L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   13|           zumpo, non sapeva che era succiesso, bu, bu, bu... e vuje accossì
 2    2,    1|      miracolo.~LUISELLA: Ma che t’è succiesso?~CICCILLO: Aieresera d.
 3    3,    2|         disonore!~LIBORIO: Ma che è succiesso?~FELICE: Che è succiesso?
 4    3,    2|            succiesso?~FELICE: Che è succiesso? Ma come non ti sei accorto


Amore e polenta
   Atto, Scena
 5    1,    4|           mò che so’ venuto che m’è succiesso. Stammatina pe gghì ad Aversa
 6    3,    5|         altre cose nun saje che m’è succiesso? Pe tramente cammenava pe


La Bohéme
   Atto, Scena
 7    1,   7 |           FELICE: Assettete... ch’è succiesso... uh! mamma mia chella


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    2,    1|            NICOLINO: Ma pecché ch’è succiesso?~CATERINA: Da duje mise
 9    2,    5|           chest’ora, pe chello ch’è succiesso, avarria da sta dinto a
10    2,    5|           CATERINA: Ma pecché, ch’è succiesso?~CICCILLO: So’ ghiuto a


'A cammarera nova
   Atto, Scena
11    1,   6 |             TERESINA: Ch’è stato? È succiesso quacch’ata cosa?~PASQUALE:
12    2,   1 |            ERRICO: Ch’è stato, ch’è succiesso?~ADELINA: Niente, stongo
13    2,   3 |            ha voluto sapé che m’era succiesso, quanno l’aggio contato
14    2,   6 |           ALFONSO: Ch’è stato? Ch’è succiesso?~ACHILLE: E chi ne sape
15    2,   7 |               Ch’è stato? Neh, ch’è succiesso?~ERMINIA: Ah, zia mia! (
16    2,   9 |          Sangue di Bacco, e comme è succiesso? (Alla finestra.) Pompieri
17    2,   9 |              uscendo): Capità, ch’è succiesso?~ALFONSO: Se sta abruscianno
18    3,   2 |            signorina de chello ch’è succiesso.~ERRICO: Ma te pare! Nuje
19    3,   3 |            Adelina, figurateve ch’è succiesso l’inferno!~ERRICO: Ah! Ah!
20    3,   6 |           Birbante!~ERRICO: Ma ch’è succiesso?~ERMINIA: Chello ch’è succiesso
21    3,   6 |     succiesso?~ERMINIA: Chello ch’è succiesso te lo dice stu giovane!


Cane e gatte
   Atto, Scena
22    1,    3|       stateve bene — dicette io — è succiesso lo guajo!~NINETTA: E allora
23    1,    6|             Signò, scusate, che v’è succiesso?~FELICE: Niente, cierti
24    1,    8|           alzato): Ched’è neh! Ch’è succiesso?~LUIGINO: (Mannaggia l’arma
25    1,    8|         CARMELA: Jamme a vedé che è succiesso. (Via a sinistra con Michele.)~
26    2,    4|        ROSINA: (De Ninetta? E che è succiesso?).~RAFFAELE: D. Michè, voi
27    2,    4|             Ch’è stato? Signò, ch’è succiesso?~RAFFAELE: Niente, vattenne!
28    2,    5|        frastuono.) Ch’è stato? Ch’è succiesso?~FELICE: No terramoto dinto
29    2,    6|           mannato!~NINETTA: Ma ch’è succiesso?~ROSINA: Figlie miei, abbracciateme.
30    3,    7|             no momento pe vedé ch’è succiesso, pe vedé D.a Lauretta che


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
31   Un,   14|     ringrazio a tutte quante... m’è succiesso comme succedette... a papà...


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
32    2,   10|              Felì, tu triemme, ch’è succiesso?~FELICE: Che saccio, chella
33    3,    1|       Alessio...~ALESSIO: E che v’è succiesso?~GIANNATTASIO: D. Felice
34    3,    3|            vuosto, e vedite che v’è succiesso? Povero D. Felice! (Per
35    3,    6|      Giannattasio!~ALESSIO: Che v’è succiesso? Parlate!~FELICE: Mò ve
36    3,    9|           accussì sbattuto, che v’è succiesso?~GIANNATTASIO: E c’adda


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
37    3,    6|         ERRICO: Ma se po’ sapè ch’è succiesso?~LUCIA: è succiesso che
38    3,    6|            ch’è succiesso?~LUCIA: è succiesso che io stanotte aggio cenato


È buscìa o verità
   Atto, Scena
39    2,    2|            va, e uno se crede che è succiesso l’autro juorno no fatto
40    2,    7|           Che d’è st’ammoina! Fosse succiesso quacche cosa a Pulicenella?).~


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
41    1,    9|             si alzano.)~TUTTI: Ch’è succiesso?~MICHELE (di d.): Lassateme
42    1,    9|           Di do voci confuse.) Ch’è succiesso?~PULCINELLA: Saranno altri
43    2,    2|          viglietto de lo fuoco ch’è succiesso a la casa de lo Barone,
44    2,    5|          sapeva io stesso che m’era succiesso, me pareva nu suonno...
45    2,    7|           Ch’è stato?~MICHELE: Ch’è succiesso?~ANDREA: Aggio trovato a


