L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   8 |       Sangue de la morte: chillu viecchio che me vedette ncoppa all’


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    3,    8|        capità justo a sorema stu viecchio farenella, isso s’ammoinaie


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    4|         Pe tramente cammenavo nu viecchio proprio nnanze a li piede
  4    2,    1|          cchiù! S’è fatto troppo viecchio! Ah! quanno me sposo è n’
  5    2,    4|       troppo bello lo mobile! Nu viecchio llà!~PROCOPIO: Ah! Io so’
  6    2,    4|        llà!~PROCOPIO: Ah! Io so’ viecchio, chella vò fà ancora la
  7    3,    6|      ricordatello, pecché io so’ viecchio e poch’ato pozzo campà. (
  8    4,    3|         quanto a mò! Chillo è nu viecchio, è curto, e vò fà lo grazioso!


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  9    2,    6|         venette nzieme co chillo viecchio, che è notaro, e ccà nce
 10    2,    8|      chesto non lo saccio; ma lo viecchio però era ricchissimo.~NICOLINO:
 11    2,    8|         stiveve aunito co chillo viecchio~ALBERTO: Bravo! Mò te so’
 12    2,    8|        la malamente. Io e chillo viecchio venetteme ccà chella matina,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 13    1,   10|          si po’ sapite cuffià lo viecchio, ve putite portà pure belli
 14    2,    4|        Alla fine po’ tanto tanto viecchio nun songo. Si nun fosse


Cane e gatte
    Atto, Scena
 15    1,    3|    calata de lo Museo, veco a no viecchio che chiagneva, co li bracce
 16    2,    6|         piacere, vuje vedite sto viecchio che s’ha chiavato ncape!...~
 17    2,    6|       ncape!...~RAFFAELE: Io so’ viecchio! Guardate chi parla, chella
 18    3,    3|          capricciosa!...~ROSINA: Viecchio veziuso e puorco!...~RAFFAELE:
 19    3,    9|    ROSINA: Pecché te lo mierete, viecchio viziuso!~RAFFAELE: Ah, sà,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 20    1,    9|          parlanno co l’inquilino viecchio. Se conoscettene a na festa
 21    2,   11|          vene, e po’ chillo è no viecchio, se po’ mettere co no giovene,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 22   Un,    4|       gilè che l’avite mannato è viecchio assai, e non va’ manco meza
 23   Un,   11|          bene. Lo povero zi zio, viecchio, senza mezzi, che aveva


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 24    1,    3|           nu buon’omo, non tanto viecchio.~FELICE: Così, così... grassotto.~
 25    1,    4|      cchiù largo, e m’ha dato lo viecchio pe mosta.~CICCIO: Me pare


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 26    1,    3|        baciare la mano): Ah! Stu viecchio licenzioso vedite quanta
 27    1,    4|         domino che tenite vuje è viecchio, e vicino a chillo della
 28    1,    4|      ghiute, io piglio lo domino viecchio de la signurina, me lo metto
 29    2,    1|           Venene cchiù gente. Nu viecchio nzieme cu nu fulletto.~MICHELE:
 30    2,    5|         seguita a servì a chillo viecchio io vaco abballà nu poco,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 31    2,    1|        era no sconciglio, brutto viecchio, stuorto, co lo lampione,
 32    2,    2|        LUCIELLA: (Uh, bonora! Lo viecchio se nfoca, cercammo d’arreparà). (


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 33    1,    5|     ROSINA: Tempo chillo zio mio viecchio che sta pe murì, non aggio
 34    1,    5|         medicina a chillo povero viecchio, fratemo Michele non me
 35    1,    5|         medecina a chillo povero viecchio, chillo sta diuno da stammatina,
 36    1,    5|       fosse vivo maritemo chillo viecchio non murarria de friddo pecché
 37    2,    2|        doje lenzole, nu vrasiero viecchio, tre cammise, nu fazzoletto
 38    2,    2|         pe vedè si chillo povero viecchio vò quacche cosa. Michè,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 39    2,    1|        sape a dì si torna, si nu viecchio marito more priesto, e ve
 40    3,    1|    marito ’e stoppa! È nu povero viecchio, signore e affezionato...
 41    3,    7|        quest’anima di gesso, stu viecchio, stu scemone, stu tuorzo,
 42    3,    7|          Lassat’ ’o fà... io so’ viecchio! Che camp’a fà? Sparate!
 43    3,    7|        de sta sempe vicino, a nu viecchio seccante, rimbambito, cretino!


