L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |        lagnà... È sempe na bella guagliona... Io tengo chillu museo


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  2    1,   5 |      avita spusà chesta gioja de guagliona, chisto tesoro! Ma già,
  3    1,   8 |          cchiù cara e chiù bella guagliona,~Cianciosa, fresca aggraziata
  4    2,   1 |  bicchiere che m’ha dato, Chesta guagliona nosta tutta core, Chist’
  5    3,   1 |         chiagnere.~LUISA: Povera guagliona. Vedite addò s’aspettava
  6    3,   1 |      capisce, pecché chella è na guagliona, de core, affezionata...
  7    3,   4 |       nun pozzo stà senza chella guagliona, la voglio bene, la voglio


La Bohéme
    Atto, Scena
  8    1,   7 |          vederve.~FELICE: Povera guagliona... ma dunque veramente me


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  9    1,    1|      pure va pazza pe te, povera guagliona, cammina da la matina a
 10    1,    2|           NICOLINO: Ma dunche la guagliona veramente...~CATERINA: Sissignore,
 11    1,    5|         capito.~ACHILLE: (Povera guagliona!).~FELICE: Scusate, perdonate,
 12    1,    5|  spiegateme meglio lo fatto, sta guagliona che simme venute a vedé,
 13    1,    5|      ALBERTO: Nuje mò vedimmo la guagliona, nce parlammo, e pò aspettammo
 14    2,    8|        ragione, pecché io so’ na guagliona onesta e de core, e isso
 15    2,    8|    Rusinè, statte allegra, tu sì guagliona, e pensa a godè nu poco.~ ~
 16    2,    9|          Agli altri piano:) (sta guagliona sape che lo padre è muorto?).~
 17    3,    8|         dicette io: vedisteve na guagliona che ve piacette, e dicisteve
 18    4,    5|          co piacere.~ERRICO: (La guagliona tene lo naso fino!). Ma


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    2,   2 |        voglio cunsulà! Chella la guagliona ha saputo scegliere, simpatico,
 20    2,   5 |      niente!~ALFONSO: (Che bella guagliona, che bocca, che manella,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    3|       vaco pe me avotà e veco na guagliona che correva correva pe coppe
 22    1,    3|         a dì quacche parola alla guagliona, e finalmente dicetto a
 23    2,    1|          se nzurà, ha truvato na guagliona ricca e bella. Simme rimaste
 24    2,    4|        pe troppo vulé bene a sta guagliona la purtarraje appesa nganne.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 25    1,    2|       nce sta la figlia, na bona guagliona, la quale s’è tanto affezionata
 26    1,    3|          CARLUCCIO: Vì che bella guagliona, mannaggia che tengo l’arte
 27    1,    6|          Carmela mò?~LUIGI: E na guagliona troppo simpatica, è nu zuccariello,
 28    1,   13|         si spoglia dice:) Chella guagliona da che ghiette a la festa
 29    3,    4|     fatto... vuje avite vista la guagliona, v’è piaciuta e ve la vulite


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 30   Un,    3|          recità stasera a chella guagliona — La malatia che tene è
 31   Un,    5|          salvaje pe miracolo. La guagliona sta malata seriamente, s’
 32   Un,    5|           E ccà si non recita la guagliona, siamo rovinati!~ERRICO:
 33   Un,    6|          da llà...~IGNAZIO: E la guagliona, Gemma, comme sta?~CONCETTINA:
 34   Un,    8|        IGNAZIO: Neh, Giacumì, la guagliona è venuta?~GIACOMINO: Gnorsì,
 35   Un,    8|          pensata de fà recità la guagliona, nce n’avevame da j a Napole
 36   Un,    8|          Ma stateve attiente, la guagliona l’avesse da fà male n’emozione
 37   Un,   11|        de l’effetto?~GEMMA: È na guagliona, che avenne perduta la mamma
 38   Un,   11|      ammaccà. Ma non mporta, so’ guagliona, e spero a Dio che chiano
 39   Un,   11|          dubitate.~IGNAZIO: (Che guagliona! È na perla!). (Via.)~GEMMA (
 40   Un,   12|      primm’atto!... Se fa mò, la guagliona se starrà vestenno. (Salendo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 41    1,    5|    GIANNATTASIO: Have ragione la guagliona, è genova!~ALESSIO: (Dalle


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 42    1,    3|        Torre Nunziata. Che bella guagliona, 17 anni, na rosella de
 43    3,    1|    ERRICO: Sissignore. Pe chella guagliona io non conchiudo cchiù,
 44    3,    4|         spruceta cu me, na bella guagliona comme si tu, ha da tenere
 45    3,  Ult|       ALONZO: Intanto sta povera guagliona, steva tanto allegra pecché


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 46    1,    6|          na ballarina scicca, na guagliona che mette il sangue in agitazione.~
 47    2,    1|         lo friddo; ma è na bella guagliona però, D. Errico m’aveva


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 48    2,  Ult|         di sedurre chella povera guagliona de figliema.~ANSELMO: Lassateme


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 49    1,    1|          figliema Rusinella è na guagliona esperta, astuta e ntricarella,
 50    2,    1|       senza pepetà, addorme a na guagliona e pò la fa parlà. Ve sape
 51    2,    7|         credo... del resto pò ’a guagliona l’ha dato già ’o cungedo,
 52    3,    1|    aviveve cercata ’a mano d’ ’a guagliona e ch’essa era ngannata,


Gelusia
    Atto, Scena
 53    1,    1|        bene che me voleva chella guagliona, non te può credere: essa
 54    2,    6|     morette pure essa. La povera guagliona se metteva paura de dormire
 55    2,    6|         è sta piccerella, chella guagliona chiamata Rosina che aggio
 56    2,    7|       assettete. E bravo! Io sta guagliona non la conosceva, è aggraziata
 57    2,   11|           Non me dispiace chella guagliona... Se debbo dire la verità
 58    2,   11|          quanto è aggraziata sta guagliona. Oh! Se potessi invece...


