IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] pazzo 282 pccché 1 pco 1 pe 3541 pé 1 pè 8 peccai 1 | Frequenza [« »] 3614 il 3553 sta 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze pe |
(segue) Miseria e nobiltà
Atto, Scena
2001 2, 3| veramente tenite na gran premura pe me, spusateme, chesto è
2002 2, 3| Chillo, Eugenio, va pazzo pe me.~BETTINA: E chill’assassino
2003 2, 3| fà ammore cu na sarta, e pe chella femmena steva facenno
2004 2, 3| BETTINA: A me nun me dispiace pe isso, signurì, crediteme,
2005 2, 3| signurì, crediteme, ma pe nu guaglione che le rimmanette,
2006 2, 4| mia!~GEMMA: Eugenio!... E pe dò site trasuto?~LUIGINO:
2007 2, 4| tutte cose.~GEMMA: Va buono, pe mò vattenne, nce penz’io.~
2008 2, 4| GAETANO: Se capisce!... Pe fa specie a chella, nce
2009 2, 4| aspettavo lo proprietario pe finalizzà tutto e nun è
2010 2, 6| GAETANO: Nun avasta manco pe nu fritto!~FELICE: Dissero: «
2011 2, 7| ce capo dinto a li panne pe la cuntentezza. Vuje nun
2012 2, 7| capisce! Dimane se ne parla. Pe mò, Luigi, vattenne!~LUIGINO:
2013 2, 7| CONCETTA: Andiamo pure! Pe me nun se ne po’ addunà,
2014 2, 8| vota sotto.~FELICE: Bettì, pe carità!...~BETTINA: Scellerato!...
2015 3, 1| allegro stasera!~VICIENZO: Pe mill’anne, cavaliere eccellenza,
2016 3, 1| anne, cavaliere eccellenza, pe mill’anne!~GAETANO: Grazie.
2017 3, 1| Luigino. Chillo è benuto pe tramente stevemo a tavola,
2018 3, 3| qua, illustrissimo... Ma, pe carità, nun dicite niente
2019 3, 3| abbandunato da tutte quante, e pe lo fà stà dinta a sta casa
2020 3, 3| nfame assassino!.. Ppuh! pe la faccia soja!~FELICE: (
2021 3, 3| la faccia soja!~FELICE: (Pe la faccia de mammeta!...).
2022 3, 3| songo niente, eccellenza, ma pe lo passato nce aggio fatto
2023 3, 3| mugliera moribonda!... Ah! Io pe me nun capisco!... Come
2024 3, 5| Io diciarria, fuitevenne pe lo ciardino.~PASQUALE: Siente
2025 3, 5| chesta manera, nce pigliano pe mariuole, nce arrestano.~
2026 3, 7| cosa bona, neh, D. Luisè? Pe causa vosta avimmo avuta
2027 3, 7| Ma ch’è nu berrettino pe la notte!).~LUISELLA: Guè!...
2028 3, 8| cchiù!... Chi te vò vedé... Pe causa soja aggio passato
2029 3, 8| sacco de guaje!~LUISELLA: Pe causa mia haje passate nu
2030 3, 8| pezzenno.~LUISELLA: Sciù, pe la faccia toja!...~PASQUALE:
2031 3, 8| faccia toja!...~PASQUALE: Pe la faccia de mammeta!~LUISELLA:
2032 3, 8| LUISELLA: E ghiuto pezzente pe me?!... Chillo m’ha mpignato
2033 3, 8| Ma chi me li dà 47 lire pe nun la sentere cchiù?~BETTINA (
2034 3, 9| travestì de chella manera pe ve puté mpapucchià, e io
2035 3, 9| me sò finta principessa, pe scummiglià tutte cose! E
2036 3, 9| principe... contessa!... Sciù pe li facce voste! Che puzzate
2037 3, 9| Chille m’hanna dà 5 mesate pe nu quartino che l’affittaje!~
2038 3, 9| state spartute 6 anne, e mò pe sta cumbinazione nce simmo
2039 3, 9| Sissignore, eccellenza, e io pe lo fà rimané dinta a sta
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
2040 1, 1 | magnate la capa stasera pe nu puro miracolo, ma l’aggio
2041 1, 1 | poco pò s’è aizata la tela pe lo terzo atto e Bianca m’
2042 1, 2 | parola... chella va pazza pe me... vò essere afforza
2043 1, 2 | chiagnere pure tu?~FELICE: Pe la fa compagnia... me s’
2044 1, 3 | mio... ben mista, e tutto pe causa toja.~FELICE: Pe causa
2045 1, 3 | tutto pe causa toja.~FELICE: Pe causa mia?~BIANCA: E se
2046 1, 3 | succieso?~BIANCA: È succieso ca pe causa de sta bestia, stasera
2047 1, 3 | Lo farai per me.~BIANCA: Pe tte niente! Nu cuorno! Se
2048 1, 4 | NINETTA: Salvateme, salvateme pe carità!~FELICE: Assettate,
2049 1, 4 | NINETTA: No, me l’aggia spusà pe forza, si no perdo 300 mila
2050 1, 4 | 60 anne murette zetella. Pe paura che non fosse succieso
2051 1, 4 | quant’anne tiene?~NINETTA: Pe 25 anne ce mancano 3 mise.~
2052 1, 4 | pecché m’è antipatico... e pò pe n’ata ragione. (Pausa.)~
2053 1, 4 | passato venette la casa nosta pe fa lo cuntratto cu papà...
