L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    5|             chisà lo veco le faccio segno che non venesse. (Via a
  2    1,    9|          ero scurdato. (Pasquale fa segno a Felice di volersene andare.)~
  3    1,    9|            zia... (Pasquale c.s. fa segno) una zia che... neh mannatene
  4    1,    9|       LIBORIO: Ma pecché v’ha fatto segno?~FELICE: No, ma vedo poveriello
  5    1,    9|            FELICE: (Chillo ha fatto segno fino a mò, mò non se ne
  6    2,   11|           papà, fuje io che facette segno de non venì, pecché papà
  7    3,    5|           de rimpetto, mò le faccio segno che sagliesse. (Via a sinistra.)~
  8    3,    6|     saglienno, appena l’aggio fatto segno è corruto. (Va in fondo
  9    3,    6|            è corruto, l’aggio fatto segno; ma chi è stu D. Ernesto?~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   5 |           nu sfuoglio de cepolla, è segno c’accussì era destinato.
 11    2,   1 |          mez’ora che ve sto facenno segno! Mò che ghiammo dinto, mmitatela
 12    2,   3 |         fatto na mossa accussì. (Fa segno con l’occhio.) Pe la fà


La Bohéme
    Atto, Scena
 13    1,   3 |          rispunnite?~TEMISTOCLE (fà segno d’attendere un poco poi


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    2,    3|           Ne puteva fà a lo meno, è segno che nce aveva da stà l’utile
 15    2,    9|             testa e con la bocca fa segno di no): Dove sta la fanciulla
 16    3,    8|           canoscive?!~RUSINELLA (fa segno ad Alberto di andarsene,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,    1|         detto... ccà se sta. (Fa il segno della disperazione.)~BETTINA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 18    1,   3 |            non te fa piacere... (Fa segno di tacere ad Adelina.) Pe
 19    2,   1 |            Lo vì llà Alberto!). (Fa segno di salire.) (Che bella cosa,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    4|            si nun me dice niente, è segno che niente m’ha da dicere,
 21    2,    1|              nun te ne incarricà, è segno de salute. Jammo, n’auto
 22    3,    3|        Raffaele e Michele gli fanno segno.) Ah, sì, sicuro, lo saccio,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 23    1,   11|           bacio sulla mano si dà in segno di rispetto...~CARMELA: (
 24    1,   13|            sì presentato a me?... È segno che i tuoi principii non


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 25    1,    3|            pizzicata, caricata, con segno di partenza).~ALESSIO: Volete
 26    1,    3|         ALESSIO: Vuje m’avite fatto segno di andarmene.~GIANNATTASIO:
 27    1,    4|       stesse ccà. Isso da llà me fa segno: Papà a che ora esce? (Gesticolando.)
 28    1,    4|       ALESSIO: E chisto è nu brutto segno!~LISETTA: Isso me salutava
 29    1,    4|       facive?~LISETTA: Accussì. (Fa segno di baciare.)~GIANNATTASIO:
 30    2,   10|           Piange.) Nun fa niente, è segno c’accussì ha voluto lo cielo!


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 31    1,    6|            nu marito fa sti cose, è segno che s’è seccato de la mugliera.~
 32    1,    7|        allora pecché facette chillo segno cu l’uocchie?~MICHELE: E
 33    3,    7|          truvaveme a la stazione, è segno ch’aveva scoperto tutto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    1,    1|        mugliera nun se n’incarica è segno...~ANASTASIA: E già, capisco,
 35    2,    9|         bella faccia. (Giulietta fa segno di no.) Di questa maniera
 36    3,    4|         Nola nu mumento.~ERRICO (fa segno a Felice di tacere).~ROSINA:
 37    3,    4|           Vedendo che Errico gli fa segno.) Nun nce accattamme la
 38    3,    4|             Comme io te sto facenno segno da 3 ore.~FELICE: Se po’
 39    3,    4|              io pecchesto te faceva segno... Tu haje da dicere a mugliereta


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 40    2,    5|         adesso la mia testa non è a segno... Ah, se sapeste, se sapeste...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    1,    5|       andate voi pure. (Virginia fa segno di no, ma Andrea l’obbliga.)~
 42    2,    5|            voluto. Non fa niente, è segno che accossì era destinato..,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 43    1,    4|             nisciuno vò vedere. Che segno è chisto?~DOTTORE: Buono.~ ~
 44    3,    1|           che fosse leggiera a tale segno, da far tante stranezze,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    3|            ccà pe truvà a... (Ad un segno di Ersilia.) pe trovà a
 46    1,    5|            ALESSIO: Lasciate che in segno di... (Le bacia la mano.)~
 47    2,    3|         chiovere).~ANGELAROSA: E pe segno de pace, damme no vaso.~