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 44    1,    4|         fete de mantechiglia sto viecchio).~ALESSIO (guardando Ersilia
 45    1,    4|          che ci volete fare. (Lo viecchio sta facenno l’uocchie russe!)~
 46    1,    5|      FELICE: Papà, ve site fatto viecchio, ma ancora ve prode lo coverchio.~
 47    1,    5|       che vaco facenno io povero viecchio, non me fido cchiù de faticà,
 48    3,    3|   Timoteo po’ non lo può chiammà viecchio.~CARMELA: Viecchio, viecchio
 49    3,    3|       chiammà viecchio.~CARMELA: Viecchio, viecchio no, ma è passatiello
 50    3,    3|     viecchio.~CARMELA: Viecchio, viecchio no, ma è passatiello de
 51    4,    6|        ha da succedere, tu sì no viecchio troppo viziuso.~ALESSIO:


Gelusia
    Atto, Scena
 52    1,    2|       Vuje vedite sto cancaro de viecchio che s’ha puosto ncapo! So’
 53    1,    6|        NICOLINO: E lo nuovo e lo viecchio testamiento?~PULCINELLA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 54    2,    3|          l’argomento ncoppa a no viecchio che ha voluto essere scritto
 55    3,    5|  francamente, me voglio sposà no viecchio, no bello viecchio ricco.~
 56    3,    5|      sposà no viecchio, no bello viecchio ricco.~ASDRUBALE: E faje
 57    3,    5|    caspita, va trovanno no bello viecchio ricco, e addò lo trova meglio
 58    3,    5|       che ghiarrisse trovanno no viecchio bello e ricco? Embé lo viecchio
 59    3,    5|  viecchio bello e ricco? Embé lo viecchio bello e ricco, è già trovato,
 60    3,  Ult|         scuorno, ncondate che si viecchio, si dimane s’appure sto
 61    3,  Ult|         vecchia s’ha da sposà lo viecchio, e lo giovene co lo giovene.
 62    3,  Ult|          Sapite che è, vuje site viecchio.~ASDRUBALE: E vuje sarrate


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 63    1,    8|         lesto lesto... è no poco viecchio, e che fa, almeno so’ sicura
 64    1,    9|    giovanotto de 15, 16 anne, no viecchio tutto tignuto, fa tanta
 65    1,    9|        Sissignore.~TERESINA: Stu viecchio tignuto tutto inverniciato


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 66    1,    2|       ALFREDO: Zieto?~FELICE: Nu viecchio che faceva l’erbaiuolo,
 67    3,    4|          dispiace... tanto tanto viecchio po’ manco se po’ dì e... (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 68    2,    1|         è il signor Bebè... E nu viecchio ch’è benuto 3 o 4 vote ccà;
 69    2,    4|         tanto piacere!... Chillu viecchio, il signor Bebè, l’ha puntato


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 70    1,   4 |       FELICE: Oh! Sicuro, chillo viecchio chiatto chiatto, aspè comme


Nina Boné
    Atto, Scena
 71    1,    4|        d’acqua. Llà nce steva nu viecchio surdo. Ch’avite ditto? Nu


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 72    1,    7|       comme llà se vedesse munno viecchio e munno nuovo. Grazie signorina,


La nutriccia
    Atto, Scena
 73    3,    2|   Scustumato!... Vuje vedite che viecchio puorco, comme lo fa naturale...


