L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    1|         ne vaco.~LUISELLA: Povero Pascale, haje ragione, nce vò pacienza.~
  2    1,    4|          suonando il campanello): Pascale, Pascale!...~MARIETTA: La
  3    1,    4|          il campanello): Pascale, Pascale!...~MARIETTA: La voce de
  4    1,    4|    Ciccillo via.)~LIBORIO (c.s.): Pascale, Pascale!...~PASQUALE (dal
  5    1,    4|          LIBORIO (c.s.): Pascale, Pascale!...~PASQUALE (dal fondo):
  6    1,    9|      dentro campanello.)~LIBORIO: Pascale, Pascale! (Chiama.)~FELICE: (
  7    1,    9|    campanello.)~LIBORIO: Pascale, Pascale! (Chiama.)~FELICE: (Mò vene
  8    1,   10|              co te pozzo parlà... Pascale?~PASQUALE: Signò?~LIBORIO:
  9    1,   11|      LIBORIO: Allora mò chiammo a Pascale.~FELICE: Ma che Pascale...
 10    1,   11|           Pascale.~FELICE: Ma che Pascale... Ma comme te l’aggia dì?
 11    2,    3|      cuscino.~ANGIOLINA (chiama): Pascale, Pascale?...~ ~
 12    2,    3|      ANGIOLINA (chiama): Pascale, Pascale?...~ ~
 13    2,    4|     venuto na cosa, aggio visto a Pascale ca è ghiuto a piglià la


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 14    1,   1 |           CONCETTA: L’aggio cu D. Pascale lo marito vuosto, ca m’ha
 15    1,   1 |          parlo de vuje.~TERESA: E Pascale pure te vò bene. Trova quacche
 16    1,   2 |         Lo ssoleto, nun lo ssaje? Pascale nun vò che fa ammore cu
 17    1,   2 |      TERESA: Io me metto paura ca Pascale l’appurasse!~ADELINA: Comme
 18    1,   2 |         si pe cumbinazione vede a Pascale dicesse ca simme state llà
 19    1,   7 |     suppurtà a chillo pazzo de D. Pascale, haje fatto lo colpo! Io,
 20    1,  11 |           a tavola. (Che beco, D. Pascale!).~PASQUALE: (Statevi bene!).~
 21    1,  12 |           momento, trovarrie a D. Pascale sotto la tavula, che bella
 22    2,   4 |        stevemo sciaccanno io e D. Pascale!~TERESINA: Ma nonsignore.,
 23    2,   5 |            Achì, site stato da D. Pascale?~ACHILLE: Nce so’ stato,
 24    2,   6 |       fatto, c’ha cumbinato cu D. Pascale, e mò nce manna a chiammà
 25    2,   6 |        llà... a D...~ERRICO: A D. Pascale...~CICCILLO: Gnorsì, a D.
 26    2,   6 |            CICCILLO: Gnorsì, a D. Pascale!~ERRICO: Va bene. Tiene,
 27    2,   7 |      sarrà sta fata? Have ragione Pascale! E vuje nun lo vulite sentere
 28    2,   8 |          A la casa de nu certo D. Pascale Cotugno, addò la nnammurata
 29    2,   8 |          dicenno? A la casa de D. Pascale Cotugno? Ma ne site sicuro?~
 30    2,   8 |      TERESINA: E già, sapenno che Pascale è ghiuto a Caserta! E ll’
 31    3,   1 |           è lo patrone de casa D. Pascale Cotugno. Ma che paura che
 32    3,   1 |        nova.~ERRICO: Ma comme, D. Pascale dicette che se chiammava
 33    3,   2 |        Errico Battaglia, io songo Pascale Cotugno, lo patrone de sta
 34    3,   2 |          Battaglia, ma se chiamma Pascale Cotugno lo patrone de sta
 35    3,   2 |           la verità? Vuje site D. Pascale Cotugno? E lo putite dicere
 36    3,   2 |          stongo io presente? Vuje Pascale Cotugno? Vulesse lo Cielo
 37    3,   2 |          buono de core, mentre D. Pascale è brutto, nfame e puorco!~
 38    3,   2 |      assicurà si stu signore è D. Pascale? Nun nce vò niente... Mò
 39    3,   3 |           ccà, se ncontrano cu D. Pascale e l’avimma cuntà tutto lo
 40    3,   4 |        pecché avevo persuaso a D. Pascale, ve vulevo dà li doje lettere
 41    3,   4 |         guajo!~TOTONNO: Ma stu D. Pascale Cotugno addò sta?~CONCETTA:
 42    3,   5 |       nepote, e avimma salvà a D. Pascale, e a stu povero giovane,
 43    3,   6 |          siccome ha persuaso a D. Pascale de fà pace cu me e d’acconsentì
 44    3, Ult |         dete, signò!~TERESINA: Si Pascale vò...~CONCETTA: Signò, che


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 45   Un,   13|           t’ ’ò sparte co fratete Pascale. Pascale! Puveriello! Non ’
 46   Un,   13|        sparte co fratete Pascale. Pascale! Puveriello! Non ’o dicite
 47   Un,   13|          chiagneva. Tutto nzieme, Pascale afferra ’o canneliere, E ’
 48   Un,   14|          nella buca.)~FELICE: Uh! Pascale ha sciogliuta la buca machinata. (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 49    3,    4|          me pozzo chiammà proprio Pascale Passaguaje... accossì struppiato,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 50    2,    4|     Pasquale. (Ma chisto non è D. Pascale, ch’ha ditto st’animale).~
 51    2,   16|       putesse scappà. Addò sta D. Pascale?~TOTONNO (dal fondo a d.):
 52    3,    1|    patrona me pare na diavola, D. Pascale ha passata a nuttata dinto
 53    3,    1|         chiave. (Ride.) Povero D. Pascale, chillo lo stanzino è accussì
 54    3,    2|    Riviera, me l’ha presentato D. Pascale.~TERESINA: Guè s’hanno data
 55    3,    4|           Corella». oh! Povero D. Pascale! E comm’è muorto? Forse
 56    3,    5|     Quell’era la nnammurata de D. Pascale.~MIMÌ: A sorda? Quella donna
 57    3,    7|       signò.~TOTONNO: Addò sta D. Pascale? (Vede i due.) Che! Muglierema
 58    3,    7|            Mò nce lo dico ca è D. Pascale, tanto pe tanto è muorto,
 59    3,    8|        aggio ditto a chisto ca D. Pascale era lo nnammurato de la


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 60    1,    1|           torna.)~CONCETTA: (Sì è Pascale, aggia fà revotà la casa!).~
 61    1,    2|          c’è male.~GIOACCHINO: D. Pascale nun c’è?~CONCETTA: Nonsignore,
 62    1,    2|   LUISELLA: Che c’entra? Sempe D. Pascale ha da pagà.~GIOACCHINO:
 63    1,    2|       CONCETTA: V’avarria pagà D. Pascale sempe che vuje avisseve
 64    1,    5|            bene! — E muorto lo si Pascale, lo cantinère, de subito,
 65    1,    6|          FELICE: Ma quanno chisto Pascale me tene!... Guagliò! Dimane
 66    1,    6|          funicella!... E po’ caro Pascale, è na speculazione che non
 67    1,    7|         Perché?~FELICE: E chillo, Pascale, già sta mangianno!~EUGENIO:
 68    1,    7|           nun scumrne de sango... Pascale nun è ommo de passà guaje!~
 69    2,    5|        poi Vicienzo e Biase; indi Pascale, Eugenio; infine Concetta,
 70    2,    7|         starrieno pezziente, io e Pascale sarriemo muorti... Nce ha
 71    3,    4|          QUARTA~ ~Eugenio, Gemma, Pascale, Concetta, Luigino, Pupella
 72    3,    5|          Marchesì, vostra zia. (A Pascale.) Vostra cognata qua?~PASQUALE:
 73    3,    5|     datemi il braccio.~GAETANO (a Pascale): Marché, che ne dite? L’
 74    3,    7|       Concetta mazzeca limone, D. Pascale se mozzeca lo musso, e tu
 75    3,    9|           scrivano, e l’auto è D. Pascale lo salassatore!~GAETANO:


