L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,   10|           che saccio comme diavolo fuje le vaco a fà na dichiarazione
  2    2,    4|        signora non nce have colpa, fuje io che lle dicette, o facite
  3    2,   11|           parlà cu buje e cu papà, fuje io che facette segno de


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    2|            a Napule e de duje anne fuje purtata a lo paese, accussì
  5    1,    4| cuniscisteve sta figliola?~FELICE: Fuje na combinazione, Michele
  6    2,    2|           carrozzella chella se ne fuje e felicenotte! Birbante,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   4 |       chisto guajo!~ANTONIO: E chi fuje che tuzzuliaje la porta
  8    1,   4 |        essa però puteva dicere che fuje nu sbaglio, che io chella


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  9    1,    2|   Rosinella Palermo che 16 anne fa fuje dinta a la Nunziata, e pò
 10    2,    2|            crepata. Ma già, chella fuje Luisella, essa nce have
 11    2,    3|        anze, me ricordo che quanno fuje la sera me diciste: Luisella
 12    2,    6|          appena arrivato, la notte fuje pigliato da no colpo e morette.~
 13    2,    8|         veri da chesta parte, isso fuje che me venette a ncuità,
 14    2,    8|          me venette a ncuità, isso fuje che me jenchette la capa


Lu café chantant
    Atto, Scena
 15    1,    1|           l’ha voluto accettà, lle fuje offerto nu mese de scrittura


Cane e gatte
    Atto, Scena
 16    1,    3|           haje detto niente?... Io fuje bocciato!...~FELICE: Ah!
 17    1,    3|         NINETTA: Da miezo Palazzo, fuje na bella cammenata!~LUIGINO:
 18    1,    6|          mentre non aveva accattà, fuje no ciuccio!~CARLUCCIO: Signò,
 19    2,    3|      appriesso all’auta.~LAURETTA: Fuje proprio na disdetta!~ANTONINO:
 20    3,    2|           mò me ricordo, ma chisto fuje n’affare de quatte mise


La casa vecchia
    Atto, Scena
 21    1,    4|           stunaje talmente, quanno fuje doppo me mettete doje palle
 22    2,    4|         cosarelle. Voglio sapé chi fuje che me chiudette dinto a
 23    2,    4|       scusate, ditemi na cosa, chi fuje che me chiudette dinto a
 24    3,    5|           foste ucciso!~LUIGI: Io? Fuje acciso?... (Ridendo.) Ah,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 25   Un,    1|          Io mò che t’aggia dicere? Fuje lo sinneco che se nnammuraje
 26   Un,   11|             e stette cchiù peggio. Fuje llà che pigliaje li delure


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 27    1,    2|          era suonno.~CANDIDA: A te fuje suonno, ma a me no.~CICCIO:
 28    2,    7|         dicette, bella mia, chisto fuje lo patto. Tu vulive venì
 29    2,    7|       aggio acquistata, no, chillo fuje nu vaso che ghiette bello
 30    3,    4|          cumbinaje uno nfaccia che fuje cchiù de nu chilo!~ROSINA (


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 31    2,    1|     GIOVANNI: Vedite buono che nun fuje lo mese passato, mò è contratiempo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 32    2,    2|         Corso, e p’aspettà n’amico fuje costretto a pigliarme na


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 33    2,    8|           Ah, aggio capito, chillo fuje patete che te facette venì
 34    2,    8|           che te facette venì ccà, fuje patete che te dicette: voglio


Gelusia
    Atto, Scena
 35    2,    6|           de dormire llà ncoppa, e fuje costretto de farla scennere


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 36    2,    4|          GENNARO: Giuliè ajere che fuje?~GIULIETTA: Ah! La nasceta


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 37    1,    3|           Nce n’ascetteme e quanno fuje ajersere nce ne jetteme
 38    1,    3|           coppa a lo Muolo. Quanno fuje vicino a lo teatro de lo
 39    2,    7|            la compagnia; ma chesta fuje na scusa; lo fatto si è


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 40    1,   10|            PASQUALE: Che vuò a me, fuje na combinazione, na scappatella
 41    3,    4|           friddo nterra. Eh! Ma io fuje scaltro, dette na vuttata


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 42    1,    1|            Speranzella N. 19 e po’ fuje condannato a quattr’anne...
 43    2,    2|           oh, sentite signò chesto fuje tremendo... se ritiraje
 44    2,    2|           tutta contenta... quanno fuje la notte, che chella poverella
 45    2,    9|          io me lo dico: Sà, chella fuje essa che me ncuietaje la


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 46    1,    5|     ricordo l’anno passato, quanno fuje la fiera, era venuto abbascio


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 47    2,   6 |         ncapa de te nzurà?~FELICE: Fuje nu mumento di aberrazione,
 48    3,   5 |            passano li 6 mise comme fuje stabilito, anze aspettammo


'A nanassa
    Atto, Scena
 49    2,   12|            da fà? Mugliereta se ne fuje cu nu giuvinotto, e tu te
 50    3,    5|      pacienzia, chillo lo schiaffo fuje forte, me fa male ancora


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 51    1,    9|      voglio ncarricà cchiù» Quanno fuje lo sabato, bell’ommo mio
 52    1,    9|          cose d’ascì pazzo! Quanno fuje lo sabato, ppppà tutte e


