L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,   14|          addò vuò j?~FELICE: A la Nunziata!... (Liborio resta sorpreso,
  2    3,    2|          voleva j a menà dinto la Nunziata.~LUISELLA: La Nunziata!...
  3    3,    2|         la Nunziata.~LUISELLA: La Nunziata!... Neh, comme ve vene ncapo!


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  4    1,    2|           anne fa fuje dinta a la Nunziata, e pò se la pigliaje na
  5    1,    5|      criatura e la portajene a la Nunziata.~ACHILLE: Ho capito, e chesta
  6    2,    1|          che me la pigliaje da la Nunziata.~NICOLINO: Overe? E chi
  7    2,    6|         la pigliaje da dinta a la Nunziata.~FELICE: Vuje che dicite!~
  8    2,    8|         che te la pighiaste da la Nunziata?~CATERINA: Sissignore, sape


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
  9    1,    3|          da Rosinella mia a Torre Nunziata. Che bella guagliona, 17
 10    3,    1|           nummere a tutto Torre a Nunziata!~CONCETTA: Non voglia maje


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 11    1,    6| incurabele era juto soggetto a la Nunziata. Aggia fà la faccia tosta


'No pasticcio
    Atto, Scena
 12  Per      |           Attanasio Pirosicco~D.a Nunziata~Cecilia, sua nipote~Faustina,
 13    2,    5|           aspettato in casa di D. Nunziata Caramella.~PASQUALE: D.
 14    2,    5|           Caramella.~PASQUALE: D. Nunziata Caramella! La signora che
 15    2,    5|         Sì, io antico amico di D. Nunziata; sua nipote Cecilia, stava
 16    2,    9|                      SCENA NONA~ ~Nunziata, Cecilia e Angiolella poi
 17    2,    9|          prima. (Via a sinistra.)~NUNZIATA: Ma Cecilia mia, lascia
 18    2,    9|        rispettabilissima signora.~NUNZIATA: Caro D. Pasquale.~PASQUALE:
 19    2,    9|          Accomodatevi. (Seggono.)~NUNZIATA: Grazie.~PASQUALE: Questa
 20    2,    9|    figliola che si deve maritare?~NUNZIATA: Sissignore, stava a Roma,
 21    2,    9|       PASQUALE: Preghiere sempre.~NUNZIATA: Essa non se poteva mai
 22    2,    9|     quando si farà il matrimonio.~NUNZIATA: Subito. Stasera si conosceranno,
 23    2,    9|       Bravissimo. (E sta fresca!)~NUNZIATA: E intanto sta di un umore
 24    2,    9|          PASQUALE: Uh! E perché? ~NUNZIATA: Mò vi dico io: dovete sapere
 25    2,    9|            Oh, e dove era andata?~NUNZIATA Eh, chi lo sà, credo che
 26    2,    9|         capito). Ma non piangete.~NUNZIATA: Cecilia basta mò, me che
 27    2,    9|       sicura.~PASQUALE: Che dice?~NUNZIATA: Ecco qua, mò ve dico io,
 28    2,    9|           Ah, ah, questa è bella.~NUNZIATA: Insomma per non tirarvela
 29    2,    9|         PASQUALE: Ah, bravissimo.~NUNZIATA: Così la vedrà, ci parlerà,
 30    2,    9|           che vi vuoi tanto bene.~NUNZIATA: E poi non voglio che sta
 31    2,    9|       PASQUALE: Dice bene zi zia.~NUNZIATA: D. Pasquà, voi stasera
 32    2,    9|      grazie, l’onore sarà nostro.~NUNZIATA: Dove stanno le vostre ragazze,
 33    2,    9|       passiamo nell’altra stanza.~NUNZIATA: Quanto le salutiamo ed
 34    3,    1|           è nepota de na certa D. Nunziata, che sta de casa a lo palazzo
 35    3,    9|         alla festa da ballo di D. Nunziata, stava dimandando a quest’
 36    4,    1|                     SCENA PRIMA~ ~Nunziata, Pasquale e Mariuccia dalla
 37    4,    1|       destra in abito da festa.~ ~NUNZIATA: No, D. Pasquà scusate,
 38    4,    1|         di venire a questa festa.~NUNZIATA: E mi pare che mi avete
 39    4,    1|     buonissimo giovine di Nocera.~NUNZIATA: E perché non avete portato
 40    4,    1|           figlia, facendo visite.~NUNZIATA: Ah, sono medici?~PASQUALE:
 41    4,    1| Sissignore, due bravi Professori.~NUNZIATA: Benissimo, e la ragazza
 42    4,    1|       vuol bene?~PASQUALE: Assai.~NUNZIATA: E intanto mia nipote Cecilia,
 43    4,    1|   Pirosicco.~PASQUALE: Ma perché?~NUNZIATA: Perché... perché... qualche
 44    4,    1|         PASQUALE: Ah! Nientemeno!~NUNZIATA: Cioè, io non sò niente
 45    4,    1|          sempre di cattivo umore.~NUNZIATA: No, la ragione di quel
 46    4,    1|    diceste, che l’avete invitata?~NUNZIATA: Si, e ancora ha da venì,
 47    4,    2|       Felice, poi Attanasio, indi Nunziata.~ ~FELICE (dal fondo in
 48    4,    2|        nce sta na festa da ballo.~NUNZIATA: Che beco, D. Attanasio!~
 49    4,    2|          Attanasio!~ATTANASIO: D. Nunziata! E io doveva venire a casa
