IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] aggiate 57 aggiavedé 1 aggie 6 aggio 3246 aggiò 5 aggìo 1 aggira 2 | Frequenza [« »] 3553 sta 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze aggio |
(segue) La pupa movibile
Atto, Scena
2501 1, 4| ncoppa. Mentre venenno ccà aggio trovato miezo a la strada
2502 1, 4| te contentarria, ma non aggio fatto ancora marenna, e
2503 1, 4| parlanno parlanno, me l’aggio fatto; ma mi sono disobligato
2504 1, 4| disobligato però, pecché l’aggio dato no terno e n’ambo sicco...
2505 1, 6| Grazie alla Provvidenza, m’aggio mangiate quatte biscotti,
2506 1, 6| mangiate quatte biscotti, e m’aggio bevuto 3 bicchieri di marsala,
2507 1, 7| Pungolo parlamentare, io l’aggio letto, e ci aggio trovato
2508 1, 7| io l’aggio letto, e ci aggio trovato na cosa che mi potrà
2509 1, 7| mannato chesta lettera ch’aggio ricevuta poco prima. Sentite,
2510 1, 7| mi riesce la pensata che aggio fatta, non perdo niente,
2511 1, 7| Sissignore, maestro; appena nce l’aggio fatta vedé, la porto subito
2512 1, 7| maestro, è impossibile, comme aggio pensato io non se ne pò
2513 2, 1| spetta a noi poveri operai. Aggio spiso 5 soldi; 2 de pane
2514 2, 1| apierto a fà? So’ 8 juorno che aggio fatta chella sorte de pubblicità
2515 2, 1| giornali, sacc’io chello ch’aggio spiso, e quale è stato il
2516 2, 1| mettere la fabbrica qua e aggio fatto chisto guajo; e fra
2517 2, 1| e queste 2 ultime pupe l’aggio fatte tale e quale a loro,
2518 2, 1| PIETRO: Eh, puverelle... l’aggio fatto sta 3 ore a lo giorno
2519 2, 1| Sissignore, princepà, l’aggio jettato llà fore.~PIETRO:
2520 2, 2| causa soja stanotte, non aggio potuto chiudere uocchio.~
2521 2, 2| modo?~OLIMPIA: Siente... io aggio fatto na penzata; si vene
2522 2, 3| nzieme.~CARMELA: Io ve l’aggio ditto ch’era tardi.~GEMMA:
2523 2, 3| sempe dinto a la Chiesia, io aggio ditto: signurì, è tarde,
2524 2, 3| fanno cheste?~GEMMA: Io non aggio fatto niente de male, me
2525 2, 3| de male, me piaceva e l’aggio guardato, chesto è tutto.~
2526 2, 3| antipatiche! Chillo che aggio visto dinto a la chiesa,
2527 2, 3| dinto a la cammera nosta, aggio cuntato tutto lo fatto a
2528 2, 3| GEMMA: Vuje vedite che guajo aggio passato! Ma comme le venette
2529 2, 3| giovinotto?~GEMMA: Chillo ch’aggio visto io.~GERVASIO: E io
2530 2, 3| Va bene, e quanno pò l’aggio visto, che faccio?~GEMMA:
2531 3, 1| che squisitezza di vino. M’aggio fatto accussì pe pazzìa,
2532 3, 1| de lo ciardino, appena l’aggio visto: zizì, sta arrivanno
2533 3, 1| la carretta co la cascia, aggio fatto vedé a Gervasio le
2534 3, 2| se ne parla de chesto, mò aggio che fà.~FELICE: Zi Nicola,
2535 3, 2| ma dinto a poco tiempo aggio miso lo munno sotto e ncoppa!
2536 3, 2| dinto a la cammera che v’aggio assignata?~FELICE: Benissimo!
