L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,   10|       merita. (Siede al tavolino e scrive:) «Signora Capozzella. Io
  2    2,   10|         Ciaramella». Mò vedimmo si scrive cchiù. (Suona il campanello.)
  3    2,   10| arrovinavano. (Chiude la lettera e scrive l’indirizzo.)~PASQUALE:


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    2,    1|       pacienza!~PEPPE: E và bene! (Scrive nel registro.) Signora Mariannina
  5    2,    6|          Siede, apre il registro e scrive.)~RITA: Papà, chelli fettucce
  6    3,    3|       lesto lesto! (Va al tavolo e scrive.)~CESARE (adAngelica): Posso


Lu café chantant
    Atto, Scena
  7    2,    1|        detto. (Siede al tavolino e scrive.)~VINCENZO: Eh! Eh! Mò state


'A cammarera nova
    Atto, Scena
  8    1,   4 |        sorsi durante la giornata. (Scrive.)~PASQUALE: Grazie, dottò! (
  9    1,   5 |       coscienza. (Va al tavolino e scrive:) «Certifico io qui sottoscritto
 10    1,   5 |            PASQUALE: E va bene... (Scrive:) «in qualità di cameriera...».


Cane e gatte
    Atto, Scena
 11    2,    2|      ancora... ecco qua... (Mentre scrive:) Vi assicuro che all’età


La casa vecchia
    Atto, Scena
 12    1,    4|        capità a questo indirizzo. (Scrive su un pezzetto di carta.)


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 13    2,   10|        FELICE: Un barile. (Antonio scrive.) Torre del Greco. (Guarda
 14    2,   10|       medesimo indirizzo. (Antonio scrive.)~ANTONIO: E vuje. (Ad Achille.)~
 15    3,    3|       magazzino, essa me fa cunte, scrive, legge lettere, fa tutte
 16    3,    3|      protesto. Assettete Rosìnè, e scrive chello che te dico io. (
 17    3,    3|          te dico io. (Ros. siede e scrive.) «Caro D. Ignazio».~ROSINA (
 18    3,    4|        vulimmo sempe bene. Isso me scrive, e io lo risponne sempe.~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 19    1,    4|         Marchesa o na Duchessa che scrive.~ROSINA: A proposito, che
 20    1,    4|          Allora, assiettete ccà, e scrive cu nu bello carattere.~GIULIETTA (
 21    1,    4|          se danno l’appuntamente. (Scrive.)~LUCIA: Tu che haje scritto,
 22    1,    4|            questa circostanza. Va, scrive da capo. (Giulietta prende
 23    1,    4|        prende un altro foglietto e scrive:) “Questa sera a mezzanotte
 24    1,    4|              Detta a Giulietta che scrive:) “Questa sera a mezzanotte
 25    1,    5|         quest’altro signore che mi scrive. Giulietta mia è un affare
 26    2,    1|       leggiera leggiera... Cameriè scrive.~GIOVANNI: Subito. (Prende
 27    2,    1|           MARIETTA: Sà che buò fà, scrive. Cu li piatte de carne nu


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 28    1,    2|       niente? Vado a vedere chi mi scrive. Achille, accendete i lumi


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 29    2,    6|         curanza. (Va al tavolino e scrive:) «Col tradimento tuo ritorni
 30    2,    6|          screvimmelo in francese. (Scrive:) «Monsieur, vous étes un
 31    2,    6|      chillo signurino?).~VIRGINIA (scrive): A Monsieur, Monsieur Achille...~
 32    2,    6|     Monsieur Achille...~CONCETTA: (Scrive, ma chi sarrà...). Signurì,


Gelusia
    Atto, Scena
 33    1,    1|            indovina che lettera me scrive tre ghiuorne fa? (Prende
 34    1,    1|            E isso è contento, e me scrive: (apre un’altra lettera) “
 35    2,   10|        NICOLINO: Pecché? Chella me scrive chesta lettera.~PULCINELLA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 36    1,    4|            PULCINELLA: Sissignore, scrive pure l’onza.~VINCENZINO:
 37    1,    5|            signore, non dubitate. (Scrive.)~PEPPENIELLO: Te faccio
 38    2,    4|           Raffaele e D. Asdrubale, scrive. “Scena 4a D. Raffaele e
 39    2,    4|           Vì che aggio passato... (Scrive.)~RAFFAELE: Uh, che veco,
 40    2,    5|              Buono, vene a tiempo, scrive, Scena 5a D. Vincenzino
 41    2,    5|         PULCINELLA: (Eccome ccà). (Scrive.)~VINCENZINO (fuori): Signori,
 42    2,    6|             M’hanno rummaso sulo! (Scrive:) “Scena 6a Contrasto fra
 43    2,    7|          compagnia io.~PULCINELLA (scrive): “Scena 7a La serva e Pulcinella...
 44    2,   10|            lo 2° atto. Assettete e scrive.~PULCINELLA (esegue).~FELICIELLO.
 45    2,   10|             Si duole.)~PULCINELLA (scrive): “D. Vicenzino Cannone
 46    3,    5|    spertusato lo core.~PULCINELLA (scrive sulla zucca pelata di Asdrubale;
 47    3,    7|           Neh gué)...~FELICIELLO: (Scrive non te n’incarricà). Io
 48    3,    7|              Gué...).~FELICIELLO: (Scrive, non te ne incaricà).~MARIETTA:
 49    3,    8|         Neh gué?...).~PULCINELLA: (Scrive non te ne incarricà). Dimme
 50    3,    8|         Neh, gué...).~PULCINELLA: (Scrive, non te ne incaricà).~NINETTA:
 51    3,  Ult|          nfra de loro.~FELICIELLO (scrive sulla gamba): Bene.~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 52    1,   10|        essa).~ANTONIO: Sentite che scrive chella birbante. (Legge.) «