 50    4,    2|           vostra, come state qua?~NUNZIATA: Come sto qua? Scusate,
 51    4,    2|           ATTANASIO: Casa vostra?~NUNZIATA: Sissignore.~ATTANASIO: (
 52    4,    2|          justo a casa de chesta).~NUNZIATA: Siete entrato, e non vi
 53    4,    2|         so’ trasuto pe la cucina.~NUNZIATA: Pe la cucina?~ATTANASIO:
 54    4,    2|          ATTANASIO: Già perché...~NUNZIATA: Ma D. Attanà, io nun saccio
 55    4,    2|      vennenno rrobe vecchie!). D. Nunziata, voi siete una donna di
 56    4,    2|          provato i dardi d’amore.~NUNZIATA: Eh, lo so’ io che ho passato!~
 57    4,    2|           si ama, non si ragiona.~NUNZIATA: L’amore toglie i sentimenti.~
 58    4,    2| sentimenti.~ATTANASIO: Avvilisce.~NUNZIATA: Fa delirare.~FELICE (da
 59    4,    2|       zitte, ccà avimma da cucca.~NUNZIATA: Nun l’hanno avuto con noi.
 60    4,    2|    presentato così innanzi a voi.~NUNZIATA: Per causa di una donna
 61    4,    2|           passione, m’ha tradito.~NUNZIATA: Che sento! Allora quann’
 62    4,    2|          io tengo 3 ore de fuoco.~NUNZIATA: Ma stu cazone, stu revolver...~
 63    4,    2|          lo so’ venuto appriesso.~NUNZIATA: Possibile! E mò stà dinto
 64    4,    2|      capovolto cade una lettera).~NUNZIATA: Uh! D. Attanà, è caduta
 65    4,    2|            Ama la tua — Cecilia».~NUNZIATA: Come, come. Dice proprio
 66    4,    2|     vostra nipote, e cu Faustina!~NUNZIATA: Ah, infami birbanti! E
 67    4,    2|      innamorato di vostra nipote.~NUNZIATA: Possibile!~ATTANASIO: Esci!
 68    4,    2|         FELICE: Nonsignore, io...~NUNZIATA: Zitto! Debbo chiamare mia
 69    4,    2|          Ma voi capite, che io...~NUNZIATA: Zitto! Non voglio sentire
 70    4,    2|     sempre al peggior s’appiglia.~NUNZIATA: Ah! Essa vene da chesta
 71    4,    3|    ballerina nun è venuta ancora?~NUNZIATA: No, credo che venarrà cchiù
 72    4,    3|     parene 1000 anne che la veco.~NUNZIATA: E sulamente chella ballerina
 73    4,    3|           chi volete che aspetto.~NUNZIATA: (Che faccia tosta!). Come
 74    4,    3|         CECILIA (fredda): Ah, si.~NUNZIATA: Questo nome non vi piace
 75    4,    3|        Alberto?~CECILIA: Alberto!~NUNZIATA: Lazzarella! Chisto servizio
 76    4,    3|          barbiere m’ha tradita!).~NUNZIATA: Mò proprio, scrivo na lettera
 77    4,    3|        che vulite vuje. (Piange.)~NUNZIATA: (Povera figliola, m’ha
 78    4,    3|       CECILIA: Oh, assaje assaje.~NUNZIATA: Stu D. Alberto te vò bene?~
 79    4,    3|        CECILIA: Oh, ne so’ certa.~NUNZIATA: E pecché è venuto de lo
 80    4,    3|        forse veneva pe vedé a me.~NUNZIATA: No, fujeva, pecché D. Attanasio
 81    4,    3|         soja.~CECILIA: Possibile!~NUNZIATA: Possibilissimo, anzi aspetta. (
 82    4,    4|    CECILIA: Questo signore chi è?~NUNZIATA: Comme chi è. E lo nnammorato
 83    4,    4|         Voi che dite! Nun è isso!~NUNZIATA: Comme, vuje nun site D.
 84    4,    4|      Alberto?~FELICE: Nonsignore!~NUNZIATA: E non m’avete detto niente?~
 85    4,    4|        avite dato tempo de parlà.~NUNZIATA: E chi siete?~FELICE: Io
 86    4,    4|       sono Felice Sciosciammocca.~NUNZIATA: E sta lettera comme la
 87    4,    4|           Guè, mò nun me cunosce.~NUNZIATA: Neh, mio signò, vi prego
 88    4,    4|           conosce, non fa niente.~NUNZIATA: Uscite!~FELICE: Ma io...~
 89    4,    4|          Uscite!~FELICE: Ma io...~NUNZIATA (gridando): Uscite!~FELICE:
 90    4,    4|      certo D. Pasquale Brasciola!~NUNZIATA: D. Pasquale Brasciola!
 91    4,    4|      miedeco!~FELICE: Sissignore.~NUNZIATA: Uh! Chillo se credeva che
 92    4,    4|          Aggio passato lo guaio!)~NUNZIATA: Venite, e stasera voglio
 93    4,    5|          poi Pasquale, Mariuccia, Nunziata, Cecilia, indi Attanasio.~ ~
 94    4,    5|          dalla sinistra Pasquale, Nunziata, Mariuccia e Cecilia.)~NUNZIATA:
 95    4,    5|   Nunziata, Mariuccia e Cecilia.)~NUNZIATA: Eccolo qua.~PASQUALE: Dove
 96    4,    5|     ATTANASIO: L’aggio ncucciata!~NUNZIATA e PASQUALE: Fermatevi. (
 97    4,    5|            S’ha levato lo domino!~NUNZIATA: Ma nonsignore, questa è
 98    4,    5|        ATTANASIO: Veramente dice?~NUNZIATA: Si, domani m’informerò
 99    4,  Ult|       avite annasconnere nu poco.~NUNZIATA: Chi è?~PASQUALE: Niente,
100    4,  Ult|           suonare il pianoforte.)~NUNZIATA: Un valzer, andiamo a ballare.