2537 3, 2| allegre.~NICOLA: Io nun l’aggio viste ancora, credo che
2538 3, 2| De salute?~NICOLA: Ah, aggio ditto sulo a me? Ah, ve
2539 3, 2| so’ nzurato 4 vote, e nun aggio potuto avé mai na criatura;
2540 3, 2| simpatiche...~NICOLA: L’aggio atterrate tutt’e quatto.~
2541 3, 2| perdere le 200 mila lire che l’aggio promesse.~FELICE: Oh, non
2542 3, 2| bella giovene, ma io non l’aggio vista ancora.~NICOLA: Ah,
2543 3, 2| calato co lo sisco... mò aggio capito.~FELICE: D. Nicò,
2544 3, 3| NICOLA: Che veco!... aggio capito. Vuje site la sposa
2545 3, 3| zia.~GEMMA: Sissignore, l’aggio accompagnate.~NICOLA: E
2546 3, 3| abbascio a lo ciardino, l’aggio fatto assaggià lo vino mio,
2547 3, 3| subeto v’afferrajeno. Io pure aggio avute quattro mugliere,
2548 3, 3| NICOLA: E io so’ stato ch’aggio obbligato a nepoteme che
2549 3, 3| so’ sicura che quanno m’aggio spusato lo nepote vuosto,
2550 3, 3| po’ vedimmo... Embè, mò ch’aggio visto come la pensate, ve
2551 3, 3| sposato, la somma che l’aggio ditto. Aggio ordinato no
2552 3, 3| somma che l’aggio ditto. Aggio ordinato no bello pranzetto,
2553 3, 3| ordinato no bello pranzetto, aggio mannato a mmità lo Rettore
2554 3, 4| Arrassosia! Volive fà comm’aggio fatto io? Nonsignore...
2555 3, 4| Gemma): Pe causa toja, m’aggio miso chesta paura, me stanno
2556 3, 4| ANGIOLILLO: E ched’è, neh? Io non aggio toccato nisciuno bottone...
2557 3, 4| Pausa, poi rassicurato.) Aggio pigliato no bottone pe n’
2558 3, 4| auto... vì che paura che m’aggio posta...~ ~
2559 3, 5| A proposito, sapite ch’aggio visto la sposa?~PIETRO:
2560 3, 5| la mia abilità. Chella l’aggio fatta io sulo, capite, non
2561 3, 6| Pecché?~FELICE: Pecché nce aggio pensato meglio, non me voglio
2562 3, 8| cosa! Che bella cosa! Me l’aggio abbracciata e me l’aggio
2563 3, 8| aggio abbracciata e me l’aggio vasata, non mporta ch’aggio
2564 3, 8| aggio vasata, non mporta ch’aggio avuto nu punio mpietto! (
2565 3, 8| Assettateve. (Seggono.) Io v’aggio voluto invità, primma p’
2566 3, 8| stato io, io propro che l’aggio fatto cagnà pensiero, pccché
2567 3, 8| turco). Insomma io pe quanto aggio potuto capì, vuje nce l’
2568 3, 9| stata na sorpresa che t’aggio voluta fà io, t’ha fatto
2569 3, Ult| Sissignore, D. Nicò, l’aggio fatte io e vostro nipote
2570 3, Ult| vasà?~OLIMPIA: Sì, ma l’aggio dato nu punio mpietto!~PIETRO:
2571 3, Ult| voste?~PIETRO: Pecché l’aggio fatte tale e quale a loro.~
2572 3, Ult| Perfettamente!~NICOLA: Mò aggio capito, è stato bello lo
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
2573 1, 1| nfaccia a sta vonnella, e aggio voglia de me l’acconcià,
2574 1, 1| voglia de me l’acconcià, aggio voglia de mettere pezze
2575 1, 1| Mannaggia la sciorta mia! Aggio avuto da nascere accossì
2576 1, 1| tuorto; gnernò, ed intanto m’aggio da stà zitta,e aggio da
2577 1, 1| intanto m’aggio da stà zitta,e aggio da ncuttà sempe. E comme!
