L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    8|       coraggio d’addimannà, fosse muorto?!). Che mi dite, guaje,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  2    1,    4|        non era pe vuje, mò sarria muorto. Niente, niente è dovere!
  3    3,    6|          e quatte, manco si fosse muorto quaccheduno; quanno simme


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  4    2,   7 |       guajo, te ne voglio fà ascì muorto da dinto a stu paese!~MICHELINO:


La Bohéme
    Atto, Scena
  5    1,   1 |          a casa mia se pò chiammà muorto. Io teneva na vaccarella
  6    2,   2 |  resistere.~ERRICO: Mamma mia, nu muorto!...~ACHILLE: Signori, scusatemi,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  7    1,    6|        caro signore, si non fosse muorto papà mio, mò non starria
  8    2,    5|            RUSINELLA: A me? Manco muorto lo voglio vedé, nfame, birbante,
  9    2,    6|           lo quale, poveriello, è muorto.~FELICE: Uh! e come?~ALBERTO:
 10    2,    8|           si sente che lo patre è muorto, non credo che ne po’ avè
 11    2,    8|          CATERINA: Uh! Lo patre è muorto?~CICCILLO: E buje comme
 12    2,    8|         era lo segretario sujo: è muorto e l’ha rimasta na somma
 13    2,    8|       gran signore, lo quale mò è muorto, e t’ha rimasta na somma
 14    2,    8|          ancora? E mò veramente è muorto?... ma già... quanno mai
 15    2,    9|     guagliona sape che lo padre è muorto?).~TUTTI (sottovoce): (Sissignore,
 16    3,    5|         TUTTI: Uh!~NICOLINO: Ed è muorto?~CICCILLO: E che ne saccio,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 17    1,   11|           trova presente nu bello muorto de famma!~PEPPINO: A me
 18    1,   11|           de famma!~PEPPINO: A me muorto de famma! (D. Felì, la pozzo
 19    1,   11|            Allora, na vota che sò muorto de famma, lassammece e felicenotte.~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 20    1,   1 |           ma nun lo vò vedé manco muorto, e chella povera sora mia
 21    1,   3 |           nun saccio comme nun sò muorto! Neh! Che me vaco a sunnà?


Cane e gatte
    Atto, Scena
 22    2,    2|          Guardate, chillo pesce è muorto... Nonsignore, dicette io,
 23    2,    2|      friccecà. E io ve dico che è muorto, e io scummetto che è vivo.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 24    1,    4|          fenì che me ne faje ascì muorto da ccà dinto...~RAFFAELE:
 25    1,    5|           perzo pe mmare, che so’ muorto, insomma haje da trovà tu
 26    1,   14|       vedé che è succieso, si so’ muorto, si so’ vivo. Mò sa che
 27    2,    1|       pazza de sorema, — da che è muorto lo marito non nce se po’
 28    2,   13|     FELICE (gettando la pistola): muorto! (Elvira si copre il volto
 29    2,   13|       sedia.)~AMBROGIO e AGAPITO: Muorto?!~FELICE: Quanno so’ ghiuto
 30    3,    4|       azione, se potarrìa chiammà muorto, lo spaccarrìa comme a na
 31    3,    5|           siete morto?~LUIGI: So’ muorto? E pecché aveva da murì?~
 32    3,    6|      comme va sta cosa, tu non sì muorto?~LUIGI: Ma pecché aveva
 33    3,   10|        che haje ditto, o si no sì muorto, te può atterrà.~FELICE:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 34   Un,   11|          potete ascì cchiù... Era muorto! (Piange.)~IGNAZIO: Pover’


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 35    3,    7|      morto.~FELICE: Ched’è io so’ muorto.~ENRICO: Io ho detto che


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 36    1,    3|         sempe annummenà lo marito muorto, e accussì è stato. Non
 37    2,    2|      parlà d’ato che de lo marito muorto.~MICHELE: Voi dite questo,
 38    3,   10|   LUISELLA: Ha fatta la faccia de muorto!~MICHELE (alla porta a sinistra):


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 39    2,   11|       lire!~MICHELE: 79 lire! So’ muorto!~GIOVANNI: Eh! è muorto!~ ~(
 40    2,   11|           muorto!~GIOVANNI: Eh! è muorto!~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    2,    5|           A n’auto ommo?! Non so’ muorto pecché lo cielo non ha voluto.


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 42    1,    2|           tutte. Quanno sarraggio muorto e nterra chiù nun vengo,
 43    3,    8|          come morto.)~VIRGINIA: È muorto! Ed io... Soccorso!... Aiuto!
 44    3,  Ult|            o Dottore!~VIRGINIA: È muorto pur’isso avvelenato...~CONTE:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    5|      faccia, e tu cecato comme sì muorto de famma, jarisse a fernì
 46    3,    4|        ncoccene, me pozzo chiammà muorto. Mò dico a D.a Ersilia che


Gelusia
    Atto, Scena
 47    1,    6|          a llà a piede? Io arrivo muorto. Ah! Sorte, sorte! e quando


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 48    1,    3|      nfino a nterra, disperatone, muorto de famma!~PULCINELLA: Uh,
 49    1,    3|         de famma!~PULCINELLA: Uh, muorto de famma! Tu comme staje
 50    2,    5|           Felì, vuje sapite fa lo muorto?~FELICIELLO: Non saccio
 51    2,   10|      Tiene, acchiappa, disperato, muorto de famma! Chesta è la mosta