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 59    2,    9|    RAFFAELE: Voi v’ingannate, la guagliona và trova comme s’è trovata.~
 60    3,    5|        voi lo posso dire. Chella guagliona m’ha spertusato lo core.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 61    1,    1|         sì degna de parlà de sta guagliona, sa, pecché li fatte tuoje
 62    1,    5|         se fa ogge cu sta povera guagliona?... Chella tene famma.~PASQUALE:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 63    1,   2 |        stommaco, pecché a chella guagliona la voglio bene, l’aggio
 64    1,   2 |        se capisce, pò è na bella guagliona, simpatica, attraente.~FELICE:
 65    1,   5 |    calcolateme comme a na povera guagliona che nun aggio addò j, e
 66    3,   4 |        Ninè, tu certamente si na guagliona che capisce, cierti cose


'A nanassa
    Atto, Scena
 67    2,    6|          dinto a sti pene,~pe na guagliona che vulevo bene.~Che me
 68    2,    9|           ah, chesta è bella, la guagliona se sta passanno essa sola
 69    3,    1|        mportato niente, chella è guagliona, è bella, sta ricca, e nu


Nina Boné
    Atto, Scena
 70    2,    4|        na fortuna.~ORAZIO Povera guagliona, nun tene nisciuno pe essa.


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 71    1,    4|      mmaretate, chella è na bona guagliona, ve pare non se la pigliano.~
 72    1,    9|        aggio visto cadé na bella guagliona, n’auto poco e l’onda l’


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 73    2,    4|       sposare mia nipote; povera guagliona, se vede ch’è disgraziata!~


'No pasticcio
    Atto, Scena
 74    1,    2|       tratta de se piglià chella guagliona, e 80 mila lire di dote.~
 75    1,    4|      mila lire.~GIOVANNINO: E na guagliona scicca.~FELICE: Giovine?~
 76    1,    4|           primme pe te piglià na guagliona scicca, pò pe te piglià
 77    1,    4|        nce faccio a corte, ma na guagliona scicca assaje.~FELICE: è
 78    2,    4| ballerina, che io te dicette, na guagliona scicca assaje.~FELICE: Abbasta


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 79    1,    3|        capa, vularria che chella guagliona se spusasse a isso.~CARMENIELLO (
 80    1,    3|        Ma comme, pretenne che na guagliona comme a chella se mette
 81    1,    3|         curioso, pretenne che la guagliona l’ha da volé bene, se l’
 82    1,    5|          no mezzo pe levà chella guagliona da dinta a li granfe de
 83    1,    5|        ERNESTO: Voglio bene a na guagliona bella quanto lo sole, e
 84    1,    5|     pecché?~CICCILLO: Pecché sta guagliona tene no zio che nce ha mise
 85    1,    5|       mentre parlate co isso, la guagliona se ne scappa?~ERNESTO: Io
 86    1,    6|      deve chiacchiere a isso, la guagliona se ne scappava. Ma capirai,
 87    1,    6|      FELICE: Pe tutto dimane, la guagliona se n’è scappata.~ERNESTO:
 88    1,    7|          Pecché v’hanno vista la guagliona pe sotto a lo vraccio, e
 89    2,    3|       potite contentà, chella la guagliona se mette scuorno.~ALESSIO:
 90    2,    6|       piedistallo): Chiammate la guagliona, facite ampressa.~CICCILLO (
 91    2,    9|          D. Alè, fore nce sta na guagliona, dice che è la figlia, de
 92    2,    9|      quanno è dimane si trovo la guagliona lloco dinto, ve lu levo
 93    2,    9|        freva, lo fatto de chella guagliona mi ha toccato li nierve.


La pupa movibile
    Atto, Scena
 94    2,    3|    OLIMPIA: Basta, feniscela, na guagliona come a tte sti ccose non


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 95    3,    1|       ANSELMO: (La vì ccà chella guagliona che m’ha levata la pace!).


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 96    2,    4|          bene m’ha voluto chella guagliona!...).~CONCETTA: Intanto
 97    2,    8|       aggia avuta perdere chella guagliona e quattemila franchi de


'Na santarella
    Atto, Scena
 98    1,    4|     pregarte che le faje vedé la guagliona!~RACHELE: Nce la faccio
 99    1,    7|       scrive che se vò retirà la guagliona da lo convento... e oggi
100    3,    4|     dispiace sulamente che mò la guagliona è ghiuta a Roma senza cumbinà
101    3,    4|       RACHELE: No, fratu mio! La guagliona sta ccà... se n’è turnata


Tetillo
    Atto, Scena
102    3,    1|       che io vaco appriesso a na guagliona ch’è na cosa troppo bella,
103    3,    1|         pure vaco appriesso a na guagliona, co la quale, pur’io aggio
104    3,    1|      faccio, me vaco a piglià la guagliona, la metto dinto a na carrozza,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
105    1,    2|          che piglià della povera guagliona, meza svenuta, metterla
106    2,    8|         e me sposo a della bella guagliona! Ah! Cielo mio te ringrazio!~ ~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
107    3,    2|          sempre che ho visto una guagliona bbona, me songo allummato


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
108    2,    6|       Quanto è antipatica chella guagliona!).~ ~
109    2,   10|       rendere infelice na povera guagliona, chella stasera tremma tutta