L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   5 |         signore!~ANTONIO: Non mi sbaglio dunque: ho avuto l’onore
 2    3,   4 |     Chisto certo hadda essere nu sbaglio! E quanno mai io so’ stata
 3    3,   4 |    certamente ha avuta essere nu sbaglio... Addimmanna a D. Michele


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 4    2,    6|         cose!... (All’arma de lo sbaglio c’ha pigliato Feliciello!)~ ~
 5    2,    7|           papà aveva pigliato nu sbaglio, se credeva che l’accordatore


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   4 |        puteva dicere che fuje nu sbaglio, che io chella sera nun
 7    3,   3 |          Nuje avimmo pigliato nu sbaglio tutte e duje. Vuje siteve
 8    3,   4 |      guajo faceva, pecché? pe nu sbaglio!) D. Felì, venite ccà, abbracciateme,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    2,    8|      lasciata perché ha capitolo sbaglio, e ha capito la differenza


'A cammarera nova
   Atto, Scena
10    2,   8 |   scetata?~TERESINA: Ma fosse nu sbaglio? Stu tale se chiamma proprio
11    3, Ult |    CONCETTA: Signò, ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato! Stu giovane


Cane e gatte
   Atto, Scena
12    3,    4|         proprio de niente, pe no sbaglio, na supposizione... un’abberrazione...
13    3,    7|          figlieme ha pigliato no sbaglio.~FELICE: Perfettamente.~


La casa vecchia
   Atto, Scena
14    1,   15|          dal letto.) Chisto è nu sbaglio, mò ve dico comme è ghiuto
15    3,   10|    Allora Luì, scuse, è stato no sbaglio. (Gli da la mano.)~SALVATORE:


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
16    3,    6|         carità, però ce sarrà nu sbaglio, voi dovete far pace con
17    3,    7|          ce sta nu mbruoglio, nu sbaglio! Vuje facite ammore cu Ninetta?


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
18    2,    2|       troppo serio. Ho preso uno sbaglio, me credeva che stenneme
19    2,    8|    FELICE: Tanto piacere. Se non sbaglio, foste voi che parlaste


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
20    1,    3|          cunte, pò essere che io sbaglio, e si sbaglio, nun sbaglio
21    1,    3|      essere che io sbaglio, e si sbaglio, nun sbaglio na cosa de
22    1,    3|       sbaglio, e si sbaglio, nun sbaglio na cosa de niente, so’ balle
23    1,    3|     pecché si se trattasse de nu sbaglio de una balla, putarria rimedià


È buscìa o verità
   Atto, Scena
24    2,    2| conosciuto che aveva pigliato no sbaglio, te cerco scusa de le parole
25    2,    2|    quante...~FELICE: Chisto è no sbaglio che avete preso... L’urto
26    2,    2|         i giornali.~FELICE: E no sbaglio, vi replico, pecché a me


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
27    2,    9|        Avisseve pigliato quacche sbaglio?~FEDERICO: Tu qua sbaglio,
28    2,    9|        sbaglio?~FEDERICO: Tu qua sbaglio, l’aggio ntiso co li recchie
29    2,   10|       TIMOTEO: No momento! è uno sbaglio, non può essere.~ANGELAROSA:
30    3,    3|       doppo se ne addonene de lo sbaglio fatto. Io vaco trovanno
31    4,    5|          buono io che ccà era no sbaglio; niente, se so’ fatte cose


Gelusia
   Atto, Scena
32    2,    6|        Papà, voi avete preso uno sbaglio, D. Asdrubale vi ha ingannato.~
33    2,   10|          tu avarraie pigliato no sbaglio.~PULCINELLA: Nonsignore,
34    2,   11|      cavallo!~FELICIELLO: Sì non sbaglio è essa... Annetta; miettete


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
35    2,    4|         lettera). Sedete. Se non sbaglio, vuje state de casa sotto
36    2,    4| PULCINELLA: Scusate ho preso uno sbaglio.~RAFFAELE: Io t’aggio ditto


Madama Sangenella
   Atto, Scena
37    2,    7|          incaricate, è stato uno sbaglio che già si è aggiustato
38    2,   16|     delegato voi avete preso uno sbaglio, io la moglie di questo
39    3,    7|           Vuje avite pigliato nu sbaglio. Lo nnammurato de la mugliera
40    3,    8|    capito tutte cose, e stato nu sbaglio, non ne parlammo cchiù.~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
41    1,    8|       Avisteve da piglià quacche sbaglio.~TERESINA: Tu quà sbaglio,
42    1,    8|        sbaglio.~TERESINA: Tu quà sbaglio, io ccà tengo lo ritratto,
43    1,    9|          nonsignore, chisto è no sbaglio.~CICCILLO: Niente non sente
44    3,    2|    CICCILLO: Ho preso un piccolo sbaglio per ragione di gelosia,
45    3,    2|       avarranno pigliato quacchè sbaglio, siente a me.~NANNINA: E