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
46    2,    3|        Gnorsì signò. (Che diavolo è succiesso che Concettella non se vede!) (
47    2,    5|            Concettè, che bonora t’è succiesso?~CONCETTA: Lasseme sta Mariella
48    3,    2|         capo.)~FEDERICO: Ma che t’è succiesso? T’aggio ncuntrato che parlave
49    3,    2|           Ma non pozzo sapé che t’è succiesso?~VINCENZINO: Federì, aggio
50    3,    2|     nisciuno ommo. Si sapisse che è succiesso. (Ride.)~VINCENZINO: Che
51    3,    2|            Ride.)~VINCENZINO: Che è succiesso?~FEDERICO: Comme t’aggio
52    3,    2|           fatto de chisto t’avarria succiesso a te.~FEDERICO: Va bene
53    3,    4|            Concettella che ne sarrà succiesso. Eh, ccà na risoluzione
54    3,    5|           mia, si sapisseve che m’è succiesso.~ERSILIA: Che v’è succiesse?
55    4,    2| schiattamuorte.~ERSILIA: Ma che v’è succiesso?~FELICE: Anche i cani il
56    4,    6|         carità!).~ALESSIO: (E che è succiesso?).~ERSILIA (a Timoteo):
57    4,    6|               A me non saje che m’è succiesso?~TIMOTEO: Che t’è succiesso?~
58    4,    6|         succiesso?~TIMOTEO: Che t’è succiesso?~ALESSIO: Io steva saglienno


Gelusia
   Atto, Scena
59    1,    7|          ccà fora.~GIULIETTA: Che è succiesso?~ROSINA: Che è stato?~ASDRUBALE:
60    1,    9|            furie.)~ASDRUBALE: Che è succiesso?~GIAMMATTEO: Pecché se n’


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
61    3,    5|          sfogate co mme! Ma che v’è succiesso?~GIULIETTA: D. Feliciello


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
62    3,    6|         paricchio.~FELICIELLO: Ed è succiesso niente nnante a te?~PULCINELLA:
63    3,    6|            pe scherzo. Ora mò che è succiesso? Che D. Anastasia s’ha creduto
64    3,  Ult|              ecc.~ ~RAFFAELE: Che è succiesso?~ANASTASIA: Sti birbante...


Madama Sangenella
   Atto, Scena
65    1,   11|           lo sapete?~TERESINA: Ch’è succiesso?~FELICE: Donna Teresì vostro
66    2,   13|          ROSA: Savè se pò sapé ch’è succiesso?~SAVERIO: Niente, duorme.~
67    2,   16|          Ch’è stato?~CICCILLO: Ch’è succiesso?~MARIETTA: Ched’è stu chiasso?~
68    3,    1|      SALVATORE: Mamma mia che sarrà succiesso into a sta casa, la patrona
69    3,    2|          MIMÌ (scostandosi): E ch’è succiesso? Pecché tutto stu veleno?~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
70    2,   10|            è, che è stato? Ma che è succiesso?~NICOLA: Vuje avite ditto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
71    1,    5|           Che è, che è stato? Che è succiesso?~CARLINO: Che vi succede,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
72    1,    8|            tené la capa tosta e v’è succiesso chesto, intanto si nun era
73    2,    6|         CICCIO: Ma ch’è stato, ch’è succiesso?~FELICE: Jammo! (Ad Elvira.)~
74    3,    3|            Signori, ch’è stato? V’è succiesso qualche cosa?~CRISTINA:
75    3,    3|            FELICE: (Chiagne! E ch’è succiesso?).~CRISTINA: Ve giuro che


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
76    2,    3|            stu seccante!).~PEPPE: E succiesso na disgrazia, na brutta
77    2,    3|       fratello!~GENNARO: Ma che l’è succiesso quacche cosa?~PULCINELLA (


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
78    1,    7|         scuorno.~VIRGINIA: Ma che è succiesso, pecché se so’ mise a fiscà?~
79    2,    8|            m’assicuraje che non era succiesso niente.~ALESSIO: Niente,
80    2,    9|        uscendo): Che è stato, che è succiesso?~GIULIETTA: Signorina mia,


La pupa movibile
   Atto, Scena
81    1,    2|          pecché uno s’abitua, com’è succiesso a me; io quanno venetto


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
82    1,   11|             stato?~MARIUCCIA: Che è succiesso?~PULCINELLA: Avite da sapè...~
83    2,    2|        DOROTEA: Uh! mamma mia! Ch’è succiesso?... Feliciè... (Si alza.)~
84    2,    5|       contrastanno? D. Carli, che è succiesso?~CARLINO: è avvenuto, che
85    3,    1|         saccio comme te veco! Che è succiesso?~MARIUCCIA: Na disgrazia,
86    3,    2|           comme va ho fatto che m’è succiesso. Io me credeva ch’era suonno,
87    3,    3|           de casa.~ASDRUBALE: Che è succiesso?~PULCINELLA: No, niente,
88    3,    5|              Siente, siente che m’è succiesso. Te ricuorde quanno stammattina


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
89    2,    7|             e gridi.)~GAETANO: Ch’è succiesso?~FELICE (d.d.): Ah! M’avite


Tetillo
   Atto, Scena
90    3,    5|  spicciateve.~PASQUALE: Ma ccà ch’è succiesso la distruzione de Pompei! (
91    4,    5|          fondo.)~DOROTEA: Neh, ch’è succiesso?~AMALIA: Ch’è stato?~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
92    1,    7|            Ch’è stato?~ARTURO: Ch’è succiesso?~LEONARDO: Niente, niente,
93    1,    8|          niente a mio figlio. Fosse succiesso quacche disgrazia ad Attanasio?
94    4,  Ult|               ADELINA: Uh! E comm’è succiesso stu scambio?~FELICE: Ah,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
95    3,    3|            sola, non sapeva che era succiesso, me so mise a cammenà, allora