L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |  Buongiorno, Rosina mia!~ROSA: A chest’ora, ovè... a chest’ora?...~
  2    1,   3 |      ROSA: A chest’ora, ovè... a chest’ora?...~FELICE: Agge pacienza,
  3    1,   8 |       Guarda l’altra lettera.) E chest’ata lettera ched’è? (Legge:)
  4    1,  10 |          Rosa): Ched’è, ascite a chest’ora?~ROSA: Eh, pe fforza!


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    1,    4|         MICHELE: Beh! Se credete chest’è la nota...~FELICE: Ma
  6    3,    7|       dov’è andata?~PROCOPIO: (E chest’è chello che non saccio!).
  7    4,    2|          riparato lo tutto. Mò a chest’ora Michele avarrà accunciato
  8    4,    2|    principe, quanno la zia more, chest’è rrobba toja!~ALONZO: Jammo
  9    4,    4|  regalata a mia nipote.~FELICE: (Chest’è forte!).~ANGELICA: Ma


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   5 |         da spusà, e se ne vene a chest’ora.~LUISA: Eh, scusate,
 11    1,   6 |        mio era Teresina, si no a chest’ora... Uh! Li figliole accussì,
 12    2,   5 |        stesso a na figlia mia, a chest’ora starria già ngalera!
 13    2,   8 |        pozzo, parlammo dimane. A chest’ora nun s’arapene porte.


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    2,   4 |          buono, scusate, che d’è chest’opera, a Bulena, a Balona,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 15    1,    6|      bene, m’ha crisciuta fino a chest’età, e io aggio da fà tutto
 16    1,    6|          E addò jevo, saje che a chest’ora sto sempe ccà, pecché
 17    2,    5|           pe no puro miracolo, a chest’ora, pe chello ch’è succiesso,
 18    4,    5|        manco ne sapite niente? A chest’ora non se vede nisciuno


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 19    2,   2 |     presente, Alberto Conocchia. Chest’è muglierema!...~ALBERTO:
 20    2,   3 |        Largo della Carità N. 83. Chest’è la casa che m’ha ditto
 21    2,   3 |         amico sujo che sta accà. Chest’è la casa soja, la casa
 22    2,   6 |          ma Fata». Aggio capito, chest’è Cuncettella, va trova


Cane e gatte
    Atto, Scena
 23    1,    8|          so’ li pariente vuoste? Chest’era la famiglia qujete?
 24    1,    8|          maritete, tu faje tutta chest’ammuina, pecché? Pe no poco


La casa vecchia
    Atto, Scena
 25    2,    4|       della sua bella Carmela, a chest’ora l’avarrà pigliato pure
 26    2,    6|          ve vò parlà.~AGAPITO: A chest’ora? E chi è? Fallo entrare.~
 27    3,    1| scrivania di sinistra): E vuje a chest’ora vuliveve lo Giudice


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 28   Un,    1|  RAFFAELE: E chesto saccio!... A chest’ora avarria avuto da venì.~ ~
 29   Un,    2|  cancariata, pecché ha trovato a chest’ora ancora lo teatro a lo


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 30    1,    1|        si nun fa effetto, ce sta chest’ata per D. Felice.~NINETTA:
 31    1,    2|       carta geografica! (Legge:) Chest’è-C-e va bene C e A -ca
 32    1,    8|     jammo a lo municipio.. Uh! E chest’è malatia ca tiene!~FELICE (


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 33    1,    3|       Già, carissima Luisella. A chest’ora si venuto?~FELICE: E


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    1,    2|         comme va che staje ccà a chest’ora, nun sì ghiuto a fà
 35    1,    4|       345 sue proprie mani.” E a chest’ata “Al Sig. Errico del


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 36    2,  Ult|           e contentate, pecché a chest’ora non nce avisse avuto


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 37    1,    3|    chesto simmo arrivate. Bravo, chest’è la gratitudine, dopo quello


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 38    2,    2|    Vattenne! (Forte.)~PAPELE: (E chest’è pazza!). (Via pel fondo.)~ ~
 39    2,    6|        aspettate ccà?~VIRGINIA: (Chest’è bella, Cuncetta me piglie
 40    3,    1|        ha fatto comm’ ’a ppazza, chest’è la verità.~ACHILLE: Ma
 41    3,    3|          pecché aveva capì che a chest’età, ’o marito sti ccose
 42    3,    8|          Vieneme trova subeto... Chest’anema... t’aspetta. (Cade


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 43    3,    2|         Timoteo s’è vestuto, e a chest’ora le sta danno la caccia.
 44    3,    5|      frisco! Io so’ sicura che a chest’ora ve vanno cercanno, o


Gelusia
    Atto, Scena
 45    1,    3|    GESUMMINA: Ancora dormenno? A chest’ora? Poco nce vò pe li nove,
 46    1,    4|          E se capisce. Intanto è chest’ora, e Eduardo non se vede
 47    1,    7|        poi torna.)~GIAMMATTEO: E chest’autra giovene chi è!~GIULIETTA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 48    2,    4|         sta dispiaciuta.) Vide a chest’auta ha fatto lu musso luongo...
 49    3,    4|         cerino!~FELICE: Siente a chest’auta, vì che bello paragone