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
46    2,    3|          mugliera, e questo è io sbaglio. Mettite una comme a me


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
47    3,    5|      EUGENIO: Credo che sarà uno sbaglio. (A Vicienzo.) Vi ha detto


'A nanassa
   Atto, Scena
48    2,    6|           Forse pigliarraggio nu sbaglio, ma chella me pare tale
49    3,    2|     tutto, il servo ha preso uno sbaglio, vi ha fatto incomodare
50    3,  Ult|          Felì, ma ccà nce sta nu sbaglio, chillo la signora Sciosciammocca,


Nina Boné
   Atto, Scena
51    1,    3|           E avarraje pigliato nu sbaglio siente a me, te pozzo dicere
52    2,   13|   pazienza signora, ho preso uno sbaglio.~NINA: Ho capito, vedendomi
53    2,   15|   mugliera?~ERRICO: Niente, è nu sbaglio! Jatevenne!~ROSINA: No,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
54    2,    6|         Scusate, mi pare, se non sbaglio, che voi a vostro zio non
55    2,    7|        zio.~ACHILLE: è stato uno sbaglio, lui si credeva... Addio,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
56    1,    2|      pazziate, avite pigliate no sbaglio, caro signore.~CICCIO: Io
57    1,    3|      sposasteve na vedova si non sbaglio?~FELICE: Sì; D. Eleonora,
58    2,    8|        chillo è n’auto, vuje che sbaglio avite pigliato.~FELICE:
59    3,    1|  CHIARINA: Si sapisseve papà che sbaglio ha pigliato. (Ridendo.)~


La nutriccia
   Atto, Scena
60    1,    7|         Eccola qua.~CARLO: Primo sbaglio... la chiave della cassa
61    2,    7|        neh! Lisè?~CARLO: (Si nun sbaglio... la voce de D. Alessio).~
62    3,    7|    chillo D. Peppino pigliaje nu sbaglio, se credeva ch’ero io, invece


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
63    1,    7|          addo sta, pecché si non sbaglio chillo co ttico fa l’ammore.~
64    2,    5|        Avisseve pigliato quacche sbaglio?~FELICE: No, non sbaglio..,
65    2,    5|         sbaglio?~FELICE: No, non sbaglio.., portate l’imbasciata.~


'No pasticcio
   Atto, Scena
66    1,    1|         sera, avisse pigliato nu sbaglio?~ANGIOLELLA: Che sbaglio
67    1,    1|         sbaglio?~ANGIOLELLA: Che sbaglio signorì, io l’uocchie li
68    2,    5|    tradito? Avisseve pigliato nu sbaglio?~ATTANASIO: Sbaglio! sbaglio!
69    2,    5|  pigliato nu sbaglio?~ATTANASIO: Sbaglio! sbaglio! Vulesse lo Cielo,
70    2,    5|     sbaglio?~ATTANASIO: Sbaglio! sbaglio! Vulesse lo Cielo, ma non
71    2,    5|       Vulesse lo Cielo, ma non è sbaglio. Con 10 franchi che ho dato
72    2,    7|       Bettì, voi avete preso uno sbaglio, l’innamorato di vostra


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
73    1,    4|          la serata vostra se non sbaglio?~GILDA: Sissignore.~ONOFRIO:


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
74    2,    2|          Via.)~NICOLA: Se non mi sbaglio è briaco! Vedete un po’


La pupa movibile
   Atto, Scena
75    3,  Ult|         capito, è stato bello lo sbaglio!... Allora che volite fa
76    3,  Ult|       ognune avarrìa pigliato nu sbaglio.~NICOLA: Sì, sì, voglio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
77    1,    1| spoetizza... Oh, ma questo è uno sbaglio, voi sposare Feliciello?


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
78    2,    4|         vi giuro che è stato uno sbaglio.~GIUSTINA: Ma che sbaglio,
79    2,    4|        sbaglio.~GIUSTINA: Ma che sbaglio, scusate, sarà stato no
80    2,    4|           scusate, sarà stato no sbaglio, ma intanto papà lo schiaffo


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
81    1,    6|          quanta convenienze, che sbaglio, che sbaglio!~ARTURO: Ma
82    1,    6|    convenienze, che sbaglio, che sbaglio!~ARTURO: Ma se capisce,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
83    1,    9|      nisciuno, hanno pigliato no sbaglio.~ERRICO: Comme, non haje


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
84    2,    8|         vostro marito... Oh, che sbaglio, che sbaglio!... Ma vostro
85    2,    8|             Oh, che sbaglio, che sbaglio!... Ma vostro padre non
86    3,    6|         pur’isso, ha pigliato no sbaglio.~IGNAZIO: Embè, isso è Deputato,
87    3,    6|          è Deputato, e piglie no sbaglio?~PASQUALE: Eh, sarrà lo