2578 1, 1| de lettere, ma io non l’aggio maje risposto.~CARLINO (
2579 1, 1| MARIUCCIA: Ma quanta vote ve l’aggio da dì, che io non pozzo
2580 1, 1| non vò, e pe seconno, v’aggio ditto mille vote che io
2581 1, 1| voglio bene, e a isso m’aggio da sposà! A proposito, mò
2582 1, 1| proposito, mò che vene l’aggio da fà na cancariata, pecché
2583 1, 2| nasceta dinta a lo comò, l’aggio pigliata pe farcela vedé,
2584 1, 2| pigliata pe farcela vedé, e aggio visto, che ogge era appunto
2585 1, 2| nasceta mia. Te può figurà, l’aggio ditto: e comme, so’ 20 anne
2586 1, 2| voluto chiù conoscere... L’aggio mannato tanta lettere e
2587 1, 2| LUCREZIA: Sì, non se magna, io aggio fatta la penzata, mò piglio
2588 1, 3| centesimo, e io ntanto, non v’aggio lassato, pecché aggio tenuto
2589 1, 3| v’aggio lassato, pecché aggio tenuto sempe la speranza
2590 1, 4| arrivà pe la famiglia mia, aggio da penzà pure pe li pariente.~
2591 1, 4| mia che sempe sciacqua l’aggio tenuta! Me ne volette venì
2592 1, 4| mò ca è miezojuorno non aggio abbuscato autro che quinnece
2593 1, 4| poco?~PULCINELLA: Ma che? Aggio avuto da fà quacche tre
2594 1, 4| bacchette e la mazza, io nce l’aggio covierto e m’ha dato cinche
2595 1, 4| sia caro? Sissignore, l’aggio risposto io. Ma è leggiero?
2596 1, 4| Leggerissimo, eccolo ccà, e l’aggio mostato chisto. (Fa vedere
2597 1, 4| manca la veruletta? Sicuro, aggio rispuosto io mò accossì
2598 1, 4| piglià li denare... Allora l’aggio ditto: ma signò, badate
2599 1, 4| cosa, piezzo de ciuccio! Io aggio da parlà pe forza si nò
2600 1, 4| ASDRUBALE: Ah! io ve l’aggio ditto, meno male.~PULCINELLA:
2601 1, 4| l’astipo.~MARIUCCIA: (Io aggio addimannà a Feliciello pecché
2602 1, 5| vi saluta.~DOROTEA: Io l’aggio salutato. Grazie.~LUCREZIA:
2603 1, 5| DOROTEA: Lassateme sta, che m’aggio pigliato no cuofene de collera.
2604 1, 5| ccà, mò nientemeno da ccà aggio da jre n’autra vota ncoppa
2605 1, 5| e tanto de la folla men’aggio avuto da jre. Ah, è no guaio,
2606 1, 5| m’è rummaso... E pò io l’aggio da volè bene pe forza, pecché
2607 1, 6| mmitarlo).~PULCINELLA: (Aggio capito).~ASDRUBALE: Andiamo,
2608 1, 7| zeffunno de lettere, e io non l’aggio risposto mai, pe causa che
2609 1, 7| lettere?~MARIUCCIA Ma non aggio maje rispuosto.~FELICIELLO: (
2610 1, 8| che io co sto latte e cafè aggio fatto peggio, pecché m’ha
2611 1, 11| duje...~ASDRUBALE: Io l’aggio ditto!... Facitele addurà
2612 1, 11| che consolazione! Io ve l’aggio ditto che lo Cielo mannava
2613 1, 11| movarraggio manco se me sparano... Aggio d’appurà addo astipa li
2614 1, 12| PULCINELLA: Vuje vedite, io mò aggio da rummanì ccà.~ASDRUBALE:
2615 1, 12| Vuje vedite che autro guaio aggio passato! Mò va te trova
2616 1, 12| quanto tricarranno, e io aggio da stà sulo ccà... Basta,
2617 1, 12| ncuollo, lo corpo è fatto!... Aggio portato apposta doje botteglie
2618 1, 12| de casa?~NICOLA: No, nce aggio mannato a lo figlio de lo
