L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    1|          Fuori:) Ah! ca chesto se chiamma proprio farme fà lu ciuccio
  2    1,    9|       LIBORIO: Nossignore, chillo chiamma l’acquajuolo. Caro il nostro
  3    2,    3| indifferenza de chella, guè me la chiamma na cosa de niente?~ANGIOLINA:
  4    3,    2|       voglio vedé più!~FELICE: Và chiamma a figlieta.~LIBORIO: Aspetta. (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    8|         Porciello, na vota che se chiamma Pele, Papele, o Rafele!~
  6    1,    8|      piglia collera quanno uno lo chiamma accussì! La felice memoria
  7    1,    8|   porciello! Ma nonsignore lui se chiamma Raffaele Provolone di Alonzo,
  8    2,    4|           Io quanno na signora me chiamma e vò essere fatto quacche


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    1,   1 |         ditto tutte cose, isso se chiamma D. Felice Sciosciammocca,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    3,    1|       ncoppa, e siccome la zia se chiamma Caterina Mellone, ha nobilizzato
 11    3,    8|      eredità.~ERRICO: Ma comme se chiamma, chi è?~RUSINELLA: So’ io!~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 12    2,    6|          che canta stasera, ma se chiamma coppia Berot, chiste hanna


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 13    1,   7 |          se capisce!~CONCETTA: Se chiamma Ciccillo, e si lo vide quanto
 14    1,  11 |        cenà nzieme cu frateme, se chiamma Errico Battaglia.~CONCETTA:
 15    1,  11 |  Battaglia.~CONCETTA: Ah, neh? Se chiamma Errico Battaglia! Tanto
 16    2,   8 |           nu sbaglio? Stu tale se chiamma proprio Errico Battaglia?~
 17    2,   8 |  Sissignore!~TERESINA: E comme se chiamma la nnammurata vosta?~TOTONNO:
 18    3,   2 |        signore ha ditto ca non se chiamma Errico Battaglia, ma se
 19    3,   2 |           Errico Battaglia, ma se chiamma Pascale Cotugno lo patrone
 20    3,   4 |         padrone de sta casa, e se chiamma Pasquale Cotugno, D. Errico
 21    3,   6 |         pecché Alberto accussì la chiamma!~ALBERTO: Chesta è la lettera


Cane e gatte
    Atto, Scena
 22    1,    3|        sempe Tatillo. Ma comme se chiamma papà vuosto? Si chiamma
 23    1,    3|           chiamma papà vuosto? Si chiamma Peppino Scorza io me chiammo
 24    1,    3|          mò là ve porto. Comme si chiamma sta locanda? E chi se lo
 25    1,    3|           Tenite na figlia che si chiamma Serafina? Sissignore. E
 26    1,    4|           mò fa tanta ammuina, la chiamma bella assai, nce va pazzo,
 27    3,    5|           sera? E chi è, comme se chiamma?~BETTINA: E na certa D.a
 28    3,    7|           le và a dicere comme si chiamma e addò sta de casa, me so’
 29    3,   12|  Ricordatevelle, in pubblico m’ha chiamma pazza!...~RAFFAELE (a Rosina


La casa vecchia
    Atto, Scena
 30    1,    3|         CARLUCCIO: Sissignore, se chiamma Luigi Belfiore, è amico
 31    1,   15|              FELICE: (E pecché me chiamma Belfiore!). (Vedendo cheAmbrogio
 32    2,    8|      Ambrogio...~AMBROGIO: Che me chiamma?~FELICE: (La voce de D.
 33    3,   10|           se confronta, chillo se chiamma D. Felice Sciosciammocca


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 34   Un,    6|        pace da stamattina: chi lo chiamma da ccà, chi lo chiamma da
 35   Un,    6|         lo chiamma da ccà, chi lo chiamma da llà...~IGNAZIO: E la


