L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   6 |           Le quattro ragazze se ne vanno correndo nella loro stanza.)
  2    2,   7 |           albergo! So’ spirite che vanno a lliegge!...).~ANDREA (
  3    2,  10 |        QUATTRO (escono impaurite e vanno vicino al letto gridando):
  4    2,  10 |         sempre gridando e correndo vanno via su per le scale.)~(La


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    2,    9|        meglio pagarlo, sinò chiste vanno sparlanno). (Prende una


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    2|           veneno tutte quante ccà, vanno a lo municipio e sposano.~
  7    3,    6|         Jammo papà. (Alonzo e Rita vanno avanti nella camera a destra.


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    2,   9 |         Antonio, Salvatore e Biase vanno via a piccoli passi come


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    2,   1 |         chi per la sinistra, altri vanno nel corridoio dei palchi,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    1,    3|        signure chesto fanno sempe, vanno caccianno pe la campagna,
 11    3,    4|              NICOLINO: (Ma che, te vanno stritte?).~CATERINA: (No
 12    3,   10|       LUISELLA: Cose stuzzicanti! (Vanno a sedere tutti a destra,
 13    3,   10|          voce, e questo fino a che vanno via tutti. Felice in principio
 14    4,    6|          stanno llà pe sunà, se ne vanno passianno dinto a lo ciardino?~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 15    1,    7|         tutti i Barlettani la sera vanno in quel locale nobile, aristocratico
 16    1,    8|       chillo sò artiste drammatici vanno a fà chella figura.~PEPPINO:
 17    2,  Ult|       tarde, gli artisti quanno si vanno a vestì, là s’ha d’arapì


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 18    1,   5 |       signurina mò fanno a vedé ca vanno a Puortice adda commara,
 19    1,   5 |    Puortice adda commara, e invece vanno a la casa de D. Errico Battaglia,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    1,    4|       buone.~MICHELE: La matina se vanno andacquanno li fiore che
 21    3,    7|             LUIGINO: Chille pò non vanno attaccate a cerimonie, a
 22    3,    7|            a lusso, nient’affatto, vanno trovanno sulo pace, tranquillità.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 23    2,    8|        sopra del muro, e i piselli vanno a cadere addosso ad Agapito
 24    2,    8|            solamente li zantraglie vanno trovanno li nnammorate pe


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 25   Un,    5|          ERRICO: Se capisce, se ne vanno tutte quante.~ARTURO: Restituiscene
 26   Un,   10|          nce stà na folla accussì! Vanno trovanno a buje.~FELICE:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 27    2,    8|          LISETTA: Viene ccà, mò se vanno tutte quante e rimanimme


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 28    1,    7|         scoperto, pecché quanno se vanno ad informare, trovene che
 29    3,    9|       Assettateve a tavola. (Tutti vanno a sedere a tavola, Felice


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 30    1,    2|             Doje figliole sole che vanno mangianno dinta addu capo


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 31    1,    6|          non me n’era addunato, ve vanno assentatelle sti scarpe.~
 32    1,    6|      FELICE: Ah! Li scarpe, seh me vanno no poco larghe.~PULCINELLA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 33    2,    7|           guai~Odii e amori, se ne vanno.~Per noi poven cecati...».~
 34    2,    9|      chiamma?~FELICE: Quanno tutte vanno a tavola, io vengo zitto
 35    2,    9|             Concettè, quanno tutte vanno a tavola, io vengo, me piglio
 36    2,   10|             Concettè, quanno tutte vanno a tavola, vengo ccà, me
 37    3,    4|            de lo primo piano se ne vanno a miedeco e a medicine.
 38    3,    5|          sicura che a chest’ora ve vanno cercanno, o pure v’hanno
 39    3,    6|        vengo a cenà co Ersilia, se vanno a fà squartà pure li 6000lire. (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 40    2,    5|         una nostra parente; la nce vanno molte figliole, scherzano,
 41    2,    5|      sapite che limone se magnano. Vanno da zi Gennaro, po’ zi Gennaro
 42    3,    8|            se sentene currivo e ce vanno a dì tutto a zi Gennaro,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 43    1,    2|         vedite chilli briccune che vanno facenno.~ANSELMO: Io so’
 44    2,    3|        quatto chiacchiere, e se ne vanno.~PULCINELLA (scrivendo):


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 45    1,   11|          le dice mentre i suddetti vanno via, Federico fa per uscire.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 46    1,   10|       epoca.~ALFREDO: Ccà l’affare vanno male assaje.~CRESCENZO:
 47    2,   18|            se i nomi dei testimoni vanno bene, siccome l’hammo fatto
 48    2,   18|            avrà esaminato i nomi): Vanno bene.~FEDERICO: Aprite tutte
 49    2,   18|    gridando anch’esse: Ch’è stato? vanno incontro a Peppino): Ch’
 50    2,   18|         matrimonio. (Queste parole vanno dette da Federico come sempre


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 51    1,    4|       cortellacce.~GAETANO: Ma che vanno cchiù de li vasiette d’acqua


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 52    1,    7|            un cenno della testa, e vanno via. Pasquale, Concetta,
 53    2,    1|             Vicienzo e Peppeniello vanno via pel fondo a sinistra.)
 54    2,    7|             e discorrendo insieme, vanno via per la porta che conduce
 55    3,    3|            FELICE: E ghiammo, ja! (Vanno via.)~GAETANO (entrando


