L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |       cacciato la voce che dinto a chill’albergo ce stanno li spirete!...~
  2    3,   1 |           fingevo spirito ncoppa a chill’albergo e facevo mettere


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    9| rassomigliate tutto a papà vostro, chill’uocchie, li capille, lo
  4    3,   10|          niente, Sta scherzanno cu chill’amico.~FELICE: All’arma
  5    3,   10|        Niente, niente, quanno vene chill’amico scherzano sempre.~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    2|           MICHELE Stu palazzo? (Vi chill’assassino ch’è gghiuto dicenno!)
  7    1,    4|           Campo, addò stanno tutte chill’albere, aggio fermato nu
  8    1,    4|          ha ditto: currite miezo a chill’albere ll’aggio visto nu
  9    2,    1|           me sposo è n’ata cosa... chill’è n’agrillo, esce da dinto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   3 |      TERESINA: Ma io dico accussì, chill’era, n’affare de zì Carmela
 11    2,   5 |     butteglia de vino, mmiezo a de chill’albere, m’assetto a chillo
 12    3,   5 |            niente? A che stamme cu chill’affare?~MICHELINO: Ah, cu
 13    3,   5 |          affare?~MICHELINO: Ah, cu chill’affare? Eh... cammina.~PEPPINO:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 14    1,    6|        stipà a lo patrone de casa, chill’uorco avanza doje mesate,
 15    2,    5|          mò non sto comodo, uno de chill’amice suoje che stevene
 16    3,    4|           D. Abbè, l’avite visto a chill’assassino?).~ALBERTO: (No


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,    1|             non mme ne fido cchiù! Chill’assassino de maritemo stanotte
 18    1,    1|       trascura la mugliera, isso e chill’ato disperatone de D. Felice.
 19    1,    1|            nne saccio? E che forse chill’assassino mme fa sapé addò
 20    2,    1|       conversazione cu D. Felice e chill’ato giovene, appena l’aggio


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 21    1,  12 |        scorge Pasquale.) Che veco! Chill’ommo de chella sera! Errico
 22    2,   1 |             ERRICO: Io non capisco chill’ommo pecché nce l’have tanto
 23    2,   7 |            nun lo vulite sentere a chill’ommo!~ ~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 24    1,    4|           tutto chesto che faccio, chill’assassino me tradisce...
 25    1,    5|           bene.~NINETTA: E vide si chill’assassino vene, ha ditto


La casa vecchia
    Atto, Scena
 26    2,    4|       dinto a lo stipo, si isso, o chill’assassino de Luigi!...~CICCILLO: (
 27    2,   10|     sentere chello che diciveve co chill’ommo ch’è venuto. Mò proprio
 28    3,    3|           all’ultimo come fenesce. Chill’assassino de D. Ambrogio,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 29   Un,    3|       brutta... Ultimamente avette chill’attacco!... Tutte quante


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 30    1,    3|          capisce niente.~ALESSIO: (Chill’isso nun sape leggere e
 31    1,    4|        LISETTA: Ma pò nuje vedenno chill’animale, avimmo pigliato
 32    3,    3|           Totò statte cujeto! E pò chill’ate ca facettere chella


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 33    1,    1|            il male possibile, a me chill’ommo nun me piace, non è
 34    2,    3|          dicite, v’ha ditto niente chill’assassino?~MICHELE: S’è
 35    2,    7|           chiasso facetteme pecché chill’impiegato te vasaje? Embè,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 36    1,    2|       pecché avette la fortuna che chill’Inglese murette e lo lassaie
 37    1,    3|            CECCIA: E have ragione, chill’ommo non nce l’annommenà,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 38    2,    5|        rumanze, addeventa na jena! Chill’odio, la vendetta, chillo
 39    3,    1|         marito?~CONCETTA: Durmeva. Chill’è marito ’e stoppa! È nu


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 40    3,    2|          Vi quanta cane attuorno a chill’uosso, me pare la figlia
 41    4,    4|        corte... io saccio addò sta chill ‘assassino.~VINCENZINO:
 42    4,    6|             Mò ve lo vaco a pighià chill’affare che vuje sapite. (


Gelusia
    Atto, Scena
 43    1,    2|           fà tutte li liette, arma chill’autri duje lettini che stanno
 44    2,    1|          padre le vò dà pe forza a chill’autro... Aggio capito...
 45    2,    2|           solamente chillo ngrato, chill’assassino dinto a li mmane
 46    2,    7|          Ebbiva chillo Giammatteo, chill’amico mio caro.~GIAMMATTEO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 47    3,  Ult|            sei veramente amico! Tu chill’unico figlio tenive, vuje


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 48    2,   12|           il campanello.) Ma chi è chill’animale ca se mette a sunà
 49    2,   13|          vularria sapé chi è stato chill’animale che s’ha voluto


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 50    1,    2|            Questo è certo.~NICOLA: Chill’assassine và trova addò
 51    1,    9|        Bravo! Ma non v’hanno ditto chill’ommo chi era?~CICCILLO:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 52    1,    1|      cunusciuto a papà...~RACHELE: Chill’assassino steva vestuto
 53    1,    4|          Ritornando.) A proposito, chill’amico tuo c’aveva fà l’ato