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    1,    7|      tengo nu fratello cugino, se chiamma Rafele, non lo vedo da tanto
 37    2,    2|      Luisella?~LUISELLA: Mammà me chiamma. Con permesso.~MICHELE:
 38    2,    6|           Comme haje ditto che se chiamma?~MICHELE: Cheratite Parenchimatosa.~
 39    3,    4|     Cesarino Sanguetta, chillo se chiamma Errico.~FELICE: Ah, se chiamma
 40    3,    4|    chiamma Errico.~FELICE: Ah, se chiamma Errico? Me credeva che se


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 41    1,    6|            LUCIELLA: è uno che se chiamma Pulicenella Cetrulo, primma
 42    2,    1|          ASDRUBALE: Lo padrone me chiamma... E va bene. (Via.)~PULCINELLA (


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 43    2,    7|   Commannate, eccellenza.~ANDREA: Chiamma a tutte quante.~ACHILLE:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 44    1,    1|           CONCETTA: La signora me chiamma.~CONTE: Curre, vide che
 45    3,    5|     Contessa, vattenne! Curre, va chiamma a patete.~ROSINELLA Va bene.~ ~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 46    2,    9|         Concettè?~FEDERICO: A chi chiamma?~FELICE: Quanno tutte vanno
 47    4,    2|        FELICE: Zi zio, Timoteo se chiamma.~ERSILIA: E che d’è, uno
 48    4,    3|      minacce l’aggio appurato, se chiamma D. Felice Sciosciammocca,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 49    1,    5|         pe ll’aria... Curre va lo chiamma.~PULCINELLA: Neh, D. Peppenié... (
 50    2,    7|            Ninetta...~NINETTA: Me chiamma la signora.~PULCINELLA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    1,    1|       Mariannina (Chesta comme se chiamma?).~TERESINA (sorridendo):


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 52    1,    1|          me fido cchiù, chesta si chiamma accidere la gente.~FRANCISCO (
 53    1,    8|        bene, ma chisto ccà non se chiamma Luigi Porro, chisto è lo
 54    1,    8|         sposo de la signorina, si chiamma D. Errico.~TERESINA: Ah,
 55    1,    8|  Assettateve.~TERESINA: Dunque se chiamma D. Errico?~FRANCISCO: Sissignore.~
 56    3,    3|     TERESINA: Embè, chillo non se chiamma D. Luigi se chiamma D. Errico,
 57    3,    3|        non se chiamma D. Luigi se chiamma D. Errico, e s’è nzurato,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 58    1,    2|           la mamma, si me manna a chiamma a Montecorvino nce vaco
 59    1,   11|        Alfredo): N’ata vota... lo chiamma figlio mio.~ALFREDO: Per
 60    3,    8|            RACHELE (fra sé): (La, chiamma figlia!... benedetta capa!).~
 61    3,    8|        mia.~MATILDE (fra sé): (Me chiamma nepote).~ALFONSO (offre


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 62    2,    1|         nun putimmo sapé comme se chiamma... è abbonato alla poltrona,
 63    3,    3|        Pecché chillu guaglione te chiamma padre?~FELICE: Si, vorrei


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 64    1,   5 |            FELICE: Guè, chella lo chiamma piacere de niente, ma tu


'A nanassa
    Atto, Scena
 65    1,    4|         abita sta sarta, comme se chiamma?~GIULIETTA: Strada Pace
 66    2,    6|       chesta!).~CESARE: Questo si chiamma ballo!... A proposito, chillo
 67    2,    8|           non me ricordo comme se chiamma,,.~FELICE: Ah, Pasquale
 68    3,    4|          legge:) «Tesoro mio!» te chiamma tesoro?~CLEMENTINA: A me?~


Nina Boné
    Atto, Scena
 69    2,    4|        jammo a truvà a Napole. Se chiamma Cuncettella, tu la vide,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 70    1,    8|           biglietti de visita. Se chiamma Felice Sciosciammocca. (
 71    1,    8| Sissignore, lo sinneco accussì se chiamma. Avite visto buono, neh,
 72    2,    5|           ve vò parlà. Dice ca se chiamma Don Procopio, il guardiano