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 53    1,    5|           quante se ne jettene, io fuje l’ultimo a scennere, Elvira
 54    1,    5|      faceva luce, che saccio comme fuje, la voleva dà no bacio,
 55    2,    2|          mia, crideme, chella sera fuje na combinazione.~ELVIRA:
 56    2,    6|             Na sera io... cioè non fuje io, fuje isso che... non
 57    2,    6|            io... cioè non fuje io, fuje isso che... non tengo coraggio
 58    2,    6|           se ne jettene, isso sulo fuje l’ultimo a scennere, io
 59    2,    6|   appriesso me lo contaie. Che fa, fuje na combinazione.~FELICE:
 60    3,    3|           dinto a la sacca, quanno fuje a Napohe, non le trovaje


La nutriccia
    Atto, Scena
 61    3,    1|       GIOVANNI: Neh! Peppì, ma che fuje lo fatto d’aieressera?~PEPPINO:
 62    3,    1|           GIOVANNI: Ah! Ah! Chesto fuje bello! E chi nce lo facette?~
 63    3,    1|   ncuacchiate de gnostia... Chella fuje Lisetta ca ce cumbinaje
 64    3,    2|        nutriccia.~NANNINA: Va llà, fuje tuo padre... papà se truvaje
 65    3,    7|       gente... E ched’è, che guaio fuje ca me truvasteve nzieme


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 66    1,    1|    persuade? Mannaggia quanno maje fuje chillo juomo che se presentaje.~
 67    1,    2|            Flaminio.~RITA: Zi zio? Fuje Pulicenè.~ROSARIA: Da ccà


'No pasticcio
    Atto, Scena
 68    2,    4|            a la sacca?~GIOVANNINO: Fuje quanno steveme abballanno,
 69    3,    6|        miso, e comme faccio, pe dò fuje, si lo cammariere me trova
 70    3,    9|         piano!~FELICE: Io mò me ne fuje, tengo na paura ncuorpo
 71    4,    4|            la tenite vuje?~FELICE: Fuje na pazzia che facette, dicette


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 72    1,    4|             ROSINA: Eh, chisto ccà fuje lo patto.~GILDA: Nonsignore,
 73    1,    6|     scusate, essa pecché non se ne fuje?~CICCILLO: Non lo pò fà,
 74    2,    1|         affare de l’incendio aiere fuje combinato da nuje, e infatti
 75    2,    8|         tenute nfronte?~ROCCO: Ah! Fuje no piatto nfaccia che avette
 76    2,   10|       Quello è nu capissimo!). Che fuje l’appicceco d’ajersera,


La pupa movibile
    Atto, Scena
 77    2,    1|           L’auto juorno?... Già... fuje no ramo de pazzia... tutte
 78    2,    2|            GERVASIO: Ah, pe chesto fuje?~OLIMPIA: Già, pe gelosia...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 79    1,   12|             Ah! Saglie gente... Si fuje pe li grade, me potarria
 80    3,    8|            avite paura, che io non fuje; songo nnocente e non tremmo!~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 81    1,    1|            stevene lettere, quanno fuje a lo tornà, venette na ncasata


'Na santarella
    Atto, Scena
 82    1,    1|           nu cumpagno mio cuoco ne fuje cacciato da lo padrone sujo
 83    1,    1|           79 lo mariuolo... Quanno fuje lo sabato... ppà... tutte


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 84    2,    1|          malamente?~DIRETTORE: Uh! Fuje na rovina! A lo ballabile
 85    2,    7|          Quanno ascimmo fora me ne fuje.)~FELICE: E andiamo fuori.
 86    3,    4|           da dicere co lo schiaffo fuje tanto forte, ca me nturzaje


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 87    3,    5|        senza parlà piglia, e se ne fuje... e ma pecché se n’è fujuto?


Tetillo
    Atto, Scena
 88    4,    1|          castagna?~ATTANASIO: Già, fuje trovata ajere ncoppa a lo
 89    4,    3|             chella steva sola... e fuje io che la facette scappà.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 90    1,    1|         tanto che Lorenzo maritemo fuje oblligato d’affittà sta
 91    4,    2|          pure muglierema, la quale fuje mmitata da lo padrone de
 92    4,    5|       purtà pure a me... ma chesto fuje paricchio tiempo fa... po’
 93    4,    6|       Questura, non è vero, chella fuje na cosa ch’ammentaje Feliciello,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 94    1,    1|         uno a Puortece e po’ se ne fuje ccà isso e la sora, che
 95    1,    1|      cacciajene li rivolvere, isso fuje cchiù lesto e lo sparaje!~
 96    1,    2|           pe me.~RACHELE: Ma comme fuje? Comme succedette la disgrazia?
 97    1,    2|           rimasta miettece fuoco e fuje.~RACHELE: Fa li fatte tuoje,
 98    1,    3|         folla, dice che ajeressera fuje ferito lo segretario de
 99    1,    9|      revolvere aissera a Puortece, fuje visto trasì ccà, e stammatina
100    2,    1|         primme de tutto chillo che fuje ferito stette buono dinta
101    2,    1|        diece juorne, e po’ llà nce fuje la legittima difesa.~MICHELE:
102    2,    4|   PULCINELLA: Che nc’entra, allora fuje pe causa de chillo beneditto
103    2,    6|      spengolella nganne. E che nce fuje nej, n’auto ppoco correva