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 52    2,    2|        abbraccià e io...~MIMÌ: (È muorto de subbeto). E ghiatevenne
 53    3,    4|           è llà dinto? Nce stà nu muorto? E chi è muorto? (Legge:) «
 54    3,    4|        Nce stà nu muorto? E chi è muorto? (Legge:) «Questa camera
 55    3,    4|       Povero D. Pascale! E comm’è muorto? Forse lo marito de la nnammurata
 56    3,    6|           miratelo!~EUGENIA: Che! Muorto!~FELICE: Sì! E voi l’avete
 57    3,    6|           causa mia, aiutatemi, è muorto Corella! (Sviene su Felice.)~
 58    3,    7|         Pascale, tanto pe tanto è muorto, non se pò magnà nu muorto).~
 59    3,    7|        muorto, non se pò magnà nu muorto).~TOTONNO: E quanno parle?
 60    3,    7|         guardate!~TOTONNO: Che! È muorto!~FELICE: Pregate per l’anima
 61    3,    8|           Totonno): Mamma mia! Lo muorto è risuscitato.~MIMÌ: Lo
 62    3,    8|           è risuscitato.~MIMÌ: Lo muorto! Ah! Ah! (Ridendo.)~FELICE:
 63    3,    8|     Ridendo.)~FELICE: Comme non è muorto?~TERESINA: Ma che muorto
 64    3,    8|          muorto?~TERESINA: Ma che muorto e muorto.~PASQUALE: (Sangenella
 65    3,    8|         TERESINA: Ma che muorto e muorto.~PASQUALE: (Sangenella e
 66    3,    8|          D. Pascà pecché non site muorto?~PASQUALE: E sarria stato
 67    3,    8|      sarria stato meglio si fosse muorto.~FELICE: (E io aggio ditto
 68    3,    8|           Mbè na vota ca non site muorto, facimmo le cuntarielle
 69    3,    8|         vulevo fà cunto ca tu ire muorto pe me.~PASQUALE: E m’haje


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 70    1,    4|     quindi la morte.~FELICE: (N’è muorto n’ato!). Bè, ma quanno è
 71    1,    4|          n’ato!). Bè, ma quanno è muorto è fenuto tutte cose.~GIULIO:
 72    2,   15|         moto nun t’assettà che sì muorto...~FELICE: Muorto!~ALFREDO:
 73    2,   15|          che sì muorto...~FELICE: Muorto!~ALFREDO: Suje, vide chi


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 74    1,    5|        ccà è inutile chiagnere lo muorto, s’adda risolvere qualche
 75    3,    7|         che non nce sto... che sò muorto!~GIULIETTA: Eccellenza,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 76    1,    5|         recreo tutto quanto!... E muorto lo si Ciccio, lo putecaro,
 77    1,    5|    putecaro, de subito, bene! — E muorto lo si Pascale, lo cantinère,
 78    1,    5|          truvato tutto arrugnato, muorto de friddo, e fino a chell’


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 79    2,   5 |           dormo almeno 12 ore so’ muorto. Vì che femmena terribile!
 80    3,   3 | arraggiato... e io accussì sarria muorto. No, no, è meglio che se
 81    4,   1 |           Pecché nun sapimmo si è muorto, o l’è venuto na cosa!).


'A nanassa
    Atto, Scena
 82    1,    1|       PASQUALE: No... lo malato è muorto... ma l’operazione è riuscita.~
 83    1,    1|           bella cosa, lo malato è muorto, e l’operazione è riuscita...


Nina Boné
    Atto, Scena
 84    2,   15|       Perfettamente!~FELICE: (So’ muorto!).~NINA: E voi signora scusate,
 85    3,  Ult|          maje lo cielo, io sarria muorto de lo scuorno. Io al pubblico


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 86    1,    2|            voi lo ssapite, me so’ muorto de famma... Dimane, quanno
 87    1,    9|    deritto deritto ngalera, e stu muorto frisco... 1, 21, 50 e 83...


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 88   Un,    5|            io quanno nun fumo so’ muorto! Nun aggio potuto ncuntrà
 89   Un,    7|           lo nepote vuosto sarrìa muorto.~MARIANNA: E meglio sarrìa


La nutriccia
    Atto, Scena
 90    2,    6|           io po’ de famma non so’ muorto ancora, o de na manera,
 91    3,    2|      pirciò facite comme io fosse muorto...~ALESSIO: Sì, sì, e quanno


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 92    1,    7|            Mamma mia chisto fosse muorto? D. Felì? D. Felì? Uh! Comme
 93    2,    1|      Monsieur Pomarol, lu quale è muorto con un colpo apoppletico.~
 94    2,  Ult|        voste! Monzù vuje non site muorto?~POMAROL: Così v’hanno dato


'No pasticcio
    Atto, Scena
 95    3,   10|   GIOVANNINO: Felì, ch’è stato? E muorto?~FELICE: Io nun tengo cchiù


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 96    1,    6|           comme sta?~GIULIETTA: è muorto, non lo tenimmo cchiù.~CICCILLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 97    2,    5|         Apre.)~FELICIELLO (c.s.): Muorto de famma che sì. Trase.
 98    3,    7|     FELICIELLO: E già comme fosse muorto.~LUCREZIA: No poco peggio,
 99    3,  Ult|      parola. Jesce fora, pezzente muorto de famma. M’ha ditto tanto


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
100    2,    4|         Gaetà, nun saje niente, è muorto nu pesce, che peccato, lo
101    2,    4|           dispiace... guè Totò, è muorto nu pesce.~ANTONIO: Requie
102    3,    7|          ha fatta la faccia de lo muorto. D. Enico m’ha lassato a
103    3,    8|     chillo a chest’ora sarrà pure muorto.~FELICE: Aspetta, nun te
104    3,    8|           buonanotte.~ALESSIO: Lo muorto, è risuscitato.~ERRICO:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
105    3,    3|         Saverio.~ATTANASIO: Uh! è muorto lo si Saverio? Che bello