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 73    1,    2|        Nce ne stanno duje, uno se chiamma Luigi e l’altro Eugenio.~
 74    1,    5|          soja.~EUGENIO: Chesto se chiamma parlà da ommo; allora non
 75    2,    3|            Mia diletta figlia» me chiamma figlia me chiamma. «Ricevetti
 76    2,    3|      figlia» me chiamma figlia me chiamma. «Ricevetti la tua lettera


La nutriccia
    Atto, Scena
 77    1,    5|        giovine.~PEPPINO: Comme se chiamma?~LISETTA: Se chiamma Felice,
 78    1,    5|           se chiamma?~LISETTA: Se chiamma Felice, ma vuje chiammatelo


'No pasticcio
    Atto, Scena
 79    2,    6|          la freva, m’ha mannata a chiamma, e m’ha cuntato che chillo
 80    3,    1|         poco è venuta da Roma, se chiamma D. Cecilia, è nepota de


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 81    1,    1|       chesto jeva trovanno! Me la chiamma cammera, no stanzino senz’
 82    1,    6|       amico mio.~FELICE: Comme se chiamma sto zio?~ERNESTO: Alessio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 83    1,    2|           pazza!~LUCREZIA: Uh! Me chiamma vecchia pazza a me! Servo
 84    1,   10|  ASDRUBALE: Ma a proposito. Nicò, chiamma a Mariuccia figliema e a
 85    2,    4|          FELICIELLO: Ah, mammà se chiamma vespra? Io me credeva che
 86    3,    8|          18 anne e sette mise, me chiamma creatura!~CARLINO: Eccolo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 87    2,    3|          se sieguete a stà lloco, chiamma na guardia, o no carabiniere
 88    3,    4|   strambezze.~NANNINA: E comme se chiamma sto signore? Se posso saperlo
 89    3,    4|       TOTONNO: Oh, e che fa... se chiamma Saverio Chichione.~NANNINA (


'Na santarella
    Atto, Scena
 90    2,    9|       dalla signorina... comme se chiamma?~EUGENIO: Si chiama Flora.~
 91    2,    9|       Viciè, agge pacienza, và me chiamma a D. Gaetano lo direttore


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 92    2,    4|         passato co la Signora. Me chiamma scortecone.~ ~
 93    3,    6|       Fore nce sta na femmena, se chiamma Dorotea Papocchia.~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 94    1,    1|     cantina, nu bello giovene, se chiamma Turillo, me vò tanto bene,
 95    1,    4|           nome e cognome, isso se chiamma Turillo Meuza, io invece
 96    1,    7|         un materiale, dice che se chiamma Meuza, vò trasì afforza,


Tetillo
    Atto, Scena
 97    2,    6|       Tetillo...~FELICE: Mammà me chiamma, lasseme... lasseme. (Per
 98    4,    4|           ve ne pare? La mamma lo chiamma Tetillo.~LORENZO: Seh, Tetillo...


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 99    1,    1|        Feliciello, che accossì se chiamma lo sposo, è stato nu stravagante,
100    3,    6|        non se chiama Battista, se chiamma Leonardo, sta finzione nce


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
101    2,    8|       Sangue de Bacco, e comme se chiamma sto tenore?~PULCINELLA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
102    1,    1|         mio marito.~BIASE: (Me lo chiamma Fortunatino! Chillo è nu
103    2,    3|      ERRICO: Lo frungoletto... Se chiamma D. Camillo Pacchione?~GIULIETTA:
104    2,    3|           giovane è... E comme se chiamma stu nnammurato tujo simpatico,
105    2,    3|     friccecariello?~GIULIETTA: Se chiamma Felice Sciosciammocca.~ERRICO:
106    2,    7|            coso... llà... Come se chiamma? è... è... commesso viaggiatore.~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
107    1,    4|           E lo principale tujo se chiamma D. Pascale Catone?~MICHELE: