L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |        l’avarriamo tenute pure a lloro cu nuje, ma nun avimmo addò


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,   10|          fecero assettà vicino a lloro e me volettero fa bevere
  3    1,   10|   volettero fa bevere afforza cu lloro, e saje, da un bicchiere
  4    1,   10|        mezanotte. Dopo ognuno de lloro se mettette a na figliola
  5    1,   12|        la porta).~LIBORIO: Lo vì lloro, me pare Marcoffo dinto
  6    2,   13|      pare?~ANGIOLINA: Uh, venero lloro. (Ad Ernesto:) Annasconniteve
  7    2,   13|  mpapucchiato comme hanno voluto lloro... (Guarda a dritta.) Sta
  8    3,    9|    figliole ca se fanno l’affare lloro!~ANGIOLINA: A chi ha ngannato?~
  9    3,    9|        invitate da li nnammurate lloro a ghì a lo teatro e se vulettero
 10    3,    9|      invitarono a cena nzieme cu lloro, isso s’assettaje dicenno


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    2|        stammatina songo partito, lloro m’hanno ditto che pe miezo
 12    1,    2|          MICHELE: Chi è? Fossero lloro... (A Bettina che esce.)
 13    1,    4|    favore?~FELICE: Mò che veneno lloro, tu avissa fà vedé che sì
 14    1,    5|         Grazie tanto. (Siede.) E lloro quanno veneno? Tricano assaje?~
 15    1,    7|     FELICE: Sangue de Bacco, so’ lloro! Per carità signora, nascondetevi,
 16    2,    7|    FELICE: Chi? (Guardando.) Uh! Lloro! (Escono i 4 primo Papele,
 17    3,    6|          trattoria, e mangiammo: lloro tutte allegre, ma io aggio
 18    3,    6|  sunature, mentre nuje mangiammo lloro sonano.~PAPELE: Vì che bella
 19    4,    4|      paglia che v’aggio ditto. A lloro aggio dato a rentennere


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 20    1,   1 |      saccio, l’avevano da tenere lloro, parlate, puzzate sculà!~
 21    1,   3 |       stesso palazzo, a fianco a lloro, lo truvajene fore a lo
 22    1,   3 |        pare accussì brutto senza lloro.~PEPPINO: Ah, mò che me
 23    2,   6 |          dispiacere, morene pure lloro. È na rovina, è nu precipizio! (
 24    2,   6 |          dispiacere, morene pure lloro.~MICHELINO: Oh, ve pare,
 25    3,   4 |       proprio dinta a la cammera lloro, e io credeva invece...


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    1,   1 |       maestro mio: se lo vvedeno lloro, io veco troppe mbruoglie
 27    1,   2 |       atu poco arriva o treno cu lloro... me famme stu piacere
 28    1,   3 | PEPPENIELLO: Mannaggia all’arema lloro, se putesseme rompere li


Lu café chantant
    Atto, Scena
 29    2,    6|           chiste hanna da essere lloro che s’hanno cambiato lo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 30    1,   4 |         facimmo le fatte nuoste, lloro stanne cuiete da na parte
 31    2,   4 |      volevo accettare, so’ stato lloro ca m’hanno voluto fà rimanè
 32    3,   2 |         juorne!~PASQUALE: Comme, lloro hanno ditto che ghieveno


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 33    2,    6|          Errico. Mò se la vedono lloro mò. (Via correndo dal fondo.)~
 34    3,    1|          un’altra idea. Stanotte lloro erano cu li domino rosa,
 35    3,    3|      magnavano, avarriano cenato lloro, invece avimmo cenato nuje,
 36    3,    4|         visto? Dunque, so’ state lloro che nce l’hanno mannate,
 37    3,    5|        noi, noi nce spassammo cu lloro... Aggio ammentato lo telegramma,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 38    1,    6|          cchiù de lo matrimonio, lloro non sposano cchiù, e de
 39    2,    4|      voglio bene, ed a dispietto lloro m’haje da essere marito!...~
 40    2,  Ult|      pare che accossì so’ felice lloro pure.~BARTOLOMEO: Ma 200...~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    1,    3|          non avite abbesuogno de lloro. Ogge vuje le disprezzate,
 42    1,    3|          e chi ve dice ca dimane lloro non disprezzano a buje?
 43    1,    6|        PULCINELLA: Zitto, veneno lloro da chesta parte (mò sentite
 44    1,    9|       CECCIA: E io me ne vaco co lloro...~ANDREA: Non me ne mporta


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    3|        paura, e diceva nfaccia a lloro, sparate, sparate...~MARIETTA:
 46    3,    2|   sagliute in casa dell’avvocato lloro poco da ccà distante.~VINCENZINO:


