L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,  12 |            CONCETTA: E si me vede maritemo?~FELICE: Chillu se n’è scappato!


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    2,    5|        saputo che l’accordatore è maritemo.~PASQUALE: Mariteto! Ah!
  3    2,    7|          me s’ha da piglià pure a maritemo; nuje alla fine de cunte
  4    2,    7|       pecché voglio sta aunita cu maritemo, vuje truvateve n’ata femmena
  5    2,   11|    accordatore chi è?~LUISELLA: è maritemo Ciccillo.~LIBORIO (chiama):
  6    3,    2|       ditto venite quanno non c’è maritemo?~CICCILLO: Sissignore.~FELICE:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    6|            me ritiro a la casa de maritemo, e a chello che ne vene
  8    1,    6|          Angelina, e io dicette a maritemo che se la venneva na persona
  9    1,    9|          torna io comme faccio cu maritemo? Chillo m’accide, tutto
 10    1,    9|         che mazziata avaraggio da maritemo, chillo me sta aspettanno


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 11    1,    2|        sissignore, la bonanema de maritemo, siccome io non aveva fatto


Lu café chantant
    Atto, Scena
 12    1,    1|         cchiù! Chill’assassino de maritemo stanotte non s’è ritirato.
 13    2,    8|             Chillo svergognato de maritemo comme cancaro se trova ccà


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 14    1,   7 |      niente, pe na stravaganza de maritemo.~NINETTA: Ma, signò, si
 15    2,   4 |        paura, è pe chi sa me vede maritemo, che nun sape niente!~ALFONSO:
 16    2,   6 |      quale manne a chiammà pure a maritemo!~ ~
 17    2,   7 |          e la fa conoscere pure a maritemo? Adelì, damme lo cappello,
 18    2,   8 |         scusate? Che ne sapite ca maritemo va ncuitanno li figliole?~
 19    3, Ult |     dicevo, ve pare non conosco a maritemo!~CONCETTA: So’ stato io


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    1|          ma mò che vene Carluccio maritemo avimma trovà no mezzo, na
 21    1,    3|         vuò fà conoscere a me e a maritemo, pecché avita da magnà ncoppa
 22    1,    4|         Che vuò da me, tu sai che maritemo non se vò movere mai da


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 23    3,    3|           me ne mporta a me. Io a maritemo lo voglio tenere sempe vicino.~ ~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 24    1,    3|         LUCIA: E tu te pienze che maritemo pecché nun fa niente se
 25    1,    3|         scema, comme si chillo pò maritemo dimandasse permesso a me.
 26    1,    3|  sciocchezza.~ROSINA: Se capisce, maritemo è na perla, non va a na
 27    1,    4|           le darraje una a Errico maritemo, e l’ata a D. Felice lo
 28    1,    6|  Feliciello... allora sarrìa sulo maritemo lo birbante!~GIULIETTA (
 29    2,   10|            p.a.) Che! Sta venenno maritemo nzieme cu Feliciello, annascunnimmece. (
 30    3,    3|     essere peggio, certamente che maritemo è stato cu te, Feliciello
 31    3,    6|         fatta abbraccià e vasà da maritemo.~LUCIA: No, tu te sì fatta
 32    3,    6|      abbraccià stretta stretta da maritemo.~I DUE: Che!!~ROSINA: Io?


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 33    1,    5|          nobili, ma si fosse vivo maritemo chillo viecchio non murarria
 34    1,    5|    cavalle se pigliaieno la mano, maritemo cadette, jette sotto a li
 35    1,    5|    sparano e pe scagno accideno a maritemo! (Pausa.) Si me vulite spusà.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 36    2,    1|        vene a visità chiammato da maritemo; l’ha fatto p’appurà che