2054 1, 4 | pate lo rimanette a Napule pe le fa mparà nu poco a parlà
2055 1, 4 | francese le facette causa pe ciertu vino che nun avette;
2056 1, 4 | vino che nun avette; papà pe stu fatto cacciaje nu sacco
2057 1, 5 | vulite bene assaje, che pe me faciarrisseve qualunque
2058 1, 5 | NINETTA: Embè, cumpà, vuje pe 6 mise avita essere lo marito
2059 1, 5 | cosa, e pò ve ne negate pe nu piacere de niente.~FELICE:
2060 1, 5 | tené a tté de chesta manera pe 6 mise? Ma sarrà impossibile,
2061 1, 5 | bene. Penzate però che papà pe nun me fa perdere na fortuna
2062 1, 5 | nun torna?~NINETTA: Ah! Pe chesto ne so’ sicura, è
2063 1, 7 | Cumpà annascunniteme Enrico, pe carità.~FELICE: Là, là,
2064 1, 7 | venì nu tocco. E si nun era pe la guardaporta ch’ha ditto
2065 1, 7 | nuje mò starriemo currenno pe tutta Napule pe la truvà.~
2066 1, 7 | currenno pe tutta Napule pe la truvà.~FELICE: Ma ecco
2067 1, 7 | ACHILLE: Non so’ venuto... pe sapé... llà a la parte de
2068 1, 7 | FELICE: Nu momento... Pe riguardo che Ninetta è asciuta
2069 1, 7 | puverella è venuta addo me pe sfucà nu poco. Io sono il
2070 1, 7 | maje.~MICHELE: Ma pecché, pe quà ragione.~FELICE: Lo
2071 1, 7 | È uno c’avita acconsentì pe forza, pecché è nu galantuomo,
2072 1, 7 | tenevo nu poco de ritegno pe la differenza d’età.~NINETTA:
2073 2, 1 | sorema.~CONCETTA: Eh, e pe nun le fa perdere li denare
2074 2, 1 | CONCETTA: E nun l’haje capito? Pe spennere e sciupà denare
2075 2, 2 | ore, e voglio fa mez’ora pe ghì a casa de la mamma de
2076 2, 2 | muglierema, e se capisce pe corrivo! E comme na femmena
2077 2, 2 | per voi. Stateve attiento pe chillo cavaliere, fa troppo
2078 2, 3 | murì precipitato, e per me, pe me fa mi piacere.~FELICE:
2079 2, 3 | e s’è stiso tutto quanto pe lo piglià, l’ha arrivato
2080 2, 3 | arrivato a cogliere, ma pe tené lo fiore mmano nun
2081 2, 3 | tenevo, l’aggio afferrato pe nu pede e l’aggio salvato.~
2082 2, 3 | Io arrivo fino a la posta pe vedé si nce stanno lettere.
2083 2, 3 | mò ccà a Castiellammare pe fa li bagne, pecché m’avite
2084 2, 3 | FELICE: Mò nce vaco io pe sotto!~NINETTA: Pecché appena
2085 2, 3 | NINETTA: Nonsignore.~FELICE: Pe carità, nun voglia maje
2086 2, 3 | che non voglio j a Napule pe mò; Ninè ti raccomando de
2087 2, 3 | Lauretta.~FELICE: E appunto pe chesto nun voglio che ce
2088 2, 4 | abbracciata?~LAURETTA: Si, pe nun me fa cadé, chell’era
2089 2, 5 | stammatina, mentre teneva a vuje pe nun ve fa cadé, s’è aperta
2090 2, 6 | nzurà. La matina appriesso, pe nun me fa truvà cchiù cagnaje
2091 2, 6 | sta, pecché si no so’guaje pe vuje. Ma io nun lo ssaccio,
2092 2, 6 | putette piglià stu vestito pe me lo mettere.~FELICE: Ma
2093 2, 6 | curruto a la casa a Bagnole pe me fa saglì tutta la rrobba
2094 2, 6 | guardaporta l’ha miso a lo sole pe li fa asciuttà. Maggio juto
2095 2, 6 | aberrazione, l’avetta fa pe forza, mò nun ve pozzo dicere
2096 2, 6 | credo.~FELICE: Certamente, pe fa chello che ha fatto,
2097 2, 7 | compromettere continuamente pe causa de chesta pazza.~
2098 2, 8 | ACHILLE: Tenite nu sicondo pe duello?~PEPPINO: Un secondo
2099 2, 9 | avisse scritto?~NINETTA: Pe nisciuna cosa de male mammà,
2100 2, 9 | nisciuna cosa de male mammà, pe nun ve fa trapazzà cu nu
2101 2, 9 | nun pozzo parlà troppo, pe na cosa de niente è capace
2102 2, 10 | LAURETTA: Tanto piacere. (Ninè, pe carità currite fore lo giardino,
2103 2, 10 | a fa stu duello?~FELICE: Pe causa toja e te ne ringrazio.~
2104 2, 12 | per avere il core magno, pe volerla troppo bene, ma
2105 3, 1 | pigliato nu sacco de collera pe causa vosta. Mò stanno durmenno
2106 3, 1 | site appiccecate?~NINETTA: Pe na cosa de niente, pe na
2107 3, 1 | NINETTA: Pe na cosa de niente, pe na sciucchezza qualunque.~
2108 3, 1 | buono, è meglio accussì mò pe tramente vaco a pusà stu
2109 3, 2 | Sissignore, signurì, poco primma pe la pressa me so’ scurdato
2110 3, 2 | qualche cosa è nu guajo pe me e pe isso. Chillo ogge
2111 3, 2 | cosa è nu guajo pe me e pe isso. Chillo ogge me manna
2112 3, 2 | certamente stasera site venuta pe le dicere ch’è stato nu
2113 3, 2 | birbante, nu traditore, e pe ve lo purtà cu vuje... sì...
2114 3, 2 | nun ve lo negate, vuje pe chesto site venuta. Embè...
2115 3, 2 | mise, e pò ve lo pigliate pe sempe.~BIANCA: (Oh! Me piace.
2116 3, 2 | mese sposati.~NINETTA: No, pe n’ato fatto che mò nun ve
2117 3, 2 | pensiero cujeto, io ero venuta pe le dicere che nun me ncuitasse
2118 3, 2 | teniteve lo marito vuosto pe n’ati 4 mise, pe n’ato anno,
2119 3, 2 | vuosto pe n’ati 4 mise, pe n’ato anno, pe sempe, a
2120 3, 2 | ati 4 mise, pe n’ato anno, pe sempe, a me nun me serve
2121 3, 3 | capì pecché m’avette nzurà pe fforza.~ACHILLE: Mò che
2122 3, 4 | balcone, e pò alluccavo pe tutta la casa. Lo cumpare!