2619 1, 12| no poco, e lo tiempo che aggio da aspettà addeventa cchiù
2620 1, 12| buono, io la Marsala non l’aggio provata ancora, pigliala.~
2621 1, 12| saccio io stesso comme m’aggio da regolà).~NICOLA: (Potesse
2622 1, 12| saccio che chello magnà me l’aggio faticato; sarrà pane e caso,
2623 1, 12| chiacchiere. Io stammatina m’aggio abbuscato quinnece solde...~
2624 1, 12| so’ cuntento. Meza lira l’aggio dato a sorema, e avimmo
2625 2, 2| Non chiagnere cchiù, io aggio pazziato. Comme te sì portato
2626 2, 2| figlia).~DOROTEA: Pecché aggio visto che ne tene assaje
2627 2, 2| E che l’aveva da dicere? Aggio fatto vede che ve jereve
2628 2, 2| no sacco de lettere; io l’aggio cercato sti lettere, e essa
2629 2, 2| stipato dinto a lo comò; io aggio aspettato che se ne so’
2630 2, 2| nisciuno me poteva vedé, aggio apierto lo teraturo, che
2631 2, 2| steva la chiave vicino, e m’aggio pigliato lo portafoglio. (
2632 2, 2| FELICIELLO: No, zi zi, aggio da vedè primma che diceno;
2633 2, 4| uscendo): Eccomi qua... L’aggio miso dinto a li materazze. (
2634 2, 4| bene; ma io de chesto che n’aggio da fà?~CARLINO: Sentite
2635 2, 4| Se pò sapè quanno m’aggio da offendere?~CARLINO: Vi
2636 2, 4| dinto, mmece de li lettere aggio trovato tutte denare, carte
2637 2, 4| certo è che mmece de lettere aggio trovato denare, lo comme
2638 2, 4| tenimmo testimonii, ma io aggio sempe ragione, pecchè stongo
2639 2, 5| guè, fino a mò non te l’aggio fatto sapè, pe paura che
2640 2, 5| mmaretà, te dico che io m’aggio faticato lo tuppo mio vicino
2641 2, 5| non m’abbandonà. Appena aggio lo portafoglio dinto a li
2642 2, 5| Io dinto a lo comò non aggio trovato autro che chisto
2643 2, 5| vedo e non lo credo ancora! Aggio trovato no mariuolo compassionevole...
2644 3, 2| piace sta figliola: io pure aggio da piacè a essa, pecché
2645 3, 2| PULCINELLA: (Oh, cancaro, aggio fatto na pensata!). Sicuro
2646 3, 2| mbriacato buono, buono... io aggio pigliato na brutta pella.
2647 3, 2| na brutta pella. Dice che aggio dormuto da la mezza fino
2648 3, 3| PULCINELLA: Ma che nce aggio da fà, chillo m’ha mbriacato.~
2649 3, 3| niente?~ASDRUBALE: E che aggio da fà, che pozzo fà... Ma
2650 3, 3| stevemo.~ASDRUBALE: Nce l’aggio addimmannato, ha ditto che
2651 3, 3| No, veramente: anze, io l’aggio ditto che portasse li denare,
2652 3, 4| tu, io songo ho padre, io aggio da parlà.~PULCINELLA: E
2653 3, 4| o non è overo chello che aggio ntiso? Comme, Feliciello
2654 3, 5| mia, haje da sapè,che io aggio fatto na corsa da la casa
2655 3, 5| ne sì ghiuta dinto, e io aggio fatta la pensata de jre
2656 3, 5| So’ ghiuto a la casa; me aggio pigliato lo portafoglio
2657 3, 5| Vuje stiveve p’ascì, io aggio aspettato che site asciute,
2658 3, 5| de loro, io zitto zitto aggio apierto lo teraturo, m’aggio
2659 3, 5| aggio apierto lo teraturo, m’aggio pigliato lo vero portafoglio,
2660 3, 5| lo vero portafoglio, nce aggio miso lo fauzo, e me ne so’
