L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    6|       giuriamo!~LIBORIO: (E chillu cancaro de Feliciello ch’ha combinato!).


Amore e polenta
    Atto, Scena
  2    2,    6|           arma de la mamma! Chillo cancaro de D. Giovannino nun me


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  3    1,   6 |      PEPPINO: Vuje che vulite? Che cancaro vulite da me?~MICHELINO:
  4    3,   4 |      Vurria sapé D. Michelino addò cancaro è ghiuto! (Vedendo Felice.) (


La Bohéme
    Atto, Scena
  5    2,   2 |         Quanto tutto nzieme chillu cancaro e D. Saverio vene a Napule,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  6    4,    2|            diciteme na cosa, comme cancaro avite fatto pe fà scomparì


Lu café chantant
    Atto, Scena
  7    2,    1|           comune in fondo): Chillo cancaro de Totonno lo segretario
  8    2,    2|            Nun se vede niente. Stu cancaro de segretario m’ha fatto
  9    2,    4|         songo. Si nun fosse pe sta cancaro de panza, mannaggia l’arma
 10    2,    7|         PEPPINO: Ah, già... (Comme cancaro se trova ccà Bettina io
 11    2,    8|      svergognato de maritemo comme cancaro se trova ccà io nun lo ssaccio...


Cane e gatte
    Atto, Scena
 12    1,    2|     Teresina... ma se pò sapé addò cancaro staje?~TERESINA: Stevo ccà,
 13    3,    7|           sento corrivo che chella cancaro de la cammarera ha da chiacchiarià


La casa vecchia
    Atto, Scena
 14    3,    3|          FELICE: Io non saccio che cancaro sto facenno, me sto mbruglianno
 15    3,    4|          Comme pecché? Ma vuje che cancaro v’avite mise ncapo, chella


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 16   Un,    3|            sta compagnia... Chillo cancaro de D. Peppino, me volette
 17   Un,   14|          ccà, io ve l’avevo ditto, cancaro! Gemma, figlia mia... Scostatevi! (


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 18    3,    3|           mo ve lo dico io! Chillu cancaro de parrucchiere v’ha tagliato


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 19    3,    8|      impudica!~ANASTASIA: Vuje che cancaro dicite! Chi veglione, quà


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 20    1,    3|         Tante grazie, Asdrù. Comme cancaro è venuto ccà ncoppa io non
 21    1,    6|          parlato finalmente; e che cancaro! Addavero non m’avive capito
 22    1,    6|         capito mò?~PULCINELLA: Uh, cancaro! Mò sì che aggio capito.
 23    1,    6|       comme non fà dì buscie a sto cancaro de patrone tujo?~LUCIELLA:
 24    1,    7|           proprio seccato... e che cancaro! Pare che t’aggio ditto
 25    1,   10|         Via.)~FELICE: Ne, guè, chi cancaro sì tu? Da dò sì venuto?
 26    2,    7|            mogliereta.~GIULIO: Oh, cancaro! Mò è troppo... Signò, parlate...
 27    2,    7|            voi chi vi conosce; chi cancaro vi ha visto ancora!... (


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 28    1,    9|         MICHELE (di d.): Lassateme cancaro... (Fuori.) Sora mia cara


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 29    1,    6| corrisponde nfronte.~CONCETTA: Che cancaro staje dicenno!~FELICE: Voleva
 30    2,    2|          obbligheranno a sposà sto cancaro de D. Felice, che è asciuto
 31    2,    9|            e ne faccio n’auta. Sto cancaro de sposo, m’ha fatto perdere
 32    2,   11|       Parzanese): Lo vi ccà chillo cancaro de Panzanese. (Nel gettarlo
 33    3,    1|       parlammo cchiù tarde, chillo cancaro de cane me fa mettere paura...
 34    4,    7|            Casoria.~TIMOTEO: Si lo cancaro che te roseca! Posa li 6000


Gelusia
    Atto, Scena
 35    1,    1|          ccà, eccome ccà. Vì comme cancaro allucca! Dalle, dalle...
 36    1,    2|           SAVERIO: Vuje vedite sto cancaro de viecchio che s’ha puosto
 37    1,    3|            Saverio...~SAVERIO: Che cancaro vuò, pecché me chiamme?~
 38    3,    4|        ammaturane).~ASDRUBALE: Che cancaro dicite, parlate.~NICOLINO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 39    2,    5|             patanemo!)~EMILIA: Che cancaro avite ditto, riscaldato


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 40    1,    3|       piccionara. Non saccio comme cancaro fui e, o pecché steveme
 41    1,    5|        Anselmo...~ANSELMO: Caro lo cancaro! Io venette ccà pe essere
 42    2,    5|           non saccio figliema addò cancaro sta).~VINCENZINO: E che
 43    2,    9|         seccato bastantemente! Chi cancaro t’ha chiammato papurchio...,
 44    3,  Ult|          sentì...~FELICIELLO: (Oh, cancaro justo mò). Pulicené, andiamo,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 45    2,    4|       comme te dicette, che chillo cancaro di D. Federico, me vò ncuità


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 46    1,    4|       GIULIO: Sine, sine, ma parla cancaro...~FELICE (colpito da un’
 47    2,    1|           scolla che nun me trovo, cancaro è tardi.~FRANCESCA: Eccome
 48    2,   18|           donna e viano.)~ALFREDO: Cancaro! E chi aveva pensato a chesta. (
 49    3,    5|          uva nera.~CRESCENZO: (Uh! cancaro!). Chesta è na specialità


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 50    2,    7|         sangue de Bacco!... Chillu cancaro de parrucchiere m’ha cumbinato
 51    3,    4|           sapé stu guaglione a chi cancaro è figlio?!). Dunque, signori,


