L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   3 |         vò sapé pecché nun ce sì ghiuta! Addò sì stata?~ROSA: Aspetta
  2    3,   3 |       nun tanto… ma stanotte so’ ghiuta pe ll’aria! Feliciè fammo
  3    3,   4 |     Sospettoso.) Comme va che si ghiuta noppa a st’albergo cu Michele?...~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    8|      bene, fino a duje anne fa è ghiuta da la maestra.~FELICE: E
  5    2,    2|        ritirà... Và trova addò è ghiuta... tu cchiù o meno che pienze?


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  6    1,   1 |       Meza lira a 7.~GIOVANNI: È ghiuta.~ERRICO: Cinche sorde a
  7    1,   3 |          cierti denare, che nc’è ghiuta a fà pure zì Concetta, la
  8    3,   1 |     menata da lo lietto e la so’ ghiuta arapì. Ch’è stato, ch’è


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    2,   3 |          NINETTA: E pecché me sì ghiuta truvanno?~FELICE: Comme
 10    3,   4 |         è brava, va trova addò è ghiuta.~ ~
 11    3,   6 |     cumbinazione, stammatina so’ ghiuta a truvà comme a lo solito


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 12    1,    2|          da la mamma forse, ch’è ghiuta a ricorrere pe se la piglià...


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 13    1,   2 |      fatto dispiacere che se n’è ghiuta Cuncettella.~ERMINIA: E


Cane e gatte
    Atto, Scena
 14    1,    2|         fatto piacere che se n’è ghiuta. Tu pe chella gatta facive
 15    1,    6|         ghiuto, a chi signora sì ghiuta a trovà che t’ha voluto
 16    1,    8|      ricordateve che essa se n’è ghiuta da la modista e io non me
 17    2,    2|         LAURETTA: Sì, pecché so’ ghiuta a esigere cierte mesate
 18    2,    2|          polvere, a lo tornà so’ ghiuta a la casa e m’aggia avuta
 19    3,    6|        m’ha abbracciata e se n’è ghiuta.~FELICE: Aggio capito. (
 20    3,    6|    capito. (Ridendo.) Mò certo è ghiuta a fà n’auto guajo, s’avarrà
 21    3,    6|         chi ha sospettato e nc’è ghiuta a parlà. (Ride.)~ROSINA (
 22    3,    6|         chesta è bella! E addò è ghiuta?~RAFFAELE: Ah, chesta veramente
 23    3,    6|       graziosa! (Ride.) E addò è ghiuta?~FELICE: E chi lo sape? (
 24    3,    7|           sapisse Ninetta addò è ghiuta?~BETTINA: Credo che è ghiuta
 25    3,    7|     ghiuta?~BETTINA: Credo che è ghiuta da D.a Lauretta a lo primmo
 26    3,   10|      piattino. Felicié, chella è ghiuta da D.a Lauretta!~FELICE:


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    5|          veco cchiù, se ne sarrà ghiuta finalmente. Rafè, famme


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 28    2,    3|       fatto na guardata e se n’è ghiuta. E comme m’aggia regolà


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 29    2,    2|          sta?~CICCIO: No, se n’è ghiuta dinto a la cammera soja.~
 30    2,    2|         soja.~FELICE: (Certo s’è ghiuta a cuccà, chella stanotte


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 31    1,    4|           GIULIETTA: Gnorsì, so’ ghiuta tanto tiempo a la scola.~
 32    1,    6|         zì Anastasia?~MICHELE: E ghiuta a Puortece.~ERRICO: Intanto
 33    1,    6|    piacere, e zi zia?~MICHELE: E ghiuta a Puortece.~FELICE: Bravo,
 34    2,    5|        viene!~MICHELE: Ma addò è ghiuta?~GIOVANNI: Mò vene, mò vene! (
 35    2,    9|       poco, ma la signora addò è ghiuta? (Vedendo Rosina.) Ah! Eccola
 36    2,   11|         dal 3.)~FELICE: E addò è ghiuta. (Nel correre cade su Michele.)
 37    3,    5|      Rosina, addò sta?~FELICE: E ghiuta da chella parte.~LUCIA:
 38    3,    8|      veglione!~ANASTASIA: Io so’ ghiuta a lo veglione!~MICHELE:
 39    3,  Ult|          Signò, Giulietta se n’è ghiuta, e ha mannato stu domino. (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 40    2,    4|       coppa addò Pallino, addò è ghiuta a fà marenna...~BARTOLOMEO:
 41    2,    5|        pe me difennere, e se n’è ghiuta. Vuje vedite mmiezo a che