2661 3, 5| arrivato a la casa, e quanno aggio apierto lo portafoglio,
2662 3, 5| portafoglio, mmece de lettere nce aggio trovato tutte denare!~MARIUCCIA:
2663 3, 5| Cielo mio, te ne ringrazio. Aggio capito. Io li lettere nce
2664 3, 5| lo portafoglio, e non nce aggio trovato niente... Allora
2665 3, 5| che faceva, che diceva! Aggio penzato: mò vide che s’appurarrà
2666 3, 5| chesto non sarrà maje, aggio ditto... so’ sciso mmiezo
2667 3, 6| Mammà!).~FELICIELLO: (Aggio d’abbuscà primma, e pò vaco
2668 3, 7| Veramente sto no poco stanco, aggio fatto na corsa da la casa
2669 3, 9| haje fatto? Comme, io che t’aggio voluto tanto bene. Li denare
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
2670 1, 1| Vuje vedite che guaio che aggio passato, aggio trovata na
2671 1, 1| guaio che aggio passato, aggio trovata na bella piazza,
2672 1, 2| consiglio pe sto catarro che aggio pigliato.) Diteme na cosa,
2673 1, 2| Diteme na cosa, scusate, io aggio pigliato no catarro proprio
2674 1, 2| interiore.~CARMENIELLO: Ah, aggio capito, io mò tengo lo tappezziere
2675 1, 2| chillo responne de n’auta.) V’aggio ditto che aissera me venette
2676 1, 2| vuje pure?~FELICE: Io? Io aggio fatta la nottata chiara
2677 1, 3| la maschera da faccia, l’aggio ditto: Domani scrivetemi,
2678 1, 3| combinare qualche cosa, aggio fatto chiudere lo palazzo
2679 1, 3| lo cchiù bello non te l’aggio ditto. Quanno isso m’addimannaje
2680 1, 4| CARMENIELLO (con lettera): Aggio mpustata la lettera, lo
2681 1, 5| sul colpo.~CARMENIELLO: Aggio capito, lassate fà a me.~
2682 1, 6| avete?~FELICE: Embè, io v’aggio pregato...~ELISA: Ma voi
2683 1, 6| non riesce! capite? (Io aggio passato lo guaio!)~ELISA:
2684 1, 6| sotto alla ricetta nce aggio scritto: Io ti amo). Eccola
2685 1, 6| scriveva?~FELICE: (E che aggio combinato mò?).~ELISA: Sono
2686 2, 2| tesoro!~TOTONNO: Comme non l’aggio vista.~SAVERIO: Haje visto
2687 2, 2| TOTONNO: No, chesto non l’aggio visto.~SAVERIO: E sì na
2688 2, 2| è la confidenza che io t’aggio accordata, te faccio venì
2689 2, 2| Avete una moglie!~SAVERIO: T’aggio ditto tanta vote che sta
2690 2, 2| TOTONNO: No telegramma che aggio ricevuto da n’amico mio
2691 2, 2| con la malattia. Fino a mò aggio spiso 45 lire de telegramma,
2692 2, 2| SAVERIO: Io stammatina sa che aggio fatto, sò ghiuto a lo palazzo
2693 2, 2| ghiuto a lo palazzo sujo, e aggio dato ciente lire a lo guardaporta,
2694 2, 2| SAVERIO: E se capisce, se l’aggio mannato io stesso lo palco.~
2695 2, 3| nessuno! A la fine che male aggio fatto? Aggio scritto sotto
2696 2, 3| fine che male aggio fatto? Aggio scritto sotto alla ricetta:
2697 2, 4| schiaffo a me... e quanno maje aggio avuto no schiaffo io da
2698 2, 4| chisto è stato lo primmo che aggio avuto... (all’arma de lo
2699 2, 5| CARMENIELLO: Comme? Anze l’aggio ditto all’11, mò so’ l’unnece
2700 2, 5| grazie. (La conserva.) (Nce l’aggio fatto sotto a lo colpo!)~
2701 2, 6| Sangue de Bacco, io non aggio potuto trovà na carrozza...
