grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    7|         poi Mimì, indi Alonzo, in ultimo Felice, Rita (con fazzoletto)
  2    3,    1|       parte ha ditto: Mò faccio l’ultimo tentativo, vaco a vedè dinto
  3    3,    3|        più cari amici.~FRUVOLI: L’ultimo dei suoi servi.~ELENA: Molto


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  4    2,   9 |         poi Teresina e Rosina, in ultimo Biase, Salvatore e Antonio. ~ ~


La Bohéme
    Atto, Scena
  5    1,   5 |          ma uno pò ne cadde con l’ultimo terremoto.~GENNARO: Ci fu
  6    2,   1 |          palco, mò s’incomincia l’ultimo atto, il più bello, il più
  7    2,   2 |           poltrona.) Incomincia l’ultimo atto, jatevello a sentì.~
  8    2,   2 |      TEMISTOCLE: Jammo a sentì st’ultimo atto, non ci perdiamo il
  9    3,   5 |           cantante e farle fare l’ultimo atto. Ma è difficile, chi


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 10    1,    4|           a otto signori, che all’ultimo nce hanno dato doje lire


Lu café chantant
    Atto, Scena
 11    1,    2|       jammoncenne dinto. Ogge è l’ultimo juorno. Và addò trattore


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 12    2,   4 | arraggiuso, nun vò cedere, ma all’ultimo fernesce che facimmo sempe
 13    3, Ult |        stu bello certificato, all’ultimo vedite comme sta scritto.~
 14    3, Ult |        TUTTI: Brava!~PASQUALE: (L’ultimo colpo de pesaturo!).~TERESINA:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 15    2,    4|          niente, hai ragione. All’ultimo chesto m’aveva sentere,
 16    2,    7|      Raffaele, Rosina e detti, in ultimo Michele.~ ~BETTINA: Li bauglie


La casa vecchia
    Atto, Scena
 17    3,    3|     manera tale, che va trova all’ultimo come fenesce. Chill’assassino


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 18    3,    9|        Povero me, aggio passato l’ultimo guaio, era meglio ca nun


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 19    2,    9|     Felice, Antonio e Achille, in ultimo Ciccio.~ ~CICCIO: Feliciè,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 20    3,    1|        prestateve 50 franche, all’ultimo la nota è venuta 79 lire,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 21    1,    8|         jurnata l’aggio dato; è l’ultimo anno che il nome suo lo


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 22    2,    5|           ch’è na bella cosa! All’ultimo, essa è pazza o io so’ cchiù
 23    3,    7|     aspettà che me perdona, e all’ultimo la grazia mi farà. Ah, no,
 24    3,    8|            contorcimenti... e all’ultimo la morte!~VIRGINIA: Oh,
 25    3,    8|      staremo abbracciati fino all’ultimo istante... hai letto qualche


Gelusia
    Atto, Scena
 26    1,    7|       Rosina, indi Giammatteo, in ultimo Annetta, Eduardo, Errico,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 27    3,    4|   inasprite il cuore e se uno all’ultimo...~EMILIA (riparando): E
 28    3,    4|          riparando): E se uno all’ultimo ti deve invitare per le
 29    3,    4|     FELICE: No, io diceva che all’ultimo...~EMILIA (c.s.): Già se
 30    3,    4|     EMILIA (c.s.): Già se uno all’ultimo ti deve invitare per le
 31    3,    4|       cchiù!...~FELICE: E poi all’ultimo...~EMILIA (c.s.): E poi
 32    3,    4|          EMILIA (c.s.): E poi all’ultimo te n’avisse da venì che
 33    3,    4|           mò haje perduto che all’ultimo te deveme...~EMILIA: Li


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 34    1,    5|            PULCINELLA: No verso l’ultimo, ho sbagliato...~FELICIELLO:
 35    2,    5|        Signora di S. Tropeppe all’ultimo atto quando moro. Oh, sentite,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 36    2,    1|        mia!... io aggio passato l’ultimo guaio! Povera creatura,
 37    3,    1|        sempe accossì succede, all’ultimo io aggio tuorto e essa have


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 38    1,    9|      suocero. Strada de Chiaia 49 ultimo piano all’11.~ALFONSO (segnandolo
 39    1,    9| portafogli) : Strada de Chiaia 49 ultimo piano.~FELICE: Po’ se scenne


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 40    1,    5|          pure questa, proprio all’ultimo momento aveva da succedere
 41    3,    9|           siano altri dipiaceri l’ultimo giorno che sto fra voi).~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 42    1,   3 |      fondo a destra, Felice resta ultimo.)~
 43    2,   7 |        che sto fuori esercizio, l’ultimo duello lo facette 4 anne


'A nanassa
    Atto, Scena
 44    1,    3|  imbriacate de chella manera, all’ultimo pò me portate pure dinto
 45    1,   10|           sacco di villanie, e in ultimo gli avete detto: mò te mengo
 46    2,    5|       chillo pare ch’ha passato l’ultimo guajo!... Teh!... Guardannola
 47    2,    5|          simme appiccecate, e all’ultimo io le vulevo menà na butteglia
 48    2,   12|           Che?!!... (M’ha fatto l’ultimo guajo!)~CESARE: Possibile...


Nina Boné
    Atto, Scena
 49    1,   10|      prima sera del debutto e all’ultimo matinée che faceste. Che
 50    1,   10|      nemmeno. E domenica darete l’ultimo matinée?~NINA: No, io non


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 51    1,    5|    lassate accussì, senza darle l’ultimo bacio... me pare che questa
 52    3,    3|      tutte uguali, con paglia; in ultimo entra Procopio anche lui
 53    3,  Ult|        detto tutto!~FELICE: E all’ultimo volevate mbruglià a me?~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 54   Un,    7|       avendo più che puntare, all’ultimo sopra a na carta puntai


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 55    1,    5|          se ne jettene, io fuje l’ultimo a scennere, Elvira me faceva
 56    1,    9|        pare che da Napole parte l’ultimo vapore a li 7 e meze.~FELICE:
 57    2,    6|         jettene, isso sulo fuje l’ultimo a scennere, io lo faceva


La nutriccia
    Atto, Scena
 58    1,    8|           mare chi me mannave all’ultimo... me faceva nu lione, anche
 59    1,   10|         Peppino e fa lo stesso, l’ultimo Felice. Dopo poco risortono


'No pasticcio
    Atto, Scena
 60    1,    5|         le dovete copiare voi. In ultimo poi, colle donne dovete


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 61    1,    2|       accompagna la sera fino all’ultimo piano.~ANIELLO: (Haje ragione...
 62    1,    6|        lira e mezza di bronzo, in ultimo va da Ernesto e Ciccillo.
 63    1,    6|           mia. Via Cirillo n. 37, ultimo piano.~CICCILLO: Va bene.~
 64    2,    4|          esposizioni del mondo. L’ultimo suo lavoro dato all’esposizione
 65    2,    4|          non mi ha lasciato che l’ultimo suo lavoro fatto per l’esposizione
 66    2,    4|         novellamente il posto.) L’ultimo lavoro fatto da suo padre,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 67    1,    2|           dal fondo a sinistra; l’ultimo è Angiolillo che è uscito
 68    1,    4|           Maestro, avete inteso l’ultimo lavoretto mio? Una preghiera
 69    1,   10|      seminaristi. Felice, che è l’ultimo ad andare, si accorge che
 70    2,    5|        prima di altre cose, e all’ultimo pò le dicite che volete
 71    2,    5|     cerimonie, complimenti, e all’ultimo pò l’ammuccate, che volete
 72    2,    6|           GEMMA: Comandi.~PIETRO: Ultimo bottone. (Gervasio esegue.
 73    2,    7|       passi avanti e si ferma, in ultimo preme il bottone sul collo
 74    3,    2|         Vì c’adda essere chisto l’ultimo mese.) (Bagna il biscotto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 75    1,    1|         ti amerò finché esalerò l’ultimo respiro! E quel Sciosciammocca,
 76    2,    5|       carità, voi mi fate passà l’ultimo guaio.~BOROBOAMO: Lasciatemi... (
 77    2,    6|         Uh, questo è arrivato all’ultimo grado! Povero giovine!)~
 78    3,    4|          PULCINELLA: Ha sparato l’ultimo piezzo de fuoco!~ASDRUBALE:
 79    3,    5|           Cara Mariuccia, damme l’ultimo abbraccio! (Si abbracciano.)~ ~
 80    3,    6|       FELICIELLO: D. Lucrè, era l’ultimo abbraccio.~LUCREZIA: Ah,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 81    2,    1|  veramente, mò nce sta soltanto l’ultimo atto... Una cosa però, quella
 82    2,    3|          capo giovene. Facciamo l’ultimo tentativo. (Bussa.)~ANTONIO (
 83    2,    6|        Elisa e Carmeniello, quest’ultimo lo segue con l’ombrello
 84    3,    3|           maniera come se fossi l’ultimo de la casa, io la verità,


'Na santarella
    Atto, Scena
 85    2,   11|  passeggiato in carrozza... ed in ultimo anche il gelato! Stasera
 86    3,    1|          ata vota pe Napule, cu l’ultimo treno. Arrivate a Napule
 87    3,    4|       Pecché?~ANGELO: Vulevo fà l’ultimo tentativo per farlo ritornare


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 88    1,    7|       sbagliato, non è qua, è all’ultimo piano.~GAETANO (senza muoversi):
 89    1,    8|        Michele con Gennaro, quest’ultimo, porta un cabaret con entro
 90    2,    2|       provene li ballabile, e all’ultimo se provene le scene. Specialmente
 91    3,    5|     colazione o del pranzo, ed in ultimo l’aveva fatta priva di ogni


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 92    1,    3|            doppo dimane nce sta l’ultimo veglione a lo Fondo, io
 93    1,    3|           chelle maschere, pò all’ultimo scennimmo abballà nuje pure.~
 94    2,    1|        sta a tavola.~ANTONIO: All’ultimo ha fatto chillo brinnese. (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 95    2,    5|         tanta parole amorose, all’ultimo, il tuo fedele amante. Chillo


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 96    1,    7|      PULCINELLA: Embè, chillo all’ultimo sapite che ha ditto? Si
 97    1,    8|           sapere che mi trovo all’ultimo grado della disperazione.
 98    2,    5|           a lo muro! Mi trovo all’ultimo grado della disperazione!~
 99    3,    2|     cientemila lire al gioco, all’ultimo steva facemmo pure n’omicidio


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
100    1,    6|         chi parla! Chillo sta all’ultimo grado della paccariazione!~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    1,    4|     lettera di presentazione, all’ultimo, l’aggio fatto mettere na
102    2,    7|           questi a Luigi, e quest’ultimo a Salvatore, e a Gennarino.
103    2,   11|          Gennarino, e Michele, in ultimo Raffaele.~ ~LISETTA: Papà