Gelusia
    Atto, Scena
 47    1,    4|          che a li vote, pe causa lloro fanno succedere tanta guaje.
 48    1,    7|        fuori): Priesto, priesto, lloro mò trasene. Saverio, curre
 49    2,    6|           e lo facette occupà da lloro, facenno l’affitto pe quatt’
 50    3,    3|          chille che nce vonno dà lloro, che io voglio a Feliciello
 51    3,    3|    GIULIETTA: Uh, zitto, la voce lloro.~ROSINA: Veneno ccà.~FELICIELLO:
 52    3,    4|          tornate n’autra vota da lloro, e dicitele che è impossibile,
 53    3,    4|   diciteme chi songo chiste, che lloro fanno l’ammore.~NICOLINO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 54    2,    5|      sapè che io facenno chesto, lloro pe lu currivo che voi fate
 55    3,    8|     vedere che facciamo l’amore, lloro duje se sentene currivo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 56    1,    3|       vide che me veneno a pregà lloro a me p’essere scritto quacche
 57    1,    6|        fuorché de sentì li fatte lloro ncopp’a lo teatro. Pensannoce


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 58    1,    7|      ogni momento, e le mugliere lloro non se conosceno, non sta.
 59    2,    4|  avessero astipato doje cammere, lloro m’hanno risposto cu chisto
 60    2,    6|          sento rummore, sarranno lloro.~TERESINA: L’aggia cecà


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 61    2,    2|        studente a fianco de casa lloro, chisto ccà ncuitave sempe
 62    3,    2|         l’aggio ditto pur’io, ma lloro niente, non se fanno capace.~ ~
 63    3,    4|    lettere.~FEDERICO: Cheste so’ lloro, tenite. (Gliele dà.)~NICOLA (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 64    2,    5|   pacienza! Sino a che lo diceno lloro se po’ compatì, pecché sò


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 65    1,    2|  magnammo tutte cose a la faccia lloro!~PUPELLA (a Giacchino):
 66    1,    2|        ne preme! Nce hanna penzà lloro, sino pe la fine de stu
 67    1,    7|         e ccà nimmaneva la serva lloro!~CONCETTA: Nun c’era niente


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 68    1,   2 |        so’ mise a chiagnere pure lloro, io vedenno de chiagnere
 69    1,   2 |        io vedenno de chiagnere a lloro...~ACHILLE: Te sì miso a
 70    1,   4 |         suonno e me so’ cuccata, lloro hanno fatto lo stesso, io
 71    2,   1 |   PEPPINO: Chelle so’ le cammere lloro, vedete, 11 e 12. (Le indica.)~
 72    2,   3 |   patrune de fa chello che vonno lloro, tu devi fare quello che


'A nanassa
    Atto, Scena
 73    1,   10|           li bigliette de visita lloro.~FELICE (legge): E io nun
 74    2,    5|      fosse stata na cosa nova pe lloro.~CESARE: E pe lloro na cosa
 75    2,    5|      nova pe lloro.~CESARE: E pe lloro na cosa nova è, quanto mai


Nina Boné
    Atto, Scena
 76    1,    8|           Felice non è ghiuto cu lloro? ~ERRICO: No, è rimasto


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 77    1,    2|          bravo, proprio vicino a lloro, e diciteme na cosa, che


La nutriccia
    Atto, Scena
 78    1,    5|         segretario, se lo vedono lloro.~FELICE: Io saccio fà li
 79    1,    5|      sento venì gente... Ah! so’ lloro... mettiteve llà... il cappello...
 80    3,  Ult|             GIOVANNI: Eccellenza lloro...~ERNESTO: Zitti tutti.


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 81    1,    5|         venì, chella è la tavola lloro.~ERNESTO: Va buono, stammatina
 82    1,    6|     movite da ccà, appena venene lloro, jate a piglià nu cuppè,
 83    1,    8|         me l’aggio da scuntà con lloro. (Raduna tutti i piatti
 84    2,    8|           la volevene accompagnà lloro, io regolarmente come vostro


La pupa movibile
    Atto, Scena
 85    3,    2|       trovano dinto a li cammere lloro?~ANGIOLILLO: Bene, bene,
 86    3,    2|        llà chille so’ i ritratte lloro. (Mostra in fondo a destra.)~
 87    3,  Ult|        metteteme nuje a lo pizzo lloro... e pò simme venute ccà,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 88    1,    3|         gente avanzano li danare lloro, e s’hanno da stà zitte?
 89    2,    4|        non vi darò un centesimo: lloro per non perdere il denare,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 90    2,    7|       Ccà va a fenì che me danno lloro na mesata a me pe me fà


Tetillo
    Atto, Scena
 91    2,    2|         data la combinazione che lloro venene a Napole, avimma
 92    3,    3|          ARTURO: Sì, senteva che lloro dicevano: “ma vuje site


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 93    1,    3|      quanno a tavola mangiava cu lloro, la sera prima di andare
 94    1,    3|       sto stunato pecché penza a lloro. Adelina mia, è una debolezza,
 95    1,    7|      allora volarriene venì pure lloro pe sapè de che se tratta,
 96    1,    7|        tuorne me truove unite cu lloro.~ARTURO: Va buono, nun te
 97    4,    4|         AMALIA: Mannaggia l’arma lloro, vi che nce tenene ncuorpo!~ ~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 98    2,    1|          po’ pecché è rimasta co lloro?~TOTONNO: Pecché non tene
 99    3,    9|          sirranno chiammate pure lloro).~TOTONNO: (Overo?).~PULCINELLA: (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
100    1,    7|     Pecché s’ha da mangià! Ma si lloro se fidano de suffrì ancora,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
101    3,    3|         ah! è stata bella!... Ma lloro addò stevene che tu non