Gelusia
    Atto, Scena
 48    3,    3|             altri.) Che volite fà? (Segno di no.)~GIULIETTA: No, no...~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 49    1,    7|         FELICIELLO: Auh... (Facendo segno di no, non potendo parlare,
 50    3,    7|             piacere. (Feliciello fa segno a Pulcinella.)~MARIETTA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    1,    7|           vi è molto affezionato, a segno di rendermene gelosa. Esce
 52    2,   10|          Felice la ritira facendole segno che non è ancora il momento).~
 53    2,   14|           m’addormo proprio. (Primo segno luce — si mette sul letto
 54    2,   14|             luce me secca. (Secondo segno luce — Pasquale chiude l’
 55    2,   15|             stutata la luce? (Primo segno luce.) Rusì chisto è lo
 56    2,   15|             la luce ritorna secondo segno luce): Che!! N’ommo dinto
 57    3,    4|            Teresì, fatevi coraggio, segno che così era destinato.~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 58    1,    5|          fuosso, no fuosso così (fa segno con le dita), metto lo dito
 59    1,   10|            Nicola colla mano gli fa segno di aspettare e seguita a
 60    2,    6|           llà dinto? (Nicola gli fa segno di andare a vedere. Felice
 61    3,    2|        Vostro marito se è geloso, è segno che vi vuol bene assai,
 62    3,    6|     benedire. (Va pel fondo e fa il segno della benedizione.)~FELICE (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 63    1,    6|       portato). (Alfonso siede e fa segno ad Alfredo di sedere.)~ALFONSO:
 64    1,    6|           che s’impazienta e gli fa segno che ha commesso un’imprudenza.)~
 65    1,    6|       capisco).~ALFREDO (facendogli segno di parlar poco,fra sé): (
 66    2,   16|             a me e quanno ve faccio segno...~TUTTI: Si, si, si.~ ~
 67    2,   18|       FELICE: Sì, sì... (Alfredo fa segno c.s. e mentre Felice risponde
 68    2,   18|         ALFREDO (dopo di aver fatto segno a Peppino che esce dal fondo,
 69    2,   18|           Felice dice: il signor fa segno d.d. Peppino getta degli


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 70    1,    4|            se vi ricordate, vi feci segno che stamattina sarei salito...
 71    1,    5|        PASQUALE: Lascia crescere, è segno di salute.~CONCETTA: Poco
 72    1,    6|             te li magne? (Felice fa segno di sì.) Te fai dà miezo
 73    2,    1|          po’ siente sti 3 tocchi, è segno che chiammo a te, e tu te
 74    2,    4|        vonno brillante accussì! (Fa segno con le mani.)~BETTINA: Io


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 75    2,   6 |           fa chello che ha fatto, è segno che me vò bene.~ACHILLE:


'A nanassa
    Atto, Scena
 76    2,   11|             venì mai senza di me, è segno che nc’è avuta essere na


Nina Boné
    Atto, Scena
 77    1,    1|              E nun avite piacere? È segno ca ve vò bene, ca pensa
 78    2,    9|         poco.~ERRICO: D. Orà... (Fa segno di zittire.)~ORAZIO: Ma
 79    3,    7|           Ncapo a lo sargente). (Fa segno che non lo sa.)~VIRGINIA:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 80    3,    2|           parlare così la ragazza è segno che l’hanno dovuta mettere


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 81   Un,    6|       MARIANNA: Pe risponnere tu, e segno ca tu si la nnammurata.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 82    2,    2|               Li benedice, e poi fa segno ai servi d’andare via, e
 83    2,    8|           se chiacchiareo assaje, è segno che aggio da chiacchiarià,


La nutriccia
    Atto, Scena
 84    3,    7|             cuccà certo!~PEPPINO: è segno ca nun tiene suonno!~GIOVANNI:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 85    1,    5|        cuore Rosaria Mezzabotte, in segno d’amor terribile, offre


'No pasticcio
    Atto, Scena
 86    2,    5|             si non mi vedete più, è segno che so’ stato acciso, e
 87    3,    8|             nce sta. (Giovannino fa segno di non saper niente.) è
 88    3,    9|          siete muto? (Giovannino fa segno di sì.) Aspettate, qua v’
 89    3,    9|              Gridando Giovannino fa segno di si.) D. Pasquà, questa


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 90    1,    4|       Ridono, ridono, questo è buon segno! Avvocato come dovrei fare
 91    1,    6|             Uh! Poverommo! (Facendo segno a Felice:) Viene ccà?~FELICE (
 92    2,    3| sciasciuncella mia. (Virginia le fa segno di dire sì.)~MARIETTA Vedite,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 93    2,    7|             fare meglio! (Pietro fa segno ad Angiolillo di voler fare


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 94    1,   13|           Quell’uomo ubbriaco a tal segno... Ma che disordine è questo...
 95    2,    1|             de cafè? (Pasqualino fa segno di no.) (E vide si te dà
 96    2,    4|        Felice vuoi parlare, egli fa segno di zittire.) Ora prendete
 97    2,    5|        parlare, ma Boroboamo gli fà segno di tacere e andarsene, Carlino
 98    3,    4|            dopo di me e mi ha fatto segno di andarmene che ci pensava


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 99    1,    6|            se ho detto di amarla, è segno che voglio sposarla.~CARMENIELLO:
100    2,    3|             il cuore, capisci, tu è segno che non tieni cuore, la


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
101    2,    4|              Ma te raccomanno mò). (Segno di zittire.)~GAETANO: (Nun


Tetillo
    Atto, Scena
102    2,    3|        giornale e legge. Dorotea fa segno a Felice di parlare al padre.)~
103    3,    6|    Menechella, andate via, e... (fa segno di non parlare) altrimenti (
104    3,    6|             parlare) altrimenti (fa segno di bastonate.)~MENECHELLA
105    4,    5|          mulignana... (Attanasio fa segno a Pasquale di tacere.) Ma
106    4,    5|             moglie... (Attanasio fa segno di tacere, Pasquale stringe


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
107    4,    3|          Ch’avimma dicere? (Bia.:fa segno di non ricordare.)~FELICE (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
108    1,    7|          arapo tutto chesto! (Fa il segno alla fronte.)~RETELLA: Io


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
109    1,    6|          nnammurato mio. M’ha fatto segno che viene a parlà cu zizia
110    2,    5|     carrozza grande... M’haje fatto segno, e io sò scesa cu na bella
111    3,    2|           parlare.) Pss! Zitta! (Fa segno a Biase di accompagnarla


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
112    2,   10|       Felice e con gli occhi gli fa segno di entrare con lui, poi
113    3,  Ult|         jammo.~LISETTA: Papà... (Fa segno a Felice.)~PASQUALE: Aggio