L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   6 |               FELICE (lo spinge): Trasite, D. Antò... faciteme stu
  2    3,   6 |     marito in queste circostanze! Trasite? D. Antò, trasite... aspettate
  3    3,   6 |    circostanze! Trasite? D. Antò, trasite... aspettate lloco dinto! (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    2|           Ma chi è? (Alla porta.) Trasite, trasite!~BETTINA: Sarrà
  5    1,    2|             Alla porta.) Trasite, trasite!~BETTINA: Sarrà surdo, va
  6    2,    6|      Papele, poi Peppe.~ ~ALONZO: Trasite, trasite, nun ve mettite
  7    2,    6|         Peppe.~ ~ALONZO: Trasite, trasite, nun ve mettite scuorno.~
  8    3,    6|       Mimì, Rita e Papele.)~MIMÌ: Trasite, chesto che cos’è? Lo vedite
  9    3,    6|   nisciuno?~ALONZO: Oje Rì, Papè, trasite, nuje pò de sti locale nun


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    2,   2 |             Jamme, jamme. Sì Bià, trasite.~BIASE: No, voglio j primma


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 11    1,   5 |     uscire): Nun ce sta nisciuno, trasite, trasite, D. Albè.~ALBERTO:
 12    1,   5 |         ce sta nisciuno, trasite, trasite, D. Albè.~ALBERTO: Grazie,
 13    1,   9 |            Sissignore, sta dinto, trasite... Ma dinto addò? Mò vedimmo
 14    2,   3 |        Ninetta, e tu m’haje ditto trasite?~CICCILLO: Io?!~TOTONNO:
 15    2,   7 |            ACHILLE: Jammo, jammo, trasite... Signò, calmatevi!... (
 16    3,   1 |          puro miracolo!~CONCETTA: Trasite, trasite, si arivaveve n’
 17    3,   1 |      miracolo!~CONCETTA: Trasite, trasite, si arivaveve n’ora primma,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 18    2,    2|           vedite ccà sta venenno. Trasite signori, trasite.~FELICE (
 19    2,    2|         venenno. Trasite signori, trasite.~FELICE (dal lato sinistro
 20    3,    4|     Sinneco che ancora addà veni. Trasite, trasite...~CARMELA (a Felice): (
 21    3,    4|        ancora addà veni. Trasite, trasite...~CARMELA (a Felice): (


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 22    2,    9|     Mascalzone imbecille!~FELICE: Trasite, trasite. (Viano.)~CICCIO (
 23    2,    9|       imbecille!~FELICE: Trasite, trasite. (Viano.)~CICCIO (esce dalla


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 24    2,    1|         la carta e via pelfondo.) Trasite, jateve assettà.~MICHELE:
 25    2,    7|         ne fido cchiù.~GIULIETTA: Trasite, chella mò vene.~MICHELE:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 26    3,    5|       dinta a la casa mia non nce trasite. (Sale.)~FELICE: Ma sentite?~
 27    3,    7|       ALESSIO: Che volete?~SERVO: Trasite, che la signora mò more
 28    3,    7|          Ma io...~SERVO: Priesto, trasite. (Lo fa entrare e chiude.)~
 29    4,    1|        ERSILIA: Io vaco ad arapì, trasite dint’a sta cammera. (Indica


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 30    2,    5|           fà!~EMILIA: Nonsignore, trasite da la porta.~FELICE (dopo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 31    2,    3|           e Pulcinella.~ ~RIENZO: Trasite. Assettateve ccà, pecché


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 32    1,    7|      currivo che...~FELICE: Jammo trasite, trasite. (Via con Pasquale
 33    1,    7|            FELICE: Jammo trasite, trasite. (Via con Pasquale prima
 34    2,    6|       jammuncenne. (Spingendola.) Trasite. (Viano prima a sinistra.)~ ~
 35    2,   13|        lloco?~FELICE: Nun è isso, trasite. (Rientrano e chiudono.)~
 36    3,    7|     avvocato.~SALVATORE (d.d.): E trasite, che vulite da me?~FELICE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 37    3,    1|        poco. (A Ciccillo:) Signò, trasite. (Ciccio entra. Biase via.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 38    1,    2|       vulite sapé de lo quartiere trasite nu mumento dint’addò me.~
 39    2,    6|       seconda a d.): Vuje, signò, trasite ccà... mo ve manno a muglierema. (
 40    2,   12|      viano prima a d.). Zì Crescè trasite ccà... putite durmì nu poco. (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 41    2,    1|         danno lo cunsenso, allora trasite dinto a la casa mia, e si


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 42    2,  10 |       tremmanno.~NINETTA: No, no, trasite, mò ce vedimmo. (Li spinge
 43    3,   1 |          ma la sposa quanno vene. Trasite, trasite, vedite che bellezza.~
 44    3,   1 |       sposa quanno vene. Trasite, trasite, vedite che bellezza.~NINETTA:
 45    4,   3 |       NICOLA (con gran canestro): Trasite, trasite, signò.~CONCETTA (
 46    4,   3 |          gran canestro): Trasite, trasite, signò.~CONCETTA (con borsa


'A nanassa
    Atto, Scena
 47    1,    1|        destra Pasquale lo segue): Trasite, signurì, ma chiano chiano,
 48    1,    9|        due facchini la poltrona:) Trasite; signò, addò la volite mettere?~
 49    3,    3|            Via.)~FELICE: (Va bene trasite). (Cesare via seconda a