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 50    2,    2|          che sta sotto a nuje, a chest’ora chillo m’avarria sciaccato.~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 51    2,   12|          a sunà lo campaniello a chest’ora. (Va alla porta.) Neh,
 52    2,   13|     mariuole.~NICOLINO: Siente a chest’ata, simme mariuole mò,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 53    2,    5|   politica! Chi sà che sarisse a chest’ora.~NANNINA: Ecco papà. (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 54    1,    7|          quanno? N’auto marito a chest’ora, l’avarria scummata
 55    3,    5|       Siente a chisto, siè!... A chest’ora nce vedeno fuì cumbinate


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 56    1,   4 |       premura.~FELICE: Ninetta a chest’ora, e che vene a fa? Falla
 57    1,   7 |      CONCETTA: Ascì de la casa a chest’ora mentre nuje stevene
 58    1,   7 |   Ninetta è asciuta de la casa a chest’ora, ha fatto male... ma
 59    2,   1 |         durmenno?~PEPPINO: Eh! A chest’ora e vuliveve ancora fa
 60    2,   7 |         che stevo a Roma. No, ma chest’è na storia c’adda fernì,


'A nanassa
    Atto, Scena
 61    1,    1|           meno male! Ma comme, a chest’ora, so’ quase l’11 e sta
 62    1,    1|         dinto a lo lietto fino a chest’ora? E la mugliera sta pure
 63    1,    1|   vattenne.~PASQUALE: Ma comme a chest’ora vuò durmì ancora?~FELICE:
 64    2,   12|        subeto a la stazione... a chest’ora saranno pure partite.~
 65    3,    3|      collera?...~CLEMENTINA: Oh, chest’è bella, pecché me pigliaje


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 66    1,    9|          Ih comme parla bello! A chest’ora sarrìa no signore, sarrìa


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 67   Un,    7|         nun moreva chill’ommo, a chest’ora nun sarrìa trattata
 68   Un,    7|        nonsignore, eh, e si no a chest’ora lo nepote vuosto sarrìa
 69   Un,    7|   MARIANNA: N’ato, e chi trovo a chest’ora... Va bene l’aggio trovate... (
 70   Un,   10|   trovanno. Che faje ccà dinto a chest’ora?~GENNARINO: Io? Sti


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 71    1,    7|    quanno maje ha dormuto sino a chest’ora?... Putesse vedé... (
 72    1,    8|          pe chillo giovinotto, a chest’ora ve sarrisseve affocata.~
 73    3,    2|  piattino, se non era per voi, a chest’ora avarria passato lo guaio,


La nutriccia
    Atto, Scena
 74    1,    9|      offrimmo.~ALESSIO: Siente a chest’ata!~CARLO: Avete figli?~
 75    2,    2|         a lo salotto.~ERNESTO: A chest’ora, che seccatura! (Via.)~
 76    3,    1|       uscire dai limiti, si no a chest’ora da quanto tiempo t’avarria
 77    3,    7|     dieci vote... N’atu marito a chest’ora l’avarrìa fatto tanto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 78    2,  Ult|  PULCINELLA: Non ci badare. Tetè chest’è la mano mia.~RITA: E chest’
 79    2,  Ult|     chest’è la mano mia.~RITA: E chest’è la mia.~GENNARO: E mò


'No pasticcio
    Atto, Scena
 80    3,    6|          Ncoppa a na trattoria a chest’ora, chi sa cu chi D. Petrosina
 81    4,    2|         lo cazone mmano, chilo a chest’ora overo m’avarria acciso.


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 82    1,    7|        Carmeniè haje ditto che a chest’ora non nce stevene gente?~


La pupa movibile
    Atto, Scena
 83    1,    1|    piaciuto de fà la cummedia, a chest’ora sarrìa prevete de messa,
 84    2,    1|         fujetteno. Tremila lire, chest’è tutto... no lavoro che
 85    2,    2|     ancora, princepà.~OLIMPIA: A chest’ora ancora s’ha da ritirà,
 86    2,    2|         ghiuta, vorrìa sapé... a chest’ora la messa avarria avuta
 87    2,    3|        n’auto ppoco, e s’è fatto chest’ora.~OLIMPIA: Ma insomma,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 88    2,    5|   SIGNORE: E lo sciopero justo a chest’ora l’avevano fà? Avanzammo
 89    2,    7|       FELICE: Ma scusate, vuje a chest’ora jate cammenanno accussì
 90    2,    7|          prima.~FELICE: E vuje a chest’ora ve vennite lo palettò?~


'Na santarella
    Atto, Scena
 91    1,    1|          vota me putevo sosere a chest’ora... ma mò nun lo pozzo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 92    3,    4|          bravo, e ve ne venite a chest’ora, sperammo che site nu
 93    3,    4|          de chill’ato, ma già, a chest’ora che cammariere potevano
 94    3,    8|        nun ne parlammo, chillo a chest’ora sarrà pure muorto.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 95    1,    2|         cosa de niente, dimane a chest’ora ve ne jate.~LEONARDO:
 96    1,    6|        dall’11 fino all’una, e a chest’ora appunto io sto occupatissimo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
 97    1,    2|       ata matina che te retire a chest’ora, te chiudo fore a nu
 98    2,    1|       MARIUCCIA: Eh, bonasera! A chest’ora ve ne venite? Aggio
 99    2,    5|         mia!~MARIUCCIA: Comme, a chest’ora?~CAMILLO: Mariuccia
100    2,    7|         e non ve ritirate fino a chest’ora?~GIULIETTA: So’ affare


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    2,    4|       avarrisseve ditto ajere, a chest’ora starrisseve a lo spitale (
102    3,    2|         primme de D. Pasquale, a chest’ora me sarrisseve già mogliera.~