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 53    1,    2|          tene nisciuno... e nun me scrive ato che se me nzoro isso
 54    3,    3|     pensato che so’ anne che tu me scrive sempe che te vuò nzurà,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 55    3,   11|          parola. (Va al tavolino e scrive.)~CARMELA: E mò che te vene


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 56    3,   5 |            NINETTA: Isso! E che ve scrive?~FELICE (legge): «Londra
 57    4,   6 |      portafogli prende una carta e scrive, poi.) Vuolà, uno chèque


'A nanassa
    Atto, Scena
 58    1,   11|            Aspetta andivina chi mi scrive?~FELICE: Mò vaco de pressa,
 59    2,    6|         sta chi l’appasse, legge e scrive meglio de nu prufessore.
 60    2,   11|           Tira fuori un taccuino e scrive.)~CLEMENTINA (seguendo Felice,
 61    3,    4|             Non lo conoscete? E vi scrive questa lettera?... Vergogna!


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 62    1,    8|            scrivo nu biglietto... (Scrive:) «Amato zio, colgo l’occasione


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 63   Un      |            e vengono. Cornelio che scrive ad un altro tavolino.~ ~
 64   Un,    5|            truove chi te lo fa fà (Scrive.)~ ~ ~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 65    1,    9|          detta e lazzi).~CRISTINA (scrive).~FELICE (c.s.): Luigi.
 66    3,    1|              Si mette a tavolino e scrive:) «Amalia Caro sella — Toledo


'No pasticcio
    Atto, Scena
 67    2,    3|       questa lettera? Chi è che la scrive? Lo volete sapere? è una
 68    2,    3|        poveretta? Al medico. E che scrive? (Legge:) «Caro D. Giovannino.


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 69    1,    5|         fenesta, siente ccà che me scrive. (Legge:) «Ernesto mio.
 70    2,    3|        scuola. (Siede a tavolino e scrive.)~ALESSIO: Dunche Marié,
 71    2,    7|         faccio sta dichiarazione. (Scrive a tavolino.)~CICCILLO: (
 72    3,    2|          dunque? (Va al tavolino e scrive:) Mercoldì...~ROCCO: (Signori


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
 73    1,    6|        Ancor non gli ha parlato, E scrive così franco! (Legge:) “La
 74    2,    2|           parlargli dove tocca... (Scrive:) Pensai, mio caro Errico,
 75    2,    2|        sarò precipitato!..~GIULIA (scrive): (Per pochi istanti, o


La pupa movibile
    Atto, Scena
 76    1,    2|       Niente, so’ 2 mise ca nun me scrive... però... stanotte nsuonno


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 77    1,    4|         ombrelli sul tavolino dove scrive Asdrubale.)~ASDRUBALE: Mall’
 78    1,    6|           sapere una cosa: Metà si scrive con l’accento sopra a l’
 79    1,    6|          autro che se sta zitto, e scrive... L’aseno diceva... nfaccia
 80    1,   11|        avanza... (Va al tavolino e scrive.) Nicola mio, mò sarrai


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 81    1,    1|         Eccola.~ELISA: Vediamo chi scrive. Viene da Torino, il carattere
 82    1,    2|         FELICE: E non sapete a chi scrive?~CARMENIELLO: Chi?~FELICE:
 83    1,    6|         uomini, sta per sposare, e scrive queste parole a me sotto
 84    3,    1|             teh, siente ccà che me scrive lo guardaporta. (Tira fuori
 85    3,    6|      nnammora. Llà per là, scenne, scrive na bella lettera e nce la


'Na santarella
    Atto, Scena
 86    1,    3|         tanti. E poi, voi dite che scrive le operette... e l’operetta
 87    1,    7|        lettera... e suo zio che vi scrive... (La dà.) Vi ringrazio
 88    1,    7|           che ha letto): Lo zio me scrive che se vò retirà la guagliona


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 89    2,    2|       GAETANO (siede al tavolino e scrive): “Mia bella Emma, ho fatto
 90    2,    7|         tasca un pezzo di carta, e scrive sulle gambe, girando intorno.)~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 91    1,    6|       zucoso, (Siede al tavolino e scrive:) «Anima mia. Voi siete
 92    2,    5|           fatto de dimane a sera. (Scrive:) «Bella mia. Domani sera


Tetillo
    Atto, Scena
 93    2,    2|          tanto chiù che Lorenzo me scrive che hanno da sta a Napole


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 94    1,    2|            pe la posta... (Siede e scrive:) “Michelinuccia mia. Fino
 95    1,    7|       pensanno?~FELICE: è papà che scrive a Lorenzo.~ARTURO: Eh, mò
 96    1,    7|      assettete a chillo tavolino e scrive. Beato papà che ha mannata
 97    1,    7|           sta lettera. Bene, bene, scrive Artù. (Art.: scrive e lui
 98    1,    7|          bene, scrive Artù. (Art.: scrive e lui detta:) “Carissimo


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 99    2,    8|            servito.~CARLO: Bravo! (Scrive sul biglietto.) «Lasciate


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
100    1,    3|   Mariuccia mia... Và trova che me scrive! Comme me sbatte mpietto! (


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    1,    1|          seduto allo scrittoio che scrive Luigi, Salvatore e Gennarino
102    3,    2|             Siede allo scrittoio e scrive:) «Ravel-Toledo-Napoli-Desidero
103    3,    2|          lo faccio a lo deputato. (Scrive:) «Deputato Cardi-Mergellina