'No pasticcio
    Atto, Scena
 74    2,    8|      Attanasio Pirosicco, chillo viecchio che me vò spusà, nun ha
 75    3,    1|          a zia le vò fà spusà nu viecchio, essa nun lo vò, pecché
 76    3,   10|         FELICE: Mamma mia! Mò lo viecchio me trova ccà ncoppa! E comme
 77    4,    2|  cazonetto. Vi chillo cancaro de viecchio comme s’era nfucato, vuleva


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 78    2,    8|      Avvocà, mò che se ne va stu viecchio, v’aggio da fà vedé na cosa
 79    2,    9|          vedite vuje, mò sta stu viecchio nnanze.~ALESSIO: Viene Marié,
 80    3,    1|         D. Camì, fore nce sta no viecchio, m’ha dato sto biglietto


La pupa movibile
    Atto, Scena
 81    3,    5|      pochi giovinotti, e quacche viecchio che se trovaje passanno.


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 82    1,    2|       cchiù assennato de te, so’ viecchio, ma non so’ capricciuso


'Na santarella
    Atto, Scena
 83    1,    7|          Ma io nun credo che era viecchio... Si era viecchio nun mettevene
 84    1,    7|       che era viecchio... Si era viecchio nun mettevene lo paravento!...~
 85    3,    2|            Tu hai ragione che sì viecchio e io cu ttico nun me pozzo
 86    3,    2|       che truove la scusa che sò viecchio e che stamme ccà dinto!
 87    3,    2|       fora e vedimmo chi è cchiù viecchio!~BIASE: Vattenne, Michè,
 88    3,    2|  mariuolo?... Mò me scordo ca sì viecchio e bonanotte a li sunature!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 89    2,    6|        Mbiso n. 17, è asciuto nu viecchio, l’aggio addimandato, scusate,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 90    1,    1|        aggio che fà cu nu marito viecchio e na mugliera giovene, figurate,
 91    1,    1|         io pure tengo nu patrone viecchio cu na mugliera giovene,
 92    1,    1|          capì che è brutto, ed è viecchio, e la mugliera è giovene,
 93    1,    2|         lagnà, la sola cosa ca è viecchio... non nc’è che fà, d’altronde
 94    1,    2|      pure Amalia s’ha sposato nu viecchio, e francamente pò, nun io


Tetillo
    Atto, Scena
 95    2,    5|         Lete da lloco, so’ fatto viecchio.~AMALIA: E mò, si nun era
 96    3,    1| lassammella stà, pecché è affare viecchio, e poi mi degrada troppo,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 97    2,    1|     manco nce parite, site fatto viecchio e ghiate ancora appriesso
 98    3,    5|         sotto a lo vraccio de nu viecchio.~PASQUALE:. Ah, chillo è


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 99    1,    1|       RETELLA: È no poco de case viecchio pruvatelo.~RACHELE: No pocorillo
100    1,    2|       venì a trovà no zio nuosto viecchio che sta malato. Chisto ccà
101    1,    2|          denare de chillo povero viecchio che sta dinto a no lietto
102    1,    3|       ferito lo segretario de lo viecchio e non riceveva a nisciuno,
103    1,    5|          collera a chillo povero viecchio, e mò ben mi sta. Appriesso
104    2,    4|      sperammo a lo Cielo, vì che viecchio puorco! Nce ha fatto saglì


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
105    2,    1|     Chillo D. Fortunato è troppo viecchio!... A me non me piace!~MARIUCCIA:
106    2,    1|         non me piace!~MARIUCCIA: Viecchio? Ma addò sta sta vicchiaia?
107    2,    1|        vò spusà a me, nun è pure viecchio? Sora mia, oggigiorno, na
108    2,    1|           chiunque lle capita, o viecchio o giovane, se l’ha da spusà.
109    2,    3|         primma, ccà è trasuto nu viecchio, nu certo D. Fortunato Precepizio,
110    3,    3|         e me ne rido; male chi è viecchio! Mò vaco a cascetta all’


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
111    1,    9|        non capì a chisto, io sto viecchio non lo capisco!).~PASQUALE:
112    2,    1|        S. Carlo, mò me so’ fatto viecchio.~IGNAZIO: Rafaè, dì la verità,