L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |         SCENA SECONDA~ ~Concetta e dette.~ ~CICCILLO (dalla destra;
  2    1,   3 |             SCENA TERZA~ ~Felice e dette poi Ciccillo.~ ~FELICE (
  3    2,  13 |            ultime battute verranno dette con la massima confusione,


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    2|   confidenza possibile, mammeta me dette latte fino all’età de duje
  5    1,    3|           SCENA TERZA~ ~Ciccillo e dette.~ ~CICCILLO: è permesso?~
  6    2,   12|       SCENA DODICESIMA~ ~Ernesto e dette.~ ~ERNESTO: è permesso?~
  7    3,    7|     SETTIMA~ ~Ciccillo, Luisella e dette.~ ~CICCILLO (con bamboccio):
  8    3,   10|         Liborio, Felice, Ernesto e dette, poi Marietta.~ ~LIBORIO (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    6|          pe 150 lire, chillo me le dette, sape che me ll’aggio accattata,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   3 |     muglierema primme de partì, me dette nu cartoccio sigillato che
 11    3,   1 |            me, nun sape che nce li dette la mugliera. (Ride.) Quanno
 12    3,   4 |            cunsignà na cosa che me dette Concettella, muglierema.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    2|        SCENA SECONDA~ ~Nicolino, e dette.~ ~NICOLINO (con bacile


Lu café chantant
    Atto, Scena
 14    1,    2|         sera... e pò io nun nce lo dette pe certo, io le dissi: o


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 15    1,   2 |          SCENA SECONDA~ ~Erminia e dette.~ ~ERMINIA: Zi zi buongiorno.~
 16    1,   3 |           SCENA TERZA~ ~Pasquale e dette.~ ~PASQUALE (in veste da
 17    1,   7 |            Concetta, poi Ninetta e dette.~ ~CONCETTA: Signò, è venuta
 18    2,   8 |           SCENA OTTAVA~ ~Totonno e dette.~ ~TOTONNO: Permettete...


Cane e gatte
    Atto, Scena
 19    3,    6|             SCENA SESTA~ ~Rosina e dette, poi Felice e Raffaele.~ ~
 20    3,   11|         Chesta è na lettera che me dette a leggere quatte mise fa
 21    3,   13|        ANTONINO: La lettera che te dette a leggere sei mise fa, che


La casa vecchia
    Atto, Scena
 22    1,    9|            a la festa da ballo che dette frateme cugino. Abballaste
 23    3,    5|            mesate che avanza... Io dette li ciente lire a Felice
 24    3,    6|           chiamai fravecatore e le dette no schiaffo?~LUIGI: Ah,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 25    1,    2|           SCENA SECONDA~ ~Ciccio e dette.~ ~CICCIO: Eccome ccà a
 26    1,    7|    ricordate, dinto a lo treno, ve dette duje sicarre.~MICHELE: Bella
 27    1,    7|           con mio marito! Esci! Me dette nu sbruttulone, e me sbattette


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 28    1,    4|         SCENA QUARTA~ ~Giulietta e dette.~ ~GIULIETTA: Cummannate.~
 29    3,    8|  PEPPENIELLO (a Lucia): (Allora lo dette a buje?).~LUCIA: (A me!
 30    3,    8|           PEPPENIELLO: (E a chi lo dette?).~MICHELE: Dunque non mi


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 31    2,    2|     giustificarrni, ma isso non me dette lo tiempo, pecché m’arrancaje
 32    2,    2|       FELICE: Io vedenno chesto le dette ncuollo, l’afferraje, lo


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 33    2,    3|            porta avanti. Lunedì se dette a fuoco la stanza de gioco,
 34    2,    3|           cose, li ritratte che me dette e li capille, non la voglio
 35    2,    3|             vide ccà, chisto me lo dette la primma vota che nce parlaie
 36    2,    3|           stu ritratto però che me dette la vecchia primma de murì