2123 3, 4 | purtajene pure a me. Io pe na jurnata sana nun me movette
2124 3, 4 | bevere, ve tuccavo la mano pe vedé si stiveve cucente...
2125 3, 4 | pozzo tené vicino a me, pe n’ati quatte mise... è na
2126 3, 5 | aggio mancato la parola pe na disgrazia, ma vuje no,
2127 3, 5 | vuje no, vuje avite mancato pe prugetto, pe capriccio.
2128 3, 5 | avite mancato pe prugetto, pe capriccio. Non dico buono?~
2129 3, 5 | stata na scusa, nu pretesto pe nun turnà cchiù? Quanno
2130 4, 3 | quale cammera cride adatta pe nce mettere lo lietto nuosto
2131 4, 3 | niente cchiù?~CONCETTA: Pe mò niente cchiù, grazie.~
2132 4, 5 | capirai, non per paura, ma pe na specie de timore, zitto,
2133 4, 5 | nun puteva turnà cchiù, pe nu guajo c’aveva fatto a
2134 4, 6 | chello che aggio passato pe causa toja. Chillo sente
2135 4, 6 | signora, e che m’ha pigliato pe femmena?).~FELICE: Il mio
2136 4, 6 | FELICE: E già, ho accettato. (Pe bia vosta, aggio perzo 4
2137 4, Ult | ridere la gente, è guajo pe nuje! (Al pubblico.)~(Cala
'A nanassa
Atto, Scena
2138 1, 1| Parigi, a Londra, almeno pe chello che dice isso, se
2139 1, 1| scetammelo, io l’aggia parlà pe nu consulto che tenimmo
2140 1, 1| chiuso dinto a lo stipo pe stà più caldo.~CICCILLO:
2141 1, 1| accuvato dinto a lo palco pe non essere visto da nisciuno...
2142 1, 1| ballà, a cantà, a zumpà... pe coppe a li divane cose de
2143 1, 1| li malate hanno da murì pe forza... Vedrai come si
2144 1, 3| dinto a la casa vosta? E pe chi m’aviveve pigliata a
2145 1, 3| lo stipo, l’avetta piglià pe na cammera, l’arapette e
2146 1, 3| chiara, sì, è overo, ma pe sta vota non fa niente,
2147 1, 4| di Clementina.) E tutto pe chi? Pe chill’assassino
2148 1, 4| Clementina.) E tutto pe chi? Pe chill’assassino d’Errico
2149 1, 4| mio caro; me ne scengo pe li grade de chesta manera
2150 1, 4| mannate la mogliera vosta pe nu momento, io me metto
2151 1, 4| comme tu vaje facenno figlie pe dinto a la villa?~CLEMENTINA:
2152 1, 6| sta?~CICCILLO: Ma venite pe visita?~CESARE: Chesto non
2153 1, 6| 20.000 lire de dote. E io pe venti mila lire, avarria
2154 1, 6| nu guajo de chisto? Manco pe nu milione! Io da che murette
2155 1, 6| a Napoli, appositamente pe stu fatto. Stasera è l’anniversario
2156 1, 6| venite voi e mio nipote? Pe fà vedé nella festa una
2157 1, 6| tutto il piacere! (Tanto pe vedé che faccia fa chill’
2158 1, 7| so’ venuto nu mumento pe combinà lo matrimonio de
2159 1, 7| rummore llà dinto, so’ ghiuto pe vedé, me credevo che ire
2160 1, 8| lo vedevo, vene a Napule pe se stà meza jornata... E
2161 1, 9| FELICE: Basta jatevenne... pe carità...~GIULIETTA: Io
2162 1, 9| impossibile, nce aggia j pe forza, debbo conoscere lo
2163 1, 9| nce stanno 2 bottoni, uno pe fà addurmì, e l’ato pe fà
2164 1, 9| uno pe fà addurmì, e l’ato pe fà scetà; jammo assettate.~
2165 2, 1| craparo!~BIASE: Salvatò pe tutto stasera te sciacco! (
2166 2, 1| T’aggio ditto statte fore pe ricevere l’ati invitate
2167 2, 1| ccà stasera l’invitate pe fà troppo li signure, me
2168 2, 2| appena ve vede, zumparrà pe la priezza, perché vuje
2169 2, 2| giovene.~ERRICO: Bontà vostra pe carità.~CARMELA: Mò che
2170 2, 3| la fernette cchiù, e tu pe t’ascì na parola da la vocca
2171 2, 4| paricchie vote a Napule, pe le fà piglià idee, conoscenze,
2172 2, 4| piglià idee, conoscenze, pe non lo fà venì nu turzo.
2173 2, 4| diritta.)~GENNARINO: Io pe me, non voglio niente, voglio
2174 2, 4| so’ venuto p’abballà, pe zumpà... e spezzulià! (Via
2175 2, 5| avite viste, tutte quante pe la strada me guardavano
2176 2, 5| fosse stata na cosa nova pe lloro.~CESARE: E pe lloro
2177 2, 5| nova pe lloro.~CESARE: E pe lloro na cosa nova è, quanto
2178 2, 5| mugliera accussì, zumparria pe la priezza... e chillo pare
2179 2, 5| buje, e v’aggio passata pe essa... addò me vaco a mettere?~
2180 2, 5| scumparì.~GIULIETTA: Oh, vuje pe chi m’avite pigliata? Io
2181 2, 6| chiacchiere).~BETTINA: (Pe causa toja aggia fà chesti
2182 2, 6| a lo Salone Margherita, pe soprannome la chiammavano
2183 2, 6| Fermateve nu poco e nce guardate~Pe causa vosta nuje passammo
2184 2, 6| dinto ccà, dinto a sti pene,~pe na guagliona che vulevo
2185 2, 6| na faccia tosta~Non faje pe me nennì, tienete la posta~
2186 2, 8| mogliereta che se steva vestenno pe venì ccà, allora senza perdere
2187 2, 9| per noi. (Comme avarria fà pe vedé si tene lo nievo?...).