2702 2, 7| teneva na lira, 12 soldi m’aggio bevuta no litro de vino,
2703 2, 7| camposanto. (Prende il revolver.) Aggio levata la sicura, m’aggia
2704 2, 7| ALESSIO: Niente, niente, non aggio potuto trovà manco na carrettella.~
2705 2, 7| Felicità!~ALESSIO: Grazie, aggio pigliato no catarro nummero
2706 2, 7| dice la voce?~ALESSIO: Che aggio pigliato lo catarro cchiù
2707 2, 8| ALESSIO: La carrozza non l’aggio potuta trovà, invece vi
2708 2, 8| si vede.~CONCETTA: Io non aggio visto niente ancora.~ALESSIO:
2709 2, 8| haje fatto?~ALESSIO: Me l’aggio vennuto.~CONCETTA: Ah, te
2710 2, 8| addò sta?~ALESSIO: Me l’aggio vennuto.~FELICE: (N’auto
2711 3, 1| nce vè niente, dico che t’aggio accompagnato, pecché tu
2712 3, 2| de sapé chesto?~GIUSTINA: Aggio addimannato, chesto che
2713 3, 3| ALESSIO: Voi vedete io che aggio passato? Chella have ragione,
2714 3, 3| non saccio io stesso come aggio d’accomincià... tengo no
2715 3, 3| Eh, non c’è stato male, m’aggio fatte tanta brutte suonne,
2716 3, 3| già me n’èra accorto, me l’aggio sunnato pure stanotte, tanto
2717 3, 3| ALESSIO: (Vuje vedite comme l’aggio combinato a chisto!).~FELICE:
2718 3, 3| fenite, mò vediamo. (Io aggio passato lo guaio co chisto).
2719 3, 3| ALESSIO: Figlio mio.~FELICE: Aggio ditto a lo servitore no
2720 3, 3| me revota la casa! Io l’aggio ditto che chillo ha da patì
2721 3, 4| ccà, e po’ se n’è ghiuto. Aggio trovato sto telegramma all’
2722 3, 4| ma non me ricordo addò l’aggio vista!).~NANNINA: Abbasta
2723 3, 5| sto fatto, quanno po’ me l’aggio spusata nce lo dico, chillo
2724 3, 5| tiro fuori il teleg.): Aggio trovato chisto telegramma.~
2725 3, 5| steva dinto a la trattoria, aggio penzato, che chella mò che
2726 4, 1| Vì che auto guaio che aggio passato!). Conce... Concettè...
2727 4, 2| moglierema, vuje vedite io che aggio passato, chelle se l’ha
2728 4, 2| saccio, pe farla calmare, l’aggio da fà ballare co me, ma
2729 4, 2| portato?~ALESSIO: Addò v’aggio portato, neh, augurio de
2730 4, 3| NANNINA: Scenata? E pecché aggio fà scenata?! Ah, forse te
2731 4, 3| haje fatto. Al contrario, n’aggio avuto piacere, anze te dico
2732 4, 5| mila lire! Manco pittate l’aggio viste.~ ~
2733 4, 6| tutte e tre!... Aspetta, aggio fatta na penzata!). Ecco
2734 4, 6| cunto e ragione, mò che ve l’aggio ditto, se ve la vulite spusà,
2735 4, 6| di farsi sposare, dice l’aggio trovato...~FELICE: Lo messere!...
'Na santarella
Atto, Scena
2736 1, 3| dire a mia sorella che io aggio che fà e che non pozzo aspettà
2737 2, 1| alle ragazze): Piccerè... aggio preparato na sorpresa all’
2738 2, 10| coraggio): No... io nun aggio bisogno de lo suggeritore...
2739 2, 11| m’avota la capa!... Mò si aggio dinto a li mmane chill’assassino
Lo scarfalietto
Atto, Scena
2740 1, 1| che s’è nzurato, io nun aggio avuto cchiù pace; da che
2741 1, 2| a fà tanto fracasso. Io aggio appurato tutto cose, quei
2742 1, 2| anno che simme spusate, io aggio perzo la pace, mò pe na
2743 1, 2| stà maje cuieta. Stanotte aggio fatta chella nuttata.~FELICE:
2744 1, 2| guaio!~AMALIA: Uh! Io l’aggio miso! Io l’aggio truvato
2745 1, 2| Uh! Io l’aggio miso! Io l’aggio truvato dinto a lo lietto.