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 37    1,    2|           belle co la bonanema de maritemo.~MARIETTA: A proposito,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 38    1,    1|            Mò lo faccio caccià da maritemo).~ ~
 39    1,    5|     TERESINA: Susiteve ca pò ascì maritemo.~MIMÌ: E che me ne mporta.~
 40    1,   10|    Antonio Cuoccio.~EUGENIA: Che! Maritemo!~PASQUALE: Come? Totonno
 41    2,    9|       pozzo turnà stasera a casa, maritemo sape ca io dormo addu l’
 42    2,   16|      ditto tutto. (D.d.)~EUGENIA: Maritemo!~TOTONNO (fuori con delegato
 43    3,    2|        Riviera, aggio ncucciato a maritemo cu na femmena.~MIMÌ (con
 44    3,    2|          Comme, ve fa piacere che maritemo m’ha tradito?~MIMÌ: E se
 45    3,    3|  accumpagnaje pe me fà cogliere a maritemo cu la nnammurata; io pò
 46    3,    6|         venette ncapo de dicere a maritemo ca io ero la vostra amante.~
 47    3,    8|    strille?~CONCETTINA: Che veco? Maritemo abbracciato co la nnammurata!~
 48    3,    8| nnammurato de la mugliera vosta è maritemo.~FELICE: (Ma che bene ca


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 49    2,    4|         essere l’unnece, Ciccillo maritemo ancora s’aveva da retirà,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 50    1,    1|           no piacere, mò che vene maritemo, che non pò tricà, le dicite
 51    1,    4|         affaccia): Don Cavaliero, maritemo, il Sinneco, si sta mettenno
 52    2,    5|            Via.)~MENECHELLA: Già, maritemo mio, me l’aveva ditto primma
 53    2,    5|  parlajene anfi li foglie, e anze maritemo, saccio, che venette a sta
 54    2,    6|       onore pe nuje aute... forse maritemo non s’è saputo spiegà buono...


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 55    1,    1|           si è chill’assassino de maritemo, comme stongo mò, lle chiavo
 56    1,    5|           magnà, e io aspettavo a maritemo, senza penzà che chisto
 57    2,    3|     BETTINA: E chill’assassino de maritemo pure lo pazzo faceva e pè


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 58    3,   4 |     Questa è la casa mia, ccà sta maritemo e ccà aggia stà.~FELICE:
 59    4,   3 |        CONCETTA: Se capisce, io e maritemo, nce venimmo a stabilì dinto


'A nanassa
    Atto, Scena
 60    2,    3|    spirito... Io quanno vedette a maritemo la primma vota, tanta de


Nina Boné
    Atto, Scena
 61    1,    4|         ACHILLE: Chi è?~ROSINA: È maritemo Felice.~FELICE (fuori con
 62    1,    5|          s’è assettato addò steva maritemo. Tutto nzieme lo treno s’
 63    2,   11|        tratta de fà vedé che site maritemo pe nu pare de juorne.~FELICE:
 64    3,    5|         venarrà! Aggia dimostrà a maritemo che so’ na femmena de carattere,


La nutriccia
    Atto, Scena
 65    1,    9|           la padrona.~LISETTA: De maritemo che ne faccio, addò lo manno?~
 66    1,    9|           Nonsignore, eccellenza; maritemo ha sbagliato, voleva dicere
 67    2,    7|            Pe carità, avessa venì maritemo!...~CARLO: Lisè... Lisè?...~
 68    3,    5|        dicere a chillo stupido de maritemo, e perciò chillo ha parlato


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 69    2,    2|          ca io so’ vedova, pecché maritemo murette anne fa, e me rummanette