2188 2, 9| proprio, scenza scuorno! E pe soprannome la chiammavano...~
2189 2, 9| 5 franche argiento... e pe scuorno ve lo mettevo dinto
2190 2, 9| acalaveve sempe da coppa pe non ve fà guardà. (Ride.)~
2191 2, 9| simpatica, che vaco pazzo pe vuje!... Ve site mmaretata?
2192 2, 11| facevano sta maje qujeto pe stu fatto; ma io ti giuro
2193 2, 11| avuta essere na ragione pe venì sola!~CLEMENTINA: Nisciuna
2194 2, 11| cara signora, vuje a Felice pe chi l’avite pigliato, chillo
2195 2, 11| operazione, l’ha fatto apposta pe vedé vuje che faciveve quanno
2196 2, 11| fatto che va facenno figli pe dinto a la Villa.~CLEMENTINA:
2197 2, 11| vede che non l’ha fatto pe male.~CLEMENTINA: N’ata
2198 2, 12| m’ha dato stu biglietto pe vuje...~CESARE: Nu biglietto
2199 2, 12| CESARE: Nu biglietto pe me? E che bò? (Legge:) «
2200 2, 12| primme, che figura me fa fà, pe chi m’ha pigliato? Da quanto
2201 2, 13| CARMELA ED ALTRI: Fermateve pe carità... calmateve!~CESARE:
2202 3, 1| sarrà juto a la quistura, pe se mettere in regola, ma
2203 3, 1| scellerata, m’ha fatto chesto pe se vendicà, pe me fà truvà
2204 3, 1| fatto chesto pe se vendicà, pe me fà truvà dinto a nu mbruoglio.~
2205 3, 3| ERRICO: D. Cè, io so’ tornato pe ve dicere che io la porto
2206 3, 3| Felice, avette nu schiaffo pe causa mia).~FELICE: (Guè,
2207 3, 3| Tu sì stato a la questura pe fà querela, ma io voglio
2208 3, 3| CLEMENTINA: (Avarrà fatto querela pe lo schiaffo che avette).
2209 3, 3| dispiacere l’haje d’avé pe forza.~FELICE: (Zi zì, stateve
2210 3, 3| sì ghiuto a fà querela, pe lo schiaffo che hai avuto?~
2211 3, 4| e m’ha dato sta lettera pe vuje.~CLEMENTINA: Pe me? (
2212 3, 4| lettera pe vuje.~CLEMENTINA: Pe me? (La prende.)~FELICE:
2213 3, 4| ditto che a n’ato poco torna pe la risposta.~FELICE: Quanno
2214 3, 5| fa male ancora la faccia, pe chi m’ha pigliato zieto
2215 3, 5| chi m’ha pigliato zieto pe quacche servitore forse?
2216 3, 5| truvasteve ccà, me pigliasteve pe la mogliera, e io non avenno
2217 3, 5| zì, questa giovine, ajere pe na combinazione, se truvaje
2218 3, 5| truvaje dinto a la casa mia, pe non ve fà piglià collera,
2219 3, 5| ve fà piglià collera, e pe non avé na mortificazione,
2220 3, 5| siccome vuje me pigliasteve pe lo marito, nuje pe fà una
2221 3, 5| pigliasteve pe lo marito, nuje pe fà una pazzia dicetteme
2222 3, 5| mugliere e non mugliere, io pe non la fà sentere, l’aggio
2223 3, Ult| si no ve faccio ruculià pe li grade!~GENNARINO: Nonsignore,
Nina Boné
Atto, Scena
2224 1, 1| LUISELLA: Signurì, sta pe dinto a lo ciardino, ve
2225 1, 1| ca pensa sempe a buje, io pe ve dicere la verità, nun
2226 1, 1| che moreno, che squagliano pe na figliola, e doppo spusate
2227 1, 2| fà ampressa, la signurina pe chesto te va truvanno.~PASQUALE:
2228 1, 2| PASQUALE: L’hanna fà la corte pe forza, pecché chella è na
2229 1, 3| mariteto addò sta?~ROSINA Sta pe dinto a lo ciardino, me
2230 1, 3| troppo bene.~ROSINA: Io pe me so’ cuntenta de quanto
2231 1, 3| cchiù... io pure stongo pe me nzurà.~ROSINA: Ah, bravo!
2232 1, 3| ricordate buono! Felice pe regola toja, da che è venuta
2233 1, 3| a tre ghiuorne?~ROSINA: Pe parte mia dinto a tre ghiuorne
2234 1, 3| matina appriesso io jette pe tutte li famiglie, pe tutte
2235 1, 3| jette pe tutte li famiglie, pe tutte li villeggiante e
2236 1, 3| gente, se fa tanta ammuina pe chi, pe na canzonettista
2237 1, 3| fa tanta ammuina pe chi, pe na canzonettista qualunque,
2238 1, 3| canzonettista qualunque, pe una che a la matina mette
2239 1, 4| fermammo sta jurnata a Cava pe ghì a truvà na sora d’Achille,
2240 1, 4| cambiato pensiero?~ACHILLE: Pe nun te fà trapazzà, bella
2241 1, 4| giardiniere. Io mò domando a voi, pe fà nu buono mazzetto che
2242 1, 4| E questo è lo mazzetto pe lo bullito, io dico, per
2243 1, 4| Tutto il male possibile, pe na vota sta bene, ma non
2244 1, 4| arrivato alla testa, io pe li femmene aggio passato
2245 1, 4| fortuna, ed è venuto in Italia pe me fà spusà na nepota soja.~
2246 1, 4| Piuttosto, facite venì pe sette otto juorne la mugliera
2247 1, 5| sapé comme s’ha da regolà pe nu fatto che l’è succieso.~
2248 1, 5| Nocera, lo treno s’è fermato pe duje minute, mio marito
2249 1, 5| marito teneva sete, è sciso pe se fà dà nu bicchiere d’
2250 1, 5| sfocare. E aspettaveve a me pe sfucà? Bastonatemi, bastonate
2251 1, 7| ditto ca ce vonno 10 minute pe partì lo treno. (Via.)~ACHILLE:
2252 1, 8| Comme sta ammuinato, chillo pe isso è stata na fortuna
2253 1, 8| sarria veramente na fortuna pe me. Bella, cu na bona dote,
2254 1, 9| conoscerla personalmente, pe ce parlà nu poco!... Voi
2255 1, 9| calunniatori, diceno chesto pe ve fà piglià collera.~NINA:
2256 1, 9| si voglio, tengo lo mezzo pe vendicarme. Ditemi una cosa,
2257 1, 10| manella traficà~NINA: E pe dint’ ’a squase ’e vase~
2258 1, 10| mancherò.~FELICE: Peppenè si pe mezz’ora~tu stasera può
2259 2, 1| Oh, chesto è certo, ma pe ogge comme se fa, primma
2260 2, 1| stanno paricchie furastiere pe causa de lo cuncierto che
2261 2, 1| di Cava stanno ammuinate pe sta canzonettista, e ccà
2262 2, 3| biglietto non lo voglio nemmeno pe doje lire.~TEODORO: E accussì
2263 2, 4| beneficenza, li solete buscie pe fà denare. Me l’ha mannate
2264 2, 4| prestaje le primme 2 mila lire pe partì e io a isso aggio
2265 2, 4| guagliona, nun tene nisciuno pe essa. Seje mise fa me screvette
2266 2, 5| azzeccà vicino a lo teatro pe fà vedé la verità.~PAOLO:
2267 2, 5| cafè. Mò vaco a lo teatro pe n’affare urgente, quanto
2268 2, 5| femmena ca vede la piglia pe la mugliera. Ma ce so’ riuscita,
2269 2, 6| invece sì venuta ccà.~NINA: Pe ve vedé chiù ampressa zio
2270 2, 6| pene toje, zieto ha pensato pe te.~NINA: E io ve ringrazio.
2271 2, 6| sistemo e parto n’ata vota pe l’America. Oh, a proposito
2272 2, 6| vedeva nu poco mbrugliata pe ve lo dicere.~ORAZIO: E
2273 2, 7| lo ritratto de nepotema pe te la fà vedé. Ma nun c’
2274 2, 7| Strette di mano.)~NINA: (Zitto pe carità!).~ORAZIO: Comme
2275 2, 7| zio steva ccà, so’ curruta pe le fà vedé mio marito.~ORAZIO:
2276 2, 8| venì).~NINA: (Stateve zitto pe carità. Si zì zio appura
2277 2, 8| risa.~ORAZIO: No, tu ride pe lo marito de nepotema, e
2278 2, 8| ACHILLE: So’ sagliuto pe dimandà all’albergatore
2279 2, 8| pazzo, chisto nun è albergo pe vuje... si sta male... i
2280 2, 8| ACHILLE: Ccà sta sole pe tutte parte, na bella scala,
2281 2, 9| credeva che ireve venuto pe me sfidà.~ACHILLE: Niente
2282 2, 9| lassato a Felice?~ERRICO: Sì, pe na jurnata solamente.~ROSINA:
2283 2, 9| io nun me l’aggio spusato pe bellezza, ma pe tené nu
2284 2, 9| spusato pe bellezza, ma pe tené nu marito buono, fedele.
2285 2, 9| se fermaje, io scennette pe bevere, e nun facette a
2286 2, 9| io l’aveva fatto apposta pe le dà nu vaso.~ROSINA: Veramente?~
2287 2, 10| lassateme stà.~TEODORO: Serve pe chillo povero D. Felice
2288 2, 11| fà vedé che site maritemo pe nu pare de juorne.~FELICE:
2289 2, 11| pare de juorne.~FELICE: Pe lo zio vuosto ca nun ce
2290 2, 12| piacere, va dinta a la cucina, pe fà nu bella decotto de tiglio.~
2291 2, 12| TEODORO: Ma è nu piacere pe me! Appoggiatevi.~FELICE: (
2292 2, 12| stata na bella cumbinazione pe zì zio.~CICCILLO: Ecco qua
2293 2, 14| Comm’aggia fà, so’ ghiuta pe m’affaccià a la fenesta
2294 2, 15| biglietti che m’ha dato pe D. Felice Sciosciammocca
2295 2, 15| A stu munno nuje venimmo~Pe là l’uommene scialà~E gnorsì,
2296 3, 2| l’aggia fà cumpari cchiù pe Napole..~ERRICO: Haje ragione,
2297 3, 2| nun me mporta niente. Io pe me a Puortece nun ce torno
2298 3, 2| s’ha vuluto piglià cu te pe chello che l’haje fatto?
2299 3, 5| a vedé si stesse Felice pe ccà fora). Io mò torno,
2300 3, 7| ACHILLE (dal fondo) Io pe me ritengo ch’è nu bello
2301 3, 7| possibile! Mò nce lo dico pe l’ultima vota, si me vò
2302 3, 7| a destra.)~BIASIELLO: Io pe me aggio che fà, me ne vaco,
2303 3, 8| E io me trovo a chesto pe chi? Pe nu nfame de marito.~ ~
2304 3, 8| me trovo a chesto pe chi? Pe nu nfame de marito.~ ~
2305 3, 10| Accummincianno a me, sto frienno pe sentì sti canzone da essa.
2306 3, 10| essere.~ORAZIO: È na scusa pe nun cantà.~VINCENZO: Ma
2307 3, Ult| Teodò, tu haje fatte chesto pe nce fà fà na cattiva figura
2308 3, Ult| figura dinto a lo paese, pe fà cadé lo Sinneco e la
2309 3, Ult| Concettella? Ma chesta non è essa, pe carità.~NINA: Sì, so’ io,
2310 3, Ult| ERRICO: È na signorina che pe fà dispietto a essa, s’ha
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
2311 1, 1| stata proprio na fortuna pe me: lo nuovo sinnaco m’ha
2312 1, 2| me sta venenno appriesso! Pe carità, chillo m’accide!~
2313 1, 2| Guerra, ommo conosciuto pe lo paese, ommo ca pe essere
2314 1, 2| conosciuto pe lo paese, ommo ca pe essere troppo onesto, voi
2315 1, 2| bacio! Nu vaso a sorema! Pe tutt’oggi aggia trovà chill’
2316 1, 2| faciteme no piacere a me: pe stammatina lassatela ccà,
2317 1, 3| nommo de Pascale Guerra se pe tutt’oggi nun ne veco lo
2318 1, 4| Sto pover’ommo s’è giocato pe tre anni di seguito una
2319 1, 4| municipale, sarrìa nu principe! Pe tre anne me li so’ giocati
2320 1, 5| avessi sentito affezione pe te non avarría fatto chello
2321 1, 5| nascosta dietro a n’albero. Pe fortuna lo guardiano s’è
2322 1, 5| mi devi credere, però: io pe la strada correvo e piangevo!
2323 1, 5| era na mamma... e chelle pe me nun erano cumpagne, erano
2324 1, 7| voglio mangià lo core!» Pe scappà, aggia aperta na
2325 1, 9| lo guaio, e tutto pecché? Pe me j a comprà nu sicario...
2326 1, 9| settimana mi privavo de lo pane pe lo dà a loro... Due settimane
2327 1, 10| arrivà fino alla stazione pe vedé si è venuto lo treno
2328 2, 1| aggraziata ca non se po’ credere! Pe li servì a tavola, aggio
2329 2, 2| na lettera a lo Notaro, pe dicere che venesse subeto
2330 2, 3| Chillo rinunzia alla metà pe la dà a essa, essa invece
2331 2, 4| vide quanto te vò bene! Io, pe vedé comme la pensava, aggio
2332 2, 5| cauce che t’aggia fà abballà pe mez’ora, a te e alla signora
2333 2, 6| entra sconcertato): Io pe me non ho capito se quelli
2334 2, 6| femmena... e pecché?~ACHILLE: Pe venì a vedé la nnammurata
2335 2, 6| nnammurata mia... Ma Alfonsì, pe carità...~ALFONSO: Oh, te
2336 2, 6| vedite, aveva venì chesta pe me nguaià a me!~ACHILLE (
2337 2, 7| vestuto da femmena?~ACHILLE: Pe venì dinta a sta casa, pe
2338 2, 7| Pe venì dinta a sta casa, pe te vedé!~SILVIA: Statte
2339 2, 7| spetta a me.~FELICE: Ma pe piacere mio pero, non già
2340 2, 8| PASQUALE: Signuri, scusate; io pe tanto aggio strillato pecché
2341 2, 8| casa mia e io, piglianneve pe frateme, pecché steveme
2342 2, 8| PASQUALE: E tanto ce vo, pe parlà co sto zio vuosto?
2343 2, 8| accattato lo pecoriello pe Pasca.~PASQUALE: O ve sposate
2344 2, 9| la mmità de la robba mia, pe causa e chillo cancaro de
2345 3, 1| giacché non t’ha visto, pe mò vattènne, domani al giorno,
2346 3, 1| fatto, te lo faccio sapé pe mezzo de Don Alfonsino.
2347 3, 4| ingannato, m’ha portato pe li vicoli? Va bene! (Suona
2348 3, 5| trasuta dinta a sta cammera pe combinazione e aggio trovata
2349 3, 6| afforza me vònno piglià pe scemo!~ALFONSO: Basta, signor
2350 3, 6| vedere Silvia.~CICCIO: Ah! Pe cchesto quanno è venuta
2351 3, 6| poteva presentà da ommo, pe causa de nu guaio che ha
2352 3, 6| la voglio fà rimanè rossa pe no mese! Adesso vi faccio
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
2353 Un, 1| essa nun lle passa manco pe la capo.~ERRICO: Tu po’,
2354 Un, 1| può negà?~ROSINA: No, io pe me nun lo nego... nce faccio
2355 Un, 1| ERRICO: Ha da stà bona pe forza, sinò Gennarino li
2356 Un, 2| ridere, che m’avite pigliato pe D. Nicola? Io sono n’avvocato
2357 Un, 3| voglio bene... ma rovinarte pe me pò, chesto nun lo vvoglio,
2358 Un, 3| comme faje?~GENNARINO: Oh, pe chesto nun nce penzà, in
2359 Un, 4| quantità de guardie travestute pe tutte li locale de Napole,
2360 Un, 4| bottiglierie, e a li ttrattonie, pe vvedè si se pò arrivà a
2361 Un, 5| stommaco, che si nun mangio pe n’ata mez’ora cado nterra.
2362 Un, 5| FELICE: Na porzione de sigari pe stu signore.~GEMMA: Subito. (
2363 Un, 5| pugnalatoni. Vaco accussìvestuto pe nun mme fàconoscere. Sì
2364 Un, 6| ddice. Dà li denare a lo 50 pe ciento, fa firmà li cambiale
2365 Un, 6| vuje no io. Mme ne vaco pe mò, ma ccà torno, ccà turnarraggio
2366 Un, 6| faje fà la pazza.~MARIANNA: Pe risponnere tu, e segno ca
2367 Un, 7| io nun mme pozzo ncuità pe causa vosta. Lo nepote vuosto
2368 Un, 7| chill’ommo, aggia chiagnere pe forza. (Nel piangere vuol
2369 Un, 7| dinto che steva jucanno, e pe farle na strillata, chillo
2370 Un, 7| tabacchera, e tutto chesto, pe causa de chillo sforcato!
2371 Un, 8| di Bacco, chella mme tene pe nu picchipacchio, chella
2372 Un, 9| CICCIO: No stasera tengo ato pe la capo, e pò vuje lo ssapite,
2373 Un, 9| asso.~CARLUCCIO: Meza lira pe me.~VINCENZO: Na lira a
2374 Un, 9| Punta.)~CARLUCCIO: Doie lire pe me.~CICCIO (tira le carte):
2375 Un, 11| Nonsignore, che dicite... pe ccarità... io nun songo
2376 Un, ult| Frato mio, m’hanno pigliato pe Pascale Peluso.~ANSELMO:
2377 Un, ult| vestuta da guardia?~MARIANNA: Pe cogliere a nepoteme mentre
2378 Un, ult| nepoteme mentre steva giocando pe farle mettere na paura.~
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
2379 1, 1| aggio da mettere n’avviso pe coppa a li giornale: il
2380 1, 2| chesta è bella, ccà uno pe essere ricevuto ha da venì
2381 1, 2| portarrisseve dà na stanza pe no pare d’ore?~GAETANO:
2382 1, 2| vuje m’avisseve pigliato pe qualche saponaro, io so’
2383 1, 2| cosa, che v’aggio da dà pe sto poco che sto ccà dinto?~
2384 1, 2| Eh, caro signore, sempe pe na nottata me l’avite da
2385 1, 2| l’avite da pagà.~CICCIO: Pe na nottata?~GAETANO: E se
2386 1, 2| lo bagno, io so’ venuto pe ncuccià mio nipote, capite?~
2387 1, 2| a lo vapore e so’ venuto pe sapé da isso, perché ha
2388 1, 2| miezo; che v’aggio da dà pe sto poco che sto ccà?~GAETANO:
2389 1, 2| CICCIO: Ma comme? 8 lire pe sta no poco dinto a chella
2390 1, 2| quanno vaco a Napole dico che pe 2 ore v’aggio dato 30 lire.~
2391 1, 2| faciarrisseve l’arte de lo diavolo pe le fa spusà a chisto...
2392 1, 3| vuje state de cattivo umore pe causa de li zeppole, ma
2393 1, 3| no non me mmarito manco pe n’aute 30 anne.~GAETANO: (
2394 1, 3| volite mmaretà?).~FELICE: (Pe me la levà da tuorno, Gaetà,
2395 1, 3| levà da tuorno, Gaetà, e pò pe n’ata ragione che pò te
2396 1, 3| juorne a Castiellammare, pe me divagà no poco, saje
2397 1, 4| pazzeo. Va, perdonatela pe sta vota.~CHIARINA: Io non
2398 1, 4| me puteva mai credere che pe na cosa così semplice, v’
2399 1, 4| pecchesto la voglio marità, pe me la levà da tuorno.~GAETANO:
2400 1, 4| GAETANO: La portate a scola pe la mano.~FELICE: Ma li 40
2401 1, 4| portarla passianno la Domenica pe nnanze a lo cafè d’Italia,
2402 1, 4| aggio da vedé, D. Felì, vuje pe chi m’avite pigliato?~FELICE:
2403 1, 5| qualunque denare tu cacciave pe me, a Napoli te le restituiva.~
2404 1, 5| ricchissima, embé, na sera pe me truvà na lettera de chella
2405 1, 5| lascià la cugina Elvira pe chesta ccà, Elvira è un
2406 1, 5| dà no bacio, chella jette pe se scanzà e cadette pe li
2407 1, 5| jette pe se scanzà e cadette pe li grade, lo lume se stutaje,
2408 1, 5| a na criatura, non tanto pe lo dolore, ma pe lo scuorno
2409 1, 5| non tanto pe lo dolore, ma pe lo scuorno che io l’aveva
2410 1, 5| collera s’avarrà pigliato pe sto fatto, saparrà pure
2411 1, 5| io stesso che scusa trovà pe lassarla. Tu me cride, io
2412 1, 7| compagna vostra era pronta pe se venì a piglià lo bagno
2413 1, 7| fanne... e io comme faccio pe sapé quanno trasene dinto
2414 1, 8| chesto, intanto si nun era pe chillo giovinotto, a chest’
2415 1, 8| bagne, mentre cammenava pe coppa a no ntavolato, aggio
2416 1, 9| dato sto denaro nascosto, pe non fa vedé che le paga
2417 1, 9| CRISTINA: Comme parto, io pe lo viaggio non tengo denare.~
2418 1, 10| proprio l’aggio fatta partì pe Napole).~CICCIO: (Veramente).~
2419 2, 1| a na mappata.~NICOLA: Io pe me nce l’aggio ditto, tutta
2420 2, 2| io nce aveva pensato, ma pe paura de non avere quacche
2421 2, 2| de no sposo ha da essere pe forza na bella cosa. Povero
2422 2, 3| ha portato sta lettera pe buje. (Via.)~ELVIRA: Na
2423 2, 5| LUIGI: Io steva scennenno pe ghì a comprà na cosa ccà
2424 2, 5| ordine? Ma pecché?~CICCIO: Pe paura che tu non me facive
2425 2, 5| criature, io voglio scennere pe ghì accattà na cosa ad Elvira.~
2426 2, 5| significa calcolarme proprio pe no guaghione.~CICCIO: Agge
2427 2, 5| pure seje mieze gelate, io pe me non ne voglio, vuje manco
2428 2, 5| la firma de no contratto, pe me dico che so’ denare buttate.~
2429 2, 5| aggio trovato ho mezzo pe scombinà ho matrimmonio,
2430 2, 6| mezzanotte io faceva luce pe li grade a tutte chille
2431 2, 6| fece na piccola cenolella, pe conseguenza se facette più
2432 2, 6| scennere, io lo faceva luce pe li grade... D. Felì?~FELICE:
2433 2, 6| tesa, isso me voleva dà pe forza no bacio, io pe me
2434 2, 6| dà pe forza no bacio, io pe me lo scanzà cadette, lo
2435 2, 6| aggio ordinato li gelate pe n’auta mez’ora, accussi
2436 2, 6| accussi nce trovammo justo pe dopo la lettura del contratto.~
2437 3, 1| preparà na bella tavola pe duje, che non nce mancasse
2438 3, 1| Va bene, lo manno a fà mò pe mò.~FELICE: Che cosa è uso
2439 3, 1| uso a mangià?~GAETANO: No, pe mangià, mangia poco, ogne
2440 3, 1| piacene assaje? I frutti, pe li frutte fa cose de pazzo.~
2441 3, 2| chella jarrà correnno ancora pe tutta Foria, trovanno a
2442 3, 2| Foria, trovanno a chillo pe darce le 500 lire, mamma
2443 3, 3| jette a fà lo biglietto pe partì me l’arrobbaiene...