2746 1, 3| Eccome ccà me ne vaco. Si aggio parlato è stato pe bene
2747 1, 3| so’ io.~AMALIA: Nun nce aggio badato, si no nun te deva
2748 1, 4| l’haje ditto?~ROSELLA: L’aggio ditto ca lo patrone nun
2749 1, 4| voglio che dinto a casa che t’aggio portato pe dote, e che m’
2750 1, 4| vedite...~AMALIA: Vattenne, t’aggio ditto, si no te mengo na
2751 1, 4| ordina, essa comanda, e io m’aggio sta zitto.~MICHELE (levando
2752 1, 5| ammuina, doppo tanta strille, aggio appicciate le lampe n’ata
2753 1, 5| ntiso scuttà, e co lo pede l’aggio vuttata la via soja, essa
2754 1, 5| FELICE: Sicuro, da poco nce aggio fatto fà la facciata.~ANTONIO:
2755 1, 5| quando lo chiamme, saglie, aggio nu paccaro e se ne và.~ ~
2756 1, 8| lo voglio sapè.~AMALIA: T’aggio ditto tanta vote, nun parlà
2757 1, 8| guancia.)~GENNARINO: Eh! Aggio visto.~FELICE: E ghiammoncenne,
2758 2, 2| ha potuto essere. Ma io aggio penzato, mò le scrivo nu
2759 2, 2| GAETANO: Invece de compatito, aggio fatto... compatate.~PASQUALE:
2760 2, 2| li denare mmane, e nun n’aggio cacciato niente.~PASQUALE:
2761 2, 4| avuto cu vuje!~ANTONIO: L’aggio capito!... Ma signò, sapete
2762 2, 4| PASQUALE: Vuje vedite c’aggio passato co la Signora. Me
2763 2, 5| ditto niente?~PASQUALE: Nun aggio avuto lo tiempo, pecché
2764 2, 6| cammenà. Pe tutta Napole nun aggio potuto arrivà a truvà chillo
2765 2, 6| è asciuto nu viecchio, l’aggio addimandato, scusate, qua
2766 2, 6| che so’, Giudei?... Ah! aggio capito, chille avarranna
2767 2, 6| bastone sul tavolo.) Ah! V’aggio ncucciato finalmente!~GAETANO: (
2768 2, 6| presente all’appicceco c’aggio avuto cu muglierema, che
2769 2, 6| trasì. (Via.)~GAETANO: Io l’aggio ditto, chillo è pazzo.~ ~
2770 3, 1| va pe ll’aria. Stanotte aggio fatto na nuttata chiara
2771 3, 1| tengo 7 figlie femmene, nun aggio potuto avè maje nu mascolo,
2772 3, 1| facesse n’ata femmena. Mò l’aggio rimasto cu li delure, stanno
2773 3, 1| bona nutizia.~RAFFAELE: Aggio rimasto ditto a la serva
2774 3, 3| ANTONIO: (Bravo, bravo, n’aggio avuto tanto piacere).~FELICE: (
2775 3, 3| Io non parlo cu essa, l’aggio cu na persona che stammatina
2776 3, 3| Io nun parlo cu isso, l’aggio cu na persona che sta diventando
2777 3, 4| bene a nu povero cecato... aggio perzo lo meglio de la vita
2778 3, 6| Spiritosa.~FELICE: Io ve l’aggio ditto ca è bona.~RAFFAELE:
2779 3, Ult| matina, tutte sti mbroglie l’aggio fatto io!~FELICE: Che! (
'Na società 'e marite
Atto, Scena
2780 1, 1| societa, si triche n’atu poco, aggio appaurra ca lo patrone lo
2781 1, 1| pecché?~MICHELINA: Pecché aggio che fà cu nu marito viecchio
2782 1, 1| me volette dicere ato, po aggio appurato ca lo patrone tujo
2783 1, 2| voleva bene, e infatti, non aggio de che me lagnà, la sola
2784 1, 3| veglione a lo Fondo, io aggio pigliato nu palco, nce jammo
2785 1, 4| sete è in Napoli» e nce l’aggio acconciato quatto vote.
2786 1, 4| buon’umore?~FELICE: (Io aggio pigliato chillo tale palco
2787 1, 5| voglio fà vedé de diploma ch’aggio fatto fà pe tutte