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 37    1,    2|        SCENA SECONDA~ ~Marietta, e dette.~ ~MARIETTA (di dentro):
 38    1,    3|             Vicenzino, Federico, e dette~ ~VINCENZINO: Aprite.~CONCETTA:
 39    2,    6|            SCENA SESTA~ ~Felice, e dette poi Marietta.~ ~FELICE (
 40    3,    4|            Un servo, poi Felice, e dette.~ ~SERVO (esce dallo seconda
 41    3,    5|           SCENA QUINTA~ ~Carmela e dette poi Ersilia.~ ~CARMELA (


Gelusia
    Atto, Scena
 42    1,    5|       SCENA QUINTA~ ~D. Nicolino e dette.~ ~NICOLINO: è permesso? (
 43    2,    2|        SCENA SECONDA~ ~Giulietta e dette, poi Annetta.~ ~GIULIETTA:
 44    2,    3|            SCENA TERZA~ ~Annetta e dette, poi Eduardo.~ ~ANNETTA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 45    1,    2|          presentarle no sonetto, e dette l’incombenza a D. Felice,
 46    2,    2|        SCENA SECONDA~ ~Anastasia e dette, poi Peppeniello.~ ~ANASTASIA:
 47    3,    1|   Anastasia.~PEPPENIELLO: Io te la dette ajersera...~RIENZO: Ajersera


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 48    2,    3|           io pure pe telegrafo, le dette il mio indirizzo, capirai
 49    3,    4|        aizaje la mazza ppà e me la dette ccà, non saccio comme non
 50    3,    4|            Eh! Ma io fuje scaltro, dette na vuttata a le guardie,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 51    2,    5|          SCENA QUINTA~ ~Federico e dette poi Felice.~ ~FEDERICO (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 52    1,    2|        SECONDA~ ~Felice, Alfredo e dette.~ ~FELICE (di d.): Va buono
 53    2,    8|            ALFONSO: E D. Felice me dette i comandi di rimpiazzarlo.~
 54    2,   18|   matrimonio. (Queste parole vanno dette da Federico come sempre


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 55    1,    1|      patrone de casa pecché nce la dette? Pecché Feliciello facette
 56    1,    2|          SECONDA~ ~D. Giacchino, e dette.~ ~GIACCHINO (esce fregandosi
 57    1,    5|          SCENA QUINTA~ ~Luisella e dette, poi Pasquale.~ ~LUISELLA (
 58    2,    4|           SCENA QUARTA~ ~Luigino e dette, poi Eugenio, indi Gaetano.~ ~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 59    2,   6 |        mporta me faje pena... e me dette nu paccaro che ghiette luongo,


'A nanassa
    Atto, Scena
 60    2,    2|        SCENA SECONDA~ ~Salvatore e dette, poi Errico, indi Luisella.~ ~
 61    3,    1|           sfucaje co lo marito, le dette chillo panesiglio, me credevo
 62    3,    3|     schiaffo che me disteve, io lo dette a lo marito vuosto, voglio
 63    3,    5|          la vedite llà, aissera me dette nu schiaffo senza ragione,
 64    3,    5|        ajeressera senza ragione ve dette nu schiaffo, e vuje non


Nina Boné
    Atto, Scena
 65    2,    8|          sotto lo traforo, e ca ve dette la carta de visita...~ACHILLE:
 66    2,   14| QUATTORDICESIMA~ ~Errico, Orazio e dette, poi Virginia.~ ~ERRICO: (


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 67    1,    5|            la seconda prova, me la dette 7 juorne fa, mentre jeva
 68    3,    3|           trovà a chillo che me li dette... seh, e doppo che lo trovo,
 69    3,    3|             Io, comme chillo me li dette, me l’arravogliaje dinto
 70    3,    3|        GAETANO: (Chisto signore ve dette le 500 lire?).~CRISTINA: (
 71    3,    3|           la levo da tuorno) io ve dette chelle 500 lire pe farve


La nutriccia
    Atto, Scena
 72    1,    7|           aprire ogne tanto, ce la dette a essa.~CARLO: Prima la


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 73    1,    5|            Tengo lo ritratto ca me dette isso, e basta pe me. (Prende


