|           ha pigliato pe mariuolo.~RITA: Che mariuolo; compà chisto
 83    1,    5|       PEPPE: Ma tu veramente dice?~RITA: E che pazziava? Compà v’
 84    1,    5|            PEPPE: Seh! Me ricordo.~RITA: A chillo isso m’ha prommisa,
 85    1,    5|            Eh! Ma io che pozzo fà?~RITA: E già, mò tutte quante
 86    1,    5|        mano. Povera cummara (c.s.)~RITA: Povera mamma mia! (c.s.)~
 87    1,    5|            core dinto a lu pietto!~RITA: E che volite fa?~PEPPE:
 88    1,    5|           spusà.~PEPPE: Aspettate.~RITA: Ma cumpà vuje comme lu
 89    1,    5|             Ah! La cosa me riesce.~RITA: Ma che cosa?~PEPPE: Si,
 90    1,    5|       viene cu mico. (A soggetto.)~RITA: Pulicenè tu haje capito?~
 91    1,    5|           Segue come Peppe e via.)~RITA: Sperammo che tutto riuscisse
 92    1,    5|           tujo? Zì zio l’ha visto?~RITA: No, ma mmece l’ha visto
 93    1,    5|       ROSARIA: Ma addò so’ ghiute?~RITA: Non saccio, mò starrammo
 94    1,    5|      voglio fa chillo gioco che fa Rita, lo solitario, voglio vedè
 95    1,    7|      SETTIMA~ ~Porzia e Rocco indi Rita e detti.~ ~ROCCO (di dentro):
 96    1,    7|         faccio no brutto straviso.~RITA: Neh, che so’ sti strille?~
 97    1,    7|           ca me vò fa no straviso.~RITA: Chi chillo?~ROCCO: Io sì.~
 98    1,    7|          Chi chillo?~ROCCO: Io sì.~RITA: Tu faje lo straviso a sorema?
 99    1,    7|         panne, lo voglio fà fuì!).~RITA: (Nientemeno!). Nzomma che
100    1,    7|        chillo m’ha fatto no guaio!~RITA: Embè dinta a sta cammera
101    1,    7|           paura a voi altre donne.~RITA: Venite co mme. ( Viano
102    2,    4|            Che comandate?~GENNARO: Rita addò sta?~ANTONIO: Sta abbascio
103    2,    5|         Porzia.~ ~FELICE (cercando Rita).~ANTONIO: Chi è sta figlioletta?
104    2,    6|       monsieur Pomarol, poi Peppe, Rita, indi Felice.~ ~NICOLA:
105    2,    6|            io pure te dò na mano).~RITA: Bentornato monsù Pomarol.~
106    2,    6|          POMAROL: Oh! La mia bella Rita!~PEPPE: Monsieur...~POMAROL:
107    2,    6|          mi fa piacere.~PEPPE: Ah?~RITA: Che puzzate semp’essere
108    2,    6|          ve ringrazio tanto tanto.~RITA: Lu cielo ve lo renne. (
109    2,    6|            non ha altre nipote che Rita e Rosaria che io conosco
110    2,    8|         indi Gennaro, Pulcinella e Rita.~ ~PEPPE: Monzù vuje state
111    2,    8|           ca s’è ghiettato a mare.~RITA: Mò non è tempo di pensare
112    2,  Ult|         sono uomo.~POMAROL: Uomo!!~RITA: Chist’è lu nnammorato mio,
113    2,  Ult|         fatta sta finzione, pecché Rita non lo voleva bene, ma bensì
114    2,  Ult|          avete fatto? Fuori tutti!~RITA e ROSARIA: Zì zio…~GENNARO:
115    2,  Ult|          Tetè chest’è la mano mia.~RITA: E chest’è la mia.~GENNARO: