L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |        quanto è simpatico chillu guaglione! Che bell’uocchie che tene!...
  2    1,   5 |         che bellu tipo che è stu guaglione!~MICHELE: Eh, mio caro...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,   10|           con lettera): Signò nu guaglione ha portata sta lettera pe
  4    2,    1|      vico, appena vene piglio lo guaglione e lo porto ccà.~LUISELLA:
  5    3,    2|          Ciccì, tu staje ccà, lo guaglione addò sta?~CICCILLO: Lo vì


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    4|         Aggio ditto nfaccia a nu guaglione: Guagliò, agge pacienzia,
  7    3,    3|       dicere che l’ha purtato nu guaglione. In questo biglietto le
  8    3,    4|        biglietto l’ha purtato nu guaglione... mò avvisammo pure lo


La Bohéme
    Atto, Scena
  9    3,   7 |      Saverio: ma che have chillu guaglione, pecché nce affligge sempe,
 10    3,   7 |     LUIGI: Pecché io credo ca lo guaglione ave piacere che se scumbina


Lu café chantant
    Atto, Scena
 11    1,   10|        m’hai da purtà doje belle guaglione, e si li vvoce sò bone,
 12    2,    2|      Napole e aggio portato doje guaglione... ma quacche cosa di scicco...
 13    2,  Ult|    rinettere che io nun songo nu guaglione.~ASPREMO: Scusate, signore,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 14   Un,   13|       Che ne volite a chillo? No guaglione innocente. Facette ’a festa.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 15    2,    2|       dico chesto; ma sai, tu si guaglione, e certi cose le faje senza


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 16    1,    3| beneditto.~MICHELE: (Auh! Povero guaglione, mò nun have cchiù bene).~
 17    1,    6|       Peppeniello.)~MICHELE: Stu guaglione s’è mbrugliato dinto a lo
 18    2,    6|          Si pò vulite rialà a lo guaglione a piacere vuosto.~PEPPENIELLO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 19    1,    2|       malata e se ne murette. Lo guaglione non ve saparria a dicere
 20    1,    2|          isso.~CARLUCCIO: Povero guaglione! (Piangendo.)~PULCINELLA:
 21    2,    6|     rifletto buono, tu sì chillo guaglione che io rummanette a...~FELICE:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 22    1,    2|     tutti oggi è permesso. Mò li guaglione appena nascene e so’ smammate,


Gelusia
    Atto, Scena
 23    1,    6|     comme! Mò sta malato, povero guaglione, ajere fuie sciaccato!~NICOLINO:
 24    1,    7|          è pe Feliciello, povero guaglione, non ha fatto mai all’amore.~
 25    1,    7|       Quanto è aggraziato chillo guaglione. Maestro, comme ve pare


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 26    1,    1|   Barbanera. (Via.)~POPA: Povero guaglione, me fa proprio compassione.~ ~
 27    2,    2|         l’aggio proibito. Chillo guaglione m’è tanto simpatico, ed
 28    2,    2|        intera mia dote. Tu sì no guaglione che capitanno mmano a na
 29    2,    2|        na bella coppia... Io so’ guaglione che ancora aggio d’ascì
 30    2,    3|   amorosa che fa la vecchia a lo guaglione.~PULCINELLA: Seh! Va buono;
 31    2,    3|     buono; e io mettarria che lo guaglione dicesse che no.~FELICIELLO:
 32    3,  Ult|         pigliarve a chi pò? A no guaglione, sapenno che sto guaglione
 33    3,  Ult|       guaglione, sapenno che sto guaglione fa l’ammore co la figlia


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 34    2,    1|         poco primma, è venuto nu guaglione, e ha portata sta lettera


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 35    1,    5|         Mez’ora fa, ntramente lu guaglione purtava la pareglia de cavalle


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 36    1,    2|          tu lo cure assai chillu guaglione, lo faje j senza cammisa!~
 37    1,    6|        Lassalo j, Felì, chillo è guaglione!~PEPPENIELLO: E che sto’
 38    1,    6|     CONCETTA (piangendo): Povero guaglione!~PASQUALE (piangendo): Povera
 39    1,    6|  dispiacere che se n’è ghiuto lo guaglione.~FELICE: Ma che ghiuto e
 40    2,    1|          A chell’aità!... Povero guaglione, va truvanno de fà lo servitore
 41    2,    1|         Buon giorno! E chi è stu guaglione?~VICIENZO: Cavaliere eccellenza,
 42    2,    1|        Seh! Me piace! è nu bellu guaglione. (Piano a Vicienzo:) (Viciè,
 43    2,    1|       nun ce penzate! Chillo, lo guaglione tene talento. Jammuncenne,
 44    2,    3|     signurì, crediteme, ma pe nu guaglione che le rimmanette, e che
 45    2,    5|            Io stongo vestenno lo guaglione.~GAETANO: Che guaglione
 46    2,    5|          guaglione.~GAETANO: Che guaglione e guaglione!... Se ne parla
 47    2,    5|         GAETANO: Che guaglione e guaglione!... Se ne parla doppo!...
 48    2,    8|            BETTINA: Chi è chistu guaglione?~FELICE (avvicinandosi a
 49    2,    8|     Principe, scusate!... Chillu guaglione m’è figlio!~FELICE (si butta
 50    3,    2|    BETTINA: Pecché chillu povero guaglione se mureva de famma e lo
 51    3,    3|         la verità. Pecché chillu guaglione te chiamma padre?~FELICE:
 52    3,    3|          a D. Gaetano!... Chillu guaglione steva miezo a na strada,
 53    3,    3|         via.) Lo patre de chillu guaglione è nu nfame! ... (Via pel
 54    3,    3|        sapite chi è?... E chillu guaglione che v’aggio presentato io,
 55    3,    4|        Neh!... Ma se pè sapé stu guaglione a chi cancaro è figlio?!).
 56    3,    9|          E chill’assassino de lo guaglione, comme ha fatto la parte


'A nanassa
    Atto, Scena
 57    1,    4|       guè!~FELICE: È asciuto stu guaglione de malavita da llà dinto:
 58    2,    9|          a pacchere, peché sì nu guaglione imbecille, e me faje compassione,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 59    1,    3|         la carrozza, ha visto no guaglione che ghieve vennenne zeppole,
 60    1,    3|        vergogna a chiammà chillo guaglione co la bancarella, insomma
 61    2,    1|         aggio ditto nfaccia a lo guaglione famme lo piacere, statte
 62    2,    1|          NICOLA: Embè, chillo lo guaglione m’ha chiammato.~CICCIO:


La nutriccia
    Atto, Scena
 63    1,    1|    PEPPINO: Da che è nato chillu guaglione s’è perduta la pace.~CONCETTA:
 64    1,    1|        la pace.~CONCETTA: Chillo guaglione?... pecché nun dice chillu
 65    1,    8|     proposito, io voglio vedé lo guaglione, il primo rampollo.~NANNINA:
 66    2,    2|          Peppino) mantieneme stu guaglione. (Glielo dà e via.)~PEPPINO:
 67    2,    4|          Pepp.:) A te, damme stu guaglione... (Pepp. glielo dà.)~FELICE:


'No pasticcio
    Atto, Scena
 68    2,    4|           Abbasta che una de sti guaglione na vota de chesta nun veneno


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 69    2,    9|          a Sabatiello. Lo povero guaglione sentenno dolore dicette:
 70    2,    9|       miei, comme pozzo tené sto guaglione dinta a la casa?~VIRGINIA:
 71    2,    9|    ALESSIO: Va bene, me tengo lo guaglione, ma basta però che si tratta
 72    2,   11|      fuori): Chi è? De chi è sto guaglione?~VIRGINIA: è lo figlio de
 73    2,   11|       pressa! Pe mò tengo unnece guaglione fra gruosse e piccerille,
 74    3,    1|      dicere chi era chillo finto guaglione?~VIRGINIA: V’assicuro D.
 75    3,    1|        pò D. Alessio non vede lo guaglione, che le dicimmo?~CAMILLO:
 76    3,    1|        vò niente. Dicimmo che lo guaglione s’è miso a chiagnere, non
 77    3,    3|      detti.~ ~ALESSIO: Comme, lo guaglione se n’è ghiuto?~VIRGINIA:


La pupa movibile
    Atto, Scena
 78    1,    1|       nun fosse pe chillo povero guaglione de Ngiulillo, che s’è cresciuto
 79    1,    2|           se capisce. (Che buono guaglione, è proprio n’angelo!).~ANGIOLILLO:
 80    1,    2|        la penzassero comme a stu guaglione, lo munno sarrìa nu paradiso.
 81    1,    9|          vì comme s’è nfucato lo guaglione!... Catarì tu justo mò aviva
 82    3,    2|          chiuso!).~NICOLA: Buono guaglione, affezionato assai.~FELICE:
 83    3,    2|      credo... sapete, era ancora guaglione, non capiva ancora, mò che


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 84    1,    5|          pe forza, pecché povero guaglione non tene né mamma a né patre.
 85    1,    6|         le mpare a chillo povero guaglione? E chill’autro che se sta
 86    2,    1|       Isso me lo dicette, povere guaglione, me dice tutte cose, io
 87    2,    2|        piange).~DOROTEA: (Povero guaglione, me fa proprio compassione!).~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 88    2,    2|         all’allergo, è venuto no guaglione, e ha lasciato sto bigliettino.~


'Na santarella
    Atto, Scena
 89    1,    4|         na cosa, Rachè... fra le guaglione che tieni, ce sta na certa
 90    1,    4|         più istruita de tutte le guaglione... Suona il pianoforte magnificamente,
 91    1,    9|         parte): Io n’aggiu visto guaglione assassine, ma comme a chesta
 92    2,    3|        Nun vedite che chill’è nu guaglione?~EUGENIO: Avete ragione!


Tetillo
    Atto, Scena
 93    2,    5|         Overo s’è fatto nu bello guaglione Feliciello, e che se mpare
 94    2,    5|         bastajene pe capì chillo guaglione comme la pensa.~ATTANASIO:
 95    2,    6|     Pecché, che male nce sta? Nu guaglione?~DOROTEA: Oh, sarebbe na
 96    3,    2|     dicere che tu nun sì chiù nu guaglione... da oggi in avarte, quanno
 97    4,    1|         me... chillo alla fine è guaglione, vede ma figliola e se ne


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 98    1,    6|           ah, ah, comme fosse nu guaglione de 10 anne, povero stupido!~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 99    2,    8|        zucchero e butirro, viene guaglione che nce azzecca lo bicchieriello. (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
100    1,    3|          proprio l’ha portata nu guaglione, e chesta è essa. (Gliela


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    1,    3|          Va bene che chillo è no guaglione de 12 anne, ma a li vote
102    1,    3|       scengo, chillo è venuto lo guaglione, capisce?~MICHELE: Va bene. (
103    3,    3|       non se ne voleva j, quanta guaglione trovava, li chiammava, e