'A nanassa
    Atto, Scena
 76    1,    3|        FELICE: So’ 8 mise, chillo Pascale lo ssape.~GIULIETTA: Da
 77    1,    9|           Pascà?... S’è addormuto Pascale... (Chiamando:) Clementina?...
 78    2,   11|      salvato. Ma che amico chillo Pascale, và nu regno.~ERRICO: Scusate,


Nina Boné
    Atto, Scena
 79    1,    1|           nun la fernesce cchiù.) Pascale lo ciardiniere che sta facenno?
 80    1,    1| addeventato cenere addirittura... Pascale... Pascale! (Via fondo sinistra.)~
 81    1,    1|         addirittura... Pascale... Pascale! (Via fondo sinistra.)~LUISELLA:
 82    1,    7|    Comandate.~ROSINA: Fa piglià a Pascale chillo bauglio into a la
 83    1,    7|      LUISELLA: Va bene. (Chiama.) Pascale, Pascale...~PASQUALE: Eccome
 84    1,    7|          bene. (Chiama.) Pascale, Pascale...~PASQUALE: Eccome cca.~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 85    1,    2|          sarría stato meglio! Io? Pascale Guerra, ommo conosciuto
 86    1,    2|       pecché sapevo che lo sabato Pascale se ritira tardi da la fatica...
 87    1,    2|       compà! Mentre io strillavo, Pascale è trasuto e quanno ha appicciato
 88    1,    3|         ha da perdere lo nommo de Pascale Guerra se pe tutt’oggi nun
 89    2,    8|      nipote de lo sinneco, io so’ Pascale Guerra, giovane onorato
 90    2,    9|         causa e chillo cancaro de Pascale Guerra, mannaggia all’anema


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 91   Un,  ult|          mio, m’hanno pigliato pe Pascale Peluso.~ANSELMO: Che Peluso,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 92    1,    5|    CARMENIELLO: Io sarraggio pure Pascale, ma si non me dicite che
 93    4,    2|           salvatore mio.~ALESSIO: Pascale mio, Pascale mio.~FELICE:
 94    4,    2|        mio.~ALESSIO: Pascale mio, Pascale mio.~FELICE: Che dentista,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
 95    1,    4|     principale tujo se chiamma D. Pascale Catone?~MICHELE: Sissignore,
 96    1,    4|          Ziemo scrivette a sto D. Pascale Catone, proponendogli un
 97    1,    7|       quatt’anne.~IGNAZIO: Bravo, Pascale!~CARLUCCIO: Vulite che vaco
 98    1,    7|        neh Gnà?~IGNAZIO: Eh, caro Pascale, non aggio saputo trovà
 99    1,    9|          Giovinò, io so’ amico de Pascale, qui presente, primme steveme
100    2,    3|     Nonsignore, quanno l’ha fatto Pascale, sta bene. (Si aveva da
101    2,    5|   contratto, volarria parlà co D. Pascale pe riguardo a li 4 anne
102    2,    5|         quistione, io piglio a D. Pascale e lo mengo abbascio!~IGNAZIO:
103    2,    7|    avvicina.) Comme ve trovate co Pascale, avete dormito bene?~FELICE:
104    2,    7|          che ne saccio, pecché D. Pascale accussì ha voluto.~CARLUCCIO
105    2,    7|       core... e la mogliera de D. Pascale? un altro pezzo rispettabile...
106    2,   11|       questi giorni in casa di D. Pascale, dove troverete pure i dolci,
107    3,    1|       Niente, po’ vederraje... D. Pascale mò addò sta?~MICHELE: Sta
108    3,    3|            FELICE: Guè, chillo D. Pascale dice: E avita tenuta la