'No pasticcio
    Atto, Scena
 74    1,    2|          SCENA SECONDA~ ~Eduardo e dette, poi Pasquale di dentro.~ ~
 75    2,    7|           SCENA SETTIMA~ ~Felice e dette, poi Giovannino.~ ~FELICE:
 76    2,   10|            io p’abballa aissera la dette a tené a buje, datemella.~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 77    2,    2|          SCENA SECONDA~ ~Alessio e dette poi Camillo.~ ~ALESSIO:
 78    2,    8|            ALESSIO: E pecché pò ve dette lo piatto nfaccia?~ROCCO:


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 79    1,    6|         Nicola (con due lettere) e dette.~ ~NICOLA: Permette la signora?..~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 80    1,    4|            Pò siccome ajere uno me dette ad acconcià no mbrello che
 81    1,   11|          chillo portafoglio che te dette io, che n’haje fatto?~MARIUCCIA: (
 82    1,   12|        mesura, lo menaje ntera, lo dette na botta de cortiello, e
 83    3,    5|           jeva trovanno, io nce lo dette vacante, e isso nce mettette


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 84    1,    3|          mai stata, aiersera se ne dette uno a lo Fondo, io smaniava
 85    2,    2|        parliamo più, scuse se t’ho dette quelle parole, miettete
 86    3,    3|           SCENA TERZA~ ~Alessio, e dette, poi Felice.~ ~ALESSIO:
 87    3,    3|         non me piace, e po’ pecché dette no schiaffo a papà, è vero
 88    3,    4|           SCENA QUARTA~ ~Totonno e dette, poi servo e Nannina, poi


'Na santarella
    Atto, Scena
 89    1,    8|           SCENA OTTAVA~ ~Michele e dette, poi Felice.~ ~MICHELE (
 90    3,    1|             ma chillu pùnio che me dette ccà ncoppa... (Il naso)...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 91    2,    1|            a cadè ncuollo a me. Se dette pure la combinazione che
 92    2,    5|       tiene la prima ballerina! Me dette na scarpesata ncoppa a lo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 93    1,    2|           senza ridere): E isso ve dette nu vaso.~VIRGINIA: Me dette
 94    1,    2|        dette nu vaso.~VIRGINIA: Me dette nu vaso!~GIULIETTA: Accussì
 95    1,    2|         pel fondo.) (Chillo nce lo dette lo vaso).~VIRGINIA: Chillu
 96    1,    3|            propria. (Queste parole dette in tono scherzevole.)~FELICE:


Tetillo
    Atto, Scena
 97    3,    2|         pentita che chella sera te dette chillo bacio fora la loggia.~
 98    3,    2|           daste un bacio, io ve ne dette 3, me ne dovete dare altri


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 99    3,    1|       cancaro de giuvinotto che me dette la lettera pe muglierema;


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
100    1,    2|         SCENA SECONDA~ ~Eugenio, e dette.~ ~EUGENIO (pallido): Grazie,
101    1,    5|            SCENA QUINTA~ ~Andrea e dette, poi Pulcinella.~ ~ANDREA (
102    2,    1|            de chillo cazone che le dette, se ne vene a Napole, pe
103    2,    4|        chillo beneditto cazone che dette a D. Eugenio.~AMELIA: Embè
104    2,    8|         cazone non è lo mio, me lo dette frateme cucino Alfonso.~
105    2,    8|          lo patrone sujo, lo quale dette sto cazone a frateme, e
106    2,    8|            a frateme, e frateme lo dette a me.~CARLO: Possibile!~
107    3,    2|            SCENA SECONDA~ ~Carlo e dette poi Oscar.~ ~CARLO (esce
108    3,    9|          non se metteva cchiù e li dette ad Alfonso... Alfonso, pe


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
109    1,    3|          mò vengo... e viene... Me dette nu schiaffo accussì forte,
110    2,    3|          SCENA TERZA~ ~Fortunato e dette poi Errico.~ ~FORTUNATO (
111    3,    2|        SECONDA~ ~Beatrice, Biase e dette, poi Camillo, Fortunato
112    3,    6|    biglietto de visita che isso me dette. (Lo dà a Fortunato.)~FORTUNATO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
113    1,    7|        pigliaje l’aniello e nce lo dette a la signora. Mentre chella
114    1,    7|        chiammatele vuje... ppa, le dette nu schiaffo e le facette