'A nanassa
    Atto, Scena
 56    1,    2| impossibile.~PASQUALE: E vedimmo. (Vanno ad aprire le portiere dell’


Nina Boné
    Atto, Scena
 57    1,    1|          figliola, e doppo spusate vanno truvanno chi l’accide. Se
 58    1,    2|       villeggiante de Puortece nce vanno pazze, e tutte li giuvinotte
 59    2,    1|          le dicette, se gli affari vanno bene, te dongo n’ata cusarella,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 60    1,    4|           e getta i fiori, i quali vanno a cadere vicino alla porta


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 61   Un      |        Amalia, Peppina e Gemma che vanno e vengono. Cornelio che
 62   Un,    7|    quacchedun’ato, de gguardie nun vanno maje sole.~MARIANNA: Embè


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 63    1,    1|      Castellammare e li forastiere vanno e venene. Sta vota tengo


La nutriccia
    Atto, Scena
 64    1,    9|             Uh! Dottò chille se ne vanno?~RAFELE (corre appresso):


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 65    1,    1|            ne sapite li cose comme vanno?.., chi sa... sperate.~RITA:


'No pasticcio
    Atto, Scena
 66    3,    1|        CICCILLO: Ma l’affare comme vanno?~GAETANO: Comme hanna j
 67    3,    3|           piace, i signori dottori vanno facenno visite pe dinto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 68    1,    2|         CARMENIELLO: (Vì che gente vanno cammenanno per lo munno!). (
 69    1,    4|             Benissimo! Benissimo! (Vanno a sedere. Quando sono uscite
 70    1,    4|            seggono, essi entrano e vanno a sedere ad una tavola opposta.)~
 71    2,    1|          Tutte li figliole escene, vanno cammenanno, vanno a no teatro,
 72    2,    1|          escene, vanno cammenanno, vanno a no teatro, se divertono,
 73    2,    2|           vedite che pazzie che se vanno facenno, a rischio de fà
 74    2,    2|           bella mia, chillo cheste vanno facenna. Ma sbagliajene
 75    2,    3|           Ma vedite che mbruglione vanno cammenanno pe lo munno.
 76    2,    4|        abilità, e di gran talento, vanno a morire tutti all’Ospedale.~
 77    3,    2|         nzieme co duje forestieri, vanno truvanno a D. Alessio.~CAMILLO:
 78    3,    3|        hanno venduto tutto, perché vanno a stabilirsi in America,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 79    2,    2|           al suo padrone Errico.) (Vanno in disparte, e Nicola tenta


La pupa movibile
    Atto, Scena
 80    1,    3|          credo che qui le cose non vanno come avarrìana j. L’introito
 81    1,    4|           belle. Mò va trova le se vanno a cumbinà a via de dinto.
 82    1,    9|            Barbara! (I seminaristi vanno in fondo con Michele e cantano
 83    2,    3|             Doje figliole sole che vanno cammenanno pe tutta Napule!...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 84    2,    2|           Non chiagnere, che si nò vanno li lagreme dinto a li maccarune.~
 85    2,    3|        FELICIELLO: (E quanno se ne vanno!). Jatevenne! Jateme a chiammà


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 86    2,    1|           dei Fiorentini perché ci vanno solamente quelli che sono
 87    2,    2|        dinta a la carrozza e se ne vanno.~SAVERIO: E se l’offrisse
 88    2,    2|          pedono, abbasta che se ne vanno.~TOTONNO: Vuje che dicite!~
 89    2,    5|         pigliammo na carrozzella. (Vanno.)~III SIGNORE: Cheste so’
 90    3,    6|      contenta, nzieme co lo frate, vanno a mangià da lo micco, avettene


'Na santarella
    Atto, Scena
 91    2,    9|         escono dalla loro stanza e vanno via per il fondo a destra.)~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 92    2,    5|             PASQUALE: Le signurine vanno a cucozza co la pasta.~GAETANO:
 93    2,    7|          correndo.)~FELICE: Chille vanno a lanzà ciefere!~DIRETTORE:
 94    3,    5|           Ma comme, duje cumpagne, vanno a fà uno servizio, tu haje


Tetillo
    Atto, Scena
 95    2,    5|     adattene cu li cammarere, e pò vanno trovanno li mudestelle.~
 96    4,    1|          Vuje quà studio... là nce vanno figliole a meglio a meglio.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 97    1,    6|           nu certo D. Rafele, addò vanno pure Marietta e Michelina.~
 98    3,    2|            chiste tiempe le marite vanno fuienno, l’uommene se so’
 99    3,    2|            se retira, tutte quante vanno la festa de ballo de D.


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
100    1,    5|          ll’uno coll’auto e chille vanno facenno li vagabonde — va,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    1,    1|          Zitto, la signora. (Tutti vanno ai loro posti.)~GIULIETTA:
102    2,    9|           poche che ho conosciute, vanno per mille.~ANGELICA Oh!
103    2,   10|            metteno scuorno o no! E vanno mmitanno pure a la gente!...
104    3,    2|        zitto, vene lo principale. (Vanno ai loro posti.)~PASQUALE (
105    3,    3|     Aspettate, avite capito?... mò vanno loro ncoppe, vuje rimmanete