'No pasticcio
    Atto, Scena
 70    1,    2|          l’ha proposto Giovannino maritemo, ch’è amico suo e collega.~
 71    3,    7|          guosso è sciso, chisto è maritemo, ha rimasto D. Felice ccà,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 72    1,    1|         ne ponno trasì?~CATERINA: Maritemo nun ha potuto venì, pecché
 73    1,    1|         fino a mò pecché tenevo a maritemo buono, faticava comme a
 74    2,    2|        Gué, Gervà, stai ccà?... E maritemo Petruccio che sta facenno?~
 75    2,    2|            niente. Dimme na cosa, maritemo è ghiuto a guardà chelle
 76    2,    2|       controra, mentre Petruccio, maritemo, steva dormenno, Gemma le
 77    2,    2|           la freva ncuollo!... Si maritemo se n’addona comme se fa?...
 78    3,    3|     OLIMPIA (dalla stessa porta): Maritemo addò sta? Và trova comme


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 79    1,    5|          e la casa franca, pecché maritemo era maggiore, e per conseguenza


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 80    1,    2|        porta a sinistra): Giulié, maritemo che sta facenno?~GIULIETTA:
 81    2,    5|         chesta ne faceva addunà a maritemo). Ma scusate, che vò dicere


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 82    1,    1|    cuofene de strambezze. Siccome maritemo è assaie amico de lo padre,
 83    1,    1|       stommaco, tanto che Lorenzo maritemo fuje oblligato d’affittà
 84    1,    1|          site nuovo servitore che maritemo ha pigliato, po’, quanno
 85    2,    2|        jute facenno tutte e duje. Maritemo nun è ommo d’essere arrestato.~
 86    2,    3|       aviveve da stà a Casoria cu maritemo, aviveve la comprà da massaria...
 87    2,    3|      capolino.) D. Lorè, dicite a maritemo che quanno vene l’aggia
 88    2,    4|     MARIETTA: Vuje avite sapè che maritemo, quanno vedette lo ritratto
 89    2,    5|    mannata na lettera pe mezzo de maritemo, addò diceva: Stasera finalmente
 90    2,    5|       Chillo m’ha fatto nu guaio, maritemo ha fatto revuta la casa,
 91    2,    6|           marito.)~MICHELINA: Uh! Maritemo! (Attan.: la fa fuggire
 92    3,    2|      manne la lettera pe mezzo de maritemo, pe me fà nquietà? Ma tu
 93    3,    5|       mellone!).~MICHELINA: (Che! maritemo!). D. Rafè, chillo è maritemo!).~
 94    3,    5|     maritemo!). D. Rafè, chillo è maritemo!).~RAFFAELE: (E che d’è,
 95    3,    8|         da ché me so’ spartuta da maritemo, che saccio, lo munno me
 96    3,    8|     assicuro che mò voglio bene a maritemo, pecché mò saccio che significa
 97    3,    8|           le va di faccia.) (Che! Maritemo!)~PASQUALE: No, il vostro
 98    4,    1|          me sceto, nun me trovo a maritemo vicino, lo vaco trovanno
 99    4,    1|        sarrà data — embè, Lorenzo maritemo nun è stato pure fore le
100    4,    5|          mbruoglio avite fatto cu maritemo. Quanno maje Attanasio nun
101    4,    5|        mbruglià tanto facilmente, maritemo non è ghiuto a Casoria!~
102    4,    5|       site curiuso, io nun saccio maritemo addò ha passata la nottata,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
103    1,    2|              Ah! lo potiveve fà a maritemo, v’avarria fatta na statua
104    1,    4|         isso stesso pecché allora maritemo teneva la puteca de Bazar.~
105    3,    5|  meraviglia che simme venute io e maritemo. Ma ched’è.~BARONE: (Uh!


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
106    1,    1|      genitore suoje? Fortunatino, maritemo, doppo la seconda vota che
107    1,    1|           de nisciuno, Biase mio! Maritemo nun è buono a niente, è
108    2,    5|        nnammurato tuojo? Chisto è maritemo, io songo la mugliera! La
109    2,    7|       udienza... Io sò mmaretata! Maritemo steva fore... Stammatina
110    2,    7|        ero maritata, e che tu ire maritemo! Quanno vene dimane, dì
111    3,    6|           mmaretata, chillo nun è maritemo! Aggio mmentata sta buscia,