Nina Boné
    Atto, Scena
 50    3,    2|     piglià collera.~VINCENZO: Nun trasite, aspettate! (Viano.)~ERRICO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 51    2,    3|       come Silvia): Bella figliò, trasite, chillo llà è lo sinneco. (
 52    2,    8| CONCETTELLA (alla porta): A vuje, trasite!~PASQUALE (entrando con
 53    3,  Ult|          e Nannina.)~CONCETTELLA: Trasite! Qua sta il Sindaco!~PASQUALE:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 54   Un,    7|         che m’avita da fà, appena trasite e lo vedite, l’avita da


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 55    1,    2|      trasuto, l’anno che bene non trasite manco.~CICCIO: Io silo sapeva,
 56    3,    1|     Felice e Chiarina.~ ~GAETANO: Trasite, D. Felì, che d’è un’altra
 57    3,    4|           FELICE: E na signorina! Trasite ccà dinto che mò vedo de
 58    3,    4|           ho finto. Venene gente, trasite dinto a sta cammera. (La


La nutriccia
    Atto, Scena
 59    1,    5|            al fondo): Neh! A vuje trasite.~LISETTA (entra): Grazie
 60    1,    5|           PEPPINO: Neh! Bell’ò... trasite.~FELICE (d.d.): Ma che staje
 61    1,    6|           Pepp. e Nannì.)~RAFELE: Trasite, trasite ccà; a n’ato poco
 62    1,    6|          Nannì.)~RAFELE: Trasite, trasite ccà; a n’ato poco li chiammo
 63    1,    6|      RAFELE: Nonsignore, è certo, trasite!...~FELICE: No, pecché si
 64    1,    7|     Ernesto e Peppino.~ ~NANNINA: Trasite, trasite, che piacere ca
 65    1,    7|      Peppino.~ ~NANNINA: Trasite, trasite, che piacere ca nc’avite
 66    1,    8|          tanto piacere).~NANNINA: Trasite, trasite papà.~ERNESTO:
 67    1,    8|       piacere).~NANNINA: Trasite, trasite papà.~ERNESTO: è stata proprio


'No pasticcio
    Atto, Scena
 68    1,    2|         voi chi siete, pecché nun trasite?~ ~
 69    1,    3|        dice niente.~ANGIOLELLA: E trasite, che nce facite lloco fore?~
 70    1,    3|          lo faccio trasì. Sapite, trasite.~FELICE (entra): Rispettabilissimo...
 71    2,    6|          e Bettina.~ ~ANGIOLELLA: Trasite bella figliò, vuje vulite


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 72    1,    4|         Rocco.~ ~GILDA: Ccà, ccà, trasite, qui stiamo magnificamente.~
 73    2,    7|        sala, quanno io ve chiammo trasite.~VIRGINIA: Va bene. (Mamma
 74    2,    7|       rientra subito.) D.a Virgì, trasite.~ ~
 75    2,    8|            VIRGINIA (alla porta): Trasite, trasite, cammenate.~ANIELLO:
 76    2,    8|   VIRGINIA (alla porta): Trasite, trasite, cammenate.~ANIELLO: Eh!
 77    3,    4|          D. Ernè, D. Ernè, Ciccì, trasite.~ ~


La pupa movibile
    Atto, Scena
 78    3,    5|           chello che vulite vuje, trasite da llà, guardate. (Indica


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 79    3,    1|           che entra.~ ~MARIUCCIA: Trasite, D. Ansè.~ANSELMO: (La vì


'Na santarella
    Atto, Scena
 80    2,    4|         rappresentazione, venite, trasite, ascite, facite chello che
 81    2,    4|     sapite che succede? Che comme trasite vuje, vonno trasì ll’ate...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 82    1,    5|         La signorina ha ditto che trasite dinto. (Via pel fondo.)~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 83    1,    7|       passare.~GIULIETTA: A buje, trasite.~SALVATORE: Bongiorno ossignoria
 84    3,    5|          bellissima. (Ad Amelia:) Trasite e aspettateme che io mò
 85    3,    8|          pecché nce sta na folla. Trasite, trasite, mò vene la cena. (
 86    3,    8|        nce sta na folla. Trasite, trasite, mò vene la cena. (La spinge
 87    3,    8|          comparisce Ant. e Gaet.) Trasite llà dinto, io vaco a sollecità


Tetillo
    Atto, Scena
 88    3,    4|           doje. Maestro, scusate, trasite nu poco dinto a sta cammera.~
 89    3,    8|        PASQUALE: Ma io...~FELICE: Trasite. (Lo spinge a viva forza
 90    4,    4|   Ajutateme.~PASQUALE: Aspettate, trasite dinto a sta cammera. (La


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 91    1,    1|        trasì.~CARLUCCIO: D. Leonà trasite.~LEONARDO: Commarè che cos’
 92    3,    4|        fate. (Fosse nu mariuolo!) Trasite, trasite, cca, che nce facite. (
 93    3,    4|      Fosse nu mariuolo!) Trasite, trasite, cca, che nce facite. (Guardandolo


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 94    1,    9| PULCINELLA: Niente. Vuje signurì, trasite llà, dinta a la casa de
 95    3,    7|      belli.~TOTONNO: Trase compà, trasite commà.~RACHELE: Grazia tante.
 96    3,  Ult|          Subito. (Forte:) A vuje, trasite tutte quante n’auta vota. (
 97    3,  Ult|       PULCINELLA: Jamme bella ja, trasite! (Escono tutti spingendo
 98    3,  Ult|      spingendo Eugenio.)~TOTONNO: Trasite, chesto che cos’è!~MICHELE:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
 99    2,    8|          Sissignore.~BIASE: Signò trasite.~BEATRICE: Dove sta la principale?~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
100    2,    2|       cecato, ma è una celebrità. Trasite llà. (indica, a sinistra)
101    2,    7|          la strada.~IGNAZIO: Neh, trasite dinto, incominciate a fà