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 42    1,    1|     signurina! Io, sì, me ne so’ ghiuta, ma a dint’a a mascatura,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 43    2,    6|    Guardando.) Ah! Chella se n’è ghiuta. Sta cammera sta pure quase


Gelusia
    Atto, Scena
 44    1,    9|        GIAMMATTEO: Pecché se n’è ghiuta dinto?~GESUMMINA (guardando):


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 45    1,   10|     TERESINA: Guè Pascalì se n’è ghiuta chella signora?~PASQUALE:
 46    2,   14|           Si russa.) Ah! Già s’è ghiuta a cuccà, e che bello runfo


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 47    3,    3|           pe non fa vedé che so’ ghiuta io addo isso.~PASCARELLA (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 48    1,    1|       che io sto ncoppa e me so’ ghiuta a preparà li guamimiente.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 49    1,    4|        more de famma, la mamma è ghiuta a fà nu pigno pe le portà
 50    1,    5|          me lo dicive tu!... So’ ghiuta e aggio truvato l’agenzia


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 51    1,   1 |        preta de zucchero. Essa è ghiuta in iscena e io so’ rimasto
 52    2,   1 |   Gragnano, e la mugliera addò è ghiuta?~PEPPINO: È ghiuta a Surriento
 53    2,   1 |        addò è ghiuta?~PEPPINO: È ghiuta a Surriento cu cierti villeggiante


'A nanassa
    Atto, Scena
 54    1,    1|     asciuta a primma matina, s’è ghiuta a confessà.~PASQUALE: E
 55    1,    2|          a la spalla e me ne so’ ghiuta.~FELICE: M’haje baciato,
 56    1,    5| GIULIETTA (si fa avanti): Se n’è ghiuta?... Viva, viva, tra llà
 57    2,    8|      CESARE: Sta ccà, sì! Mò s’è ghiuta a pulezzà, a levà nu poco
 58    3,    4|          sgualdrina!... (Quant’è ghiuta bella sta lettera!).~CLEMENTINA:


Nina Boné
    Atto, Scena
 59    2,    3|          sta?~ERRICO: No, se n’è ghiuta.~TEODORO: Sono proprio disgraziato.~ ~
 60    2,   14|     uscendo): Comm’aggia fà, so’ ghiuta pe m’affaccià a la fenesta


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 61    1,    8|      parte?~CHIARINA: No, io so’ ghiuta ncoppa all’arena.~GAETANO:
 62    1,    8|     ncoppa all’arena.~GAETANO: è ghiuta ncoppa a la lana de Tunnese.
 63    2,    5|      spuse m’addimmannene comm’è ghiuta sta cosa, io che le dico?~


La nutriccia
    Atto, Scena
 64    2,    3|         Lisè... Lisè... E addò è ghiuta? Io aggio fatto vedé ca
 65    2,    3|          addò arma de la mamma è ghiuta? Sangue de Bacco.. sento
 66    2,    3|          addò arma de la mamma è ghiuta?... Io era meglio che faceva
 67    2,    7|         Fel. si scosta.) Addò sì ghiuta?... Lisè...~ALESSIO: Ccà


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 68    1,    6|   nisciuno? E ch’ha fatto se n’è ghiuta?~ROSARIA: Oh! Caro D. Felice
 69    2,    5|     chella femmena pecché se n’è ghiuta? Va trova chi era. Io mò


'No pasticcio
    Atto, Scena
 70    3,    7|          chillo, tanno me ne so’ ghiuta quanno se n’è ghiuto pur’
 71    3,    8|          siede.)~EDUARDO. Se n’è ghiuta essa sola. Stesse abbascio
 72    3,   10|  abbascio a lo palazzo, e addò è ghiuta essa sola, fosse trasuta


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 73    2,   10|       mazziata. Giulietta se n’è ghiuta, la govemante m’ha lassato
 74    2,   10|         ALESSIO: E soreta addò è ghiuta?~FELICE: è ghiuta a la tasa
 75    2,   10|         addò è ghiuta?~FELICE: è ghiuta a la tasa addò mammella,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 76    2,    1|          mia figlia?~GERVASIO: E ghiuta a messa co Carmela la serva.~
 77    2,    2|          fore de casa. Mo addò è ghiuta, vorrìa sapé... a chest’


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 78    2,    2|          niente quanto me ne so’ ghiuta io?~FELICIELLO: M’ha cercata
 79    3,    5|         portafoglio: tu te ne sì ghiuta dinto, e io aggio fatta


'Na santarella
    Atto, Scena
 80    1,    2|           Ch’ha fatto?... Se n’è ghiuta? Meglio accussì! (Sospira
 81    2,    4|         addò stà?~ELVIRA: Se n’è ghiuta dinto cu D. Eugenio!~NICOLA:
 82    2,    9|        vuoto.) Cesì?... e addò è ghiuta? Ccà nun ce sta!...~ELVIRA (
 83    2,    9|         una de li ssoje e se n’è ghiuta?~ELVIRA: Se n’è ghiuta?
 84    2,    9|         è ghiuta?~ELVIRA: Se n’è ghiuta? Tu che dice? E comme se
 85    3,    4|  sulamente che mò la guagliona è ghiuta a Roma senza cumbinà niente!~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 86    1,    1|         scengo, vò sapé addò so’ ghiuta, insomma è nu guaio, è nu
 87    2,    4|        steva tanto bello, mò so’ ghiuta, e l’aggio truvato ncoppa
 88    2,    5|      Donna Amelia addò cancaro è ghiuta, non è venuta cchiù. Mò
 89    3,    3|          lo fatto sta che io so’ ghiuta e nun l’aggio potuto arrivà
 90    3,    8|   Michelina): Tu addò cancaro sì ghiuta?~MICHELINA: So’ venuta pe


Tetillo
    Atto, Scena
 91    3,    6|        MENECHELLA: Chella se n’è ghiuta, ma tu nun te ne vaje però,
 92    3,    6|       chiù ragione. Io me ne so’ ghiuta a la casa de sorema cucina,
 93    3,    6|         darte niente. Allora so’ ghiuta a trovà na signora forastiera,
 94    3,    6|       essa. Primme de partì, so’ ghiuta salutammo tutte le compagne
 95    3,    7|      Michelina?~MARIETTA: Se n’è ghiuta primma, statte buono, nce
 96    4,    1|     purtata na figliola e se n’è ghiuta — io me pigliaje la lettera,
 97    4,    3|       Forse hanno saputo che so’ ghiuta ncarrozza cu isso?~PASQUALE: (
 98    4,    3|           Ma io pe tanto nce so’ ghiuta... pecché mariteme...~PASQUALE:
 99    4,    5|    nnammurata, pecchesto nce so’ ghiuta ncarrozza, pe truvà a chill’


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
100    1,    2|       LEONARDO: Addò sta, se n’è ghiuta? Aggio pensato d’avvisà
101    4,    1|         quanno me sò scetata, sò ghiuta pe vedé, e a lo pizzo sujo,
102    4,    1|        dinto all’ate cammere, sò ghiuta vedenno e nun l’aggio trovato


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
103    3,    7|        piccerella?~PULCINELLA: È ghiuta a Puortece, nzieme co D.


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
104    2,    2|         porta cu la chiave e s’è ghiuta a cuccà.~MARIUCCIA: Uh,
105    2,    3|          te truove ccà? Te ne sì ghiuta e casa addò stive?~GIULIETTA:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
106    3,    3|         quanto tutto nzieme, so’ ghiuta pe m’avotà, e non aggio