'A nanassa
    Atto, Scena
 52    1,   10|           via.) Vuje vedite chello cancaro de vino che m’ha fatto combinà


Nina Boné
    Atto, Scena
 53    2,    1|          Ma insomma, stu cuoco che cancaro vò?~CICCILLO: Ha ditto che
 54    2,   14|           balcone appriesso chillo cancaro de sguattero, e quanta mosse


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 55    2,    4|             A parte.) E chesta chi cancaro sarrà?~CICCIO: Mò sta aspettanno
 56    2,    9|       robba mia, pe causa e chillo cancaro de Pascale Guerra, mannaggia


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 57   Un,    3|           visto, e nun saccio addò cancaro sta... ma si la sciorta


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 58    1,    9|            Sangue de Bacco, chillo cancaro d’Eugenio have tutt’isso


La nutriccia
    Atto, Scena
 59    2,    5|          me so’ aizata, chille che cancaro dicene?).~RAFELE: Signori
 60    3,    5|           Felì, ma se po’ sapé che cancaro t’è venuto?...~PRUBECHELLA:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 61    1,    2|            io mò moro de paura; nu cancaro de cane de presa pe forza
 62    1,    3|          avite da fà?~GENNARO: Oh! Cancaro mò aggio da dà cunto a isso...
 63    2,    4|           risa; vuje vedite chillo cancaro de D. Peppe che ha saputo


'No pasticcio
    Atto, Scena
 64    1,    6|           de chesta manera. Chillo cancaro de Giovannino, vì che m’
 65    2,    7|         mio!!~GIOVANNINO: Ma comme cancaro ha appurato la casa.~FELICE:
 66    3,    3|              Trase Feliciè, tu che cancaro aje, me pare na criatura.~
 67    3,    8|             E nun nce stanno. Addò cancaro so’ ghiute? Giulietta addò
 68    4,    2|            lo cazonetto. Vi chillo cancaro de viecchio comme s’era


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
 69    2,    1|            traseva a tiempo chillo cancaro d’avvocato, lo colpo era
 70    2,    2|          la casa, non ascì! Chillo cancaro de Camillo per forza volette
 71    2,    7|     uscendo con carta): D.a Virgì, cancaro, avite ntisa la porta?~VIRGINIA:
 72    3,    4|          dicendo:) Guè, Alè, e che cancaro, me pare na criatura!...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 73    1,    2|            LUCREZIA: Puozze avè no cancaro dinto a lo naso. Io so’
 74    1,    3|       provvidenza...~LUCREZIA: Sto cancaro de patrone de casa che vò,
 75    1,    4|      Allora tu sti mbrielle quanno cancaro li vinne?~PULCINELLA: Non
 76    2,    2|        nteressato, che le venga no cancaro!~FELICIELLO: Zi zi, è la
 77    2,    4|       posso dirlo.~FELICIELLO: Chi cancaro sarrà? Basta aprummo, e
 78    2,    4|            FELICIELLO: (Chisto chi cancaro sarrà?). (Seggono.)~CARLINO:
 79    2,    6|           Notaro.~FELICIELLO: (Uh, cancaro! A proposito m’era scordato
 80    3,    2|            la dà?~PULCINELLA: (Oh, cancaro, aggio fatto na pensata!).
 81    3,    2|         non me pozzo arricordà chi cancaro steva vicino a me che diceva:
 82    3,    4|          Tutto va buono, ma me chi cancaro m’ha mbriacato non se sape! (
 83    3,    5|          mio, che non saccio comme cancaro lo teneva isso, e me l’ha


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
 84    2,    1|        paesi!~ANTONIO: (Chisto che cancaro sta accucchianno!).~CARMENIELLO:
 85    2,    5|         pere e tunninole. E chillo cancaro de Totonno addè è ghiuto?).~ ~
 86    3,    6|           spiegato, ma niente, sto cancaro de micco non se spiegava


'Na santarella
    Atto, Scena
 87    1,    6|            ho sbagliato!... Ma chi cancaro m’ha mbrugliato sti ccarte?... (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
 88    1,    7|            guarda, pausa): (Chillo cancaro de guardaporta m’ho cumbina
 89    2,    6|       potuto arrivà a truvà chillo cancaro de D. Nicola Copierchio!


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
 90    1,    2|            vaso).~VIRGINIA: Chillu cancaro de D. Felice nun la vò fernì,
 91    2,    5|          FELICE: Donna Amelia addò cancaro è ghiuta, non è venuta cchiù.
 92    3,    6|      mascherino) Neh, D. Felì, che cancaro avite fatto, addò site juto. (
 93    3,    8|   SALVATORE (a Michelina): Tu addò cancaro sì ghiuta?~MICHELINA: So’


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
 94    2,    1|         ATTANASIO: Va trova chillo cancaro de Lorenzo che pasticcio
 95    2,    3|            proprio sta lettera chi cancaro l’ha mannata!~ATTANASIO (
 96    2,    5|            m’ha rovinata, vuje che cancaro avite fatto?~FELICE: Ma
 97    3,    1|          potuto truvà cchiù chillo cancaro de giuvinotto che me dette


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
 98    2,    2|           la pezza scozzese): (Sto cancaro de Barone me sta accommincianno


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
 99    1,    4|           l’avevo spèrzo... Chillo cancaro de guardia doganale, pe


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
100    2,    3|              IGNAZIO: Va trova che cancaro sarrà... chi è?~RAFFAELE:
101    3,    6|        saccio a nisciuno! Vuje che cancaro, state dicenno! Filomena,