2444 3, 3| me l’aveva date n’ommo pe farmele portà a Napole a
2445 3, 3| Vuje me disteve le 500 lire pe ghì a pagà lo debeto de
2446 3, 3| Luigi passarrà no guaio pe causa mia. Ma forse avite
2447 3, 3| ve dette chelle 500 lire pe farve allontanà da Luigi,
2448 3, 4| bigliettino s’è vestuto e sta pe venì ccà; quanno vene, che
2449 3, 4| padre, e si chillo more pe ho dolore voi ne siete la
2450 3, 4| che ve vò bene, che more pe buje.~ELVIRA: Veramente
2451 3, 4| venuta a fà n’auto guaio! Pe 40 mila ducate vuje vedite
2452 3, 6| ELVIRA: Dunche, tu me spuse pe la dote e la casa?~LUIGI:
La nutriccia
Atto, Scena
2453 1, 2| riposo, aggio desiderato pe tanto tiempo nu figlio,
2454 1, 2| nutriccia che vene penza pe lo piccerillo, e chella
2455 1, 3| la nutriccia e penz’essa pe lo piccerillo... E po’....
2456 1, 3| la farmacia a lo puntone, pe chi sà truvasse a D. Rafele
2457 1, 4| portalettere ha purtato sta lettera pe vuje. (Via.)~NANNINA: Uh!
2458 1, 5| aggia avuto fà chello poco pe la truvà... lo marito chillo
2459 1, 5| fattello dicere, e chiammeme pe lo nomme... famme stu piacere.~
2460 1, 5| FELICE: Li cascettelle pe li muorte!~RAFELE: Seh...
2461 1, 5| parle tu.~LISETTA: No, pe chesto è capace.~FELICE:
2462 1, 5| ncarricate, io sti cose li tengo pe malaugurio; si tenite capa,
2463 1, 5| tenite capa, li cascettelle pe li muorte nun le facite
2464 1, 5| io faceva li cascettelle pe li muorte.~RAFELE: E facite
2465 1, 5| E facite li cascettelle pe li muorte, che vulite da
2466 1, 5| po’ D. Rafè, comme faccio pe le dà nu poco de latte a
2467 1, 6| RAFELE: E pecché?~NANNINA: Pe causa di Carlino, doveva
2468 1, 7| Prima la tenevo io, ma po’ pe non avere quell’impiccio
2469 1, 8| francamente, so’ venuto pe 2 ragioni. La prima perché
2470 1, 8| parere vuosto.~ALESSIO. Ah! Pe me facite chello che vulite
2471 1, 9| ALESSIO: Sicuro, m’ha pigliato pe criatura.~FELICE: Io ve
2472 1, 9| malattia, sti cose li tengo pe malaurio!~FELICE: No, pe
2473 1, 9| pe malaurio!~FELICE: No, pe farve vedere con che esattezza
2474 1, 9| LISETTA: No, signò... no pe dicere, ma nuje avimma avuto
2475 1, 9| Eccellenza, volevo pregarvi... pe quacche spoglietella.~ALESSIO:
2476 1, 9| dongo.~FELICE: è giusto... pe chisto lloco... vi pregavo
2477 1, 9| bene.~RAFELE: Vedite che pe fà durmì a nuje hanna levà
2478 1, 9| passo a voi.~ALESSIO: Oh! Pe carità.~CARLO: Embè... io
2479 2, 1| giardino era stata preparata pe D. Carlo, dunque a isso
2480 2, 1| CARLO: Io non ero venuto ccà pe strillà certamente, è stato
2481 2, 1| ditto ch’eravate venuti ccà pe godé nu poco de pace, e
2482 2, 1| allummà la capa!).~CARLO: (Io pe sta nutriccia sarrìa capace
2483 2, 1| j a cucca...~CARLO: No, pe me stammo fino a mezzanotte,
2484 2, 1| cerimonie, non se fernesce manco pe n’atu pare d’anno!~ ~
2485 2, 2| Facimmo quatte chiacchiere pe passà lo tiempo... Andiamo,
2486 2, 2| PEPPINO: Si avessa murì pe vuje, la morte sarrìa nu
2487 2, 2| visto a vuje chella femmena pe me è addeventata nu diavolo,
2488 2, 2| piacere!~CONCETTA: Sciù pe la faccia toja, haje lo
2489 2, 2| Venevo appriesso a te, pe la famma m’era fermato la
2490 2, 2| tu può nzerrà.~CONCETTA: Pe regola toja, chesta nun
2491 2, 3| che faceva li cascettelle pe li muorte... Zitto, sento
2492 2, 3| Ma che m’hanno pigliato pe picchipacchio...~ ~
2493 2, 4| Lisetta...~LISETTA (fuori): Pe me ritiene ca me ce truove
2494 2, 4| aggia avuto correre afforza, pe paura ca sentevene li patrune... (
2495 2, 4| LISETTA: Guè, siente, pe tutte dimane, o te ne vaje
2496 2, 5| che significa...~NANNINA: Pe na cosa da niente ve pigliate
2497 2, 6| me so’ muccato appriesso pe vedé addò jeva, dinto a
2498 2, 6| e so’ venuto ccà ncoppa pe dirvelo... quase, quase,
2499 2, 6| LISETTA: Oh! Non dubitate pe chesto.~PEPPINO: Io non
2500 2, 6| nce pozzo penzà, tenenno pe mughiera chesta femmena,