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 54    1,    1|       cammere e se vulette aunì cu chill’auto disperatone de D. Felice,
 55    1,    1|         LUISELLA: E che vulite? Io chill’oggetto teneva, a la fine
 56    1,    1|        vogl’j a arapì, pecché si è chill’assassino de maritemo, comme
 57    1,    6|            FELICE: Avevo mannato a chill’assassino de figliemo cu
 58    2,    1|             o chiammo a pateto o a chill’auto animale anfibio, che
 59    2,    1|              Nce sarria stato pure chill’assassino de figliemo Luigino;
 60    2,    3|          Chisto è lo baruncino!... Chill’antipatico... Nun lo dammo
 61    2,    3|            pazzo pe me.~BETTINA: E chill’assassino de maritemo pure
 62    2,    5|            E chi nc’ha penzato?! E chill’animale che nun se move!...
 63    2,    5|           a via.~FELICE: (Siente a chill’auto pede de vruoccole da
 64    3,    5|          nun ce venì!~PASQUALE: Ma chill’assassino de Felice addò
 65    3,    9|           Vì quanta mbroglie!... E chill’assassino de lo guaglione,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 66    2,   2 |           il cavaliere.~FELICE: Ma chill’avvocato vuosto, scusate,


'A nanassa
    Atto, Scena
 67    1,    4|    Clementina.) E tutto pe chi? Pe chill’assassino d’Errico si l’
 68    1,    4|           è manco de n’ato, pecché chill’ommo dinto a la villa me
 69    1,    5|          rà! (Via.)~FELICE: Vedite chill’ato farenella, nu chirurgo
 70    1,    6|        Tanto pe vedé che faccia fa chill’assassino d’Errico!)~CESARE:
 71    2,    2|            fico.~CARMELA: Siente a chill’ato animale! Errico Delfino!~
 72    2,   11|          primme. Stanotte aunito a chill’ommo, m’è sagliuto lo sango
 73    3,    2|          signora Sciosciammocca, e chill’animale ha capito la mamma!).


Nina Boné
    Atto, Scena
 74    2,    3|           PAOLO: Oh, si capisce! E chill’amico vuosto, D. Felice,
 75    2,    4|           nun parlà. Aveva ditte a chill’animale de l’albergatore
 76    2,   10|           veco! Essa!).~VIRGINIA: (Chill’ommo de lo traforo! Nu sguattero!).~
 77    3,    5| Perfettamente!~VINCENZO: Va bene! (Chill’animale ha fatte cadé tutto


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 78    1,    2|           Pe tutt’oggi aggia trovà chill’assassino. Non l’aggio potuto
 79    3,    6|           proprio a meraviglia. Ma chill’assassino de Felice, pecché


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 80   Un,    7|      ripartimento, e si nun moreva chill’ommo, a chest’ora nun sarrìa
 81   Un,    7|         quanno penso a la morte de chill’ommo, aggia chiagnere pe
 82   Un,    7|         volite sapè, caro signore, chill’assassino m’ha rovinata.~
 83   Un,    9|          pierde.~ERRICO: Na lira a chill’asso.~CARLUCCIO: Meza lira


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 84    2,    5|            voi che mi siete amico, chill’auto Notaro io non lo conosceva,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 85    1,    5|          PEPPE: Corpo del diavolo! Chill’ommo ha perza la capa! Vò
 86    1,    7|           a figliemo Feliciello, a chill’assassino.~ROCCO: E si non


'No pasticcio
    Atto, Scena
 87    3,   11|          chisto tene la lengua). E chill’ato addò sta?~FELICE: è


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 88    1,    6|         chillo povero guaglione? E chill’autro che se sta zitto,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 89    4,    6|      arrubbata a valanza! Siente a chill’auto.~FELICE (fuori): Cavaliere,


'Na santarella
    Atto, Scena
 90    2,    3|         audienza... Nun vedite che chill’è nu guaglione?~EUGENIO:
 91    2,    4|     nnammurata mia!~NICOLA: E già, chill’è trasuto dinto a la casa
 92    2,    6|            fà sempe particolarità! Chill’ufficiale ha avuta trasì
 93    2,    9|           matina avita partì pe... chill’affare, e ancora jate a
 94    2,   11|          si aggio dinto a li mmane chill’assassino de ll’autore,
 95    3,    4|        aggiu pututo piglià a càuce chill’autore!~FELICE (che ha sentito,
 96    3,    4|            excelsis deo...~ANGELO: Chill’organista la verità me tocca


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 97    1,    1|       verità quanto so’ traseticce chill’uocchie?~MICHELINA: E la
 98    3,    4|          me pare nu poco meglio de chill’ato, ma già, a chest’ora
 99    3,    5|            ca mò vengo. Si trovo a chill’ato cammariere lo ntorzo
100    3,    6|            ncuccià a mugliereme cu chill’assassino de Felice, i quali


Tetillo
    Atto, Scena
101    3,    5|          non crede che vuje tenite chill’orologio che ogn’ora sona
102    4,    5|       ghiuta ncarrozza, pe truvà a chill’assassino, ma D. Attanà,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
103    2,    1|             e mò isso addò jeva cu chill’atu mbrugliuncello. Eh,
104    3,    2|         sempe che va a scrivere da chill’avvocato se ritira verso
105    3,    3|        fatto penzà a niente cchiù, chill’anno primme me morette fratemo
106    3,    6|            che ata educazione tene chill’ato! (D.d. si suona.) Mò
107    3,    8|          pecché nun aveva trattà a chill’ommo comme l’aggio trattato,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
108    1,    1|          sempe addimmannà na cosa. Chill’auto nepote vuosto che ve
109    1,    5|             Me n’ha fatto mazziate chill’ommo, non n’ha potuto ricavà
110    2,    5|          da essere rutto mponta. E chill’auto comm’è?~PULCINELLA:
111    2,    5|            comm’è?~PULCINELLA: No, chill’auto è tutto sano, è di


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
112    3,    4|     FORTUNATO: (Mamma mia! E che è chill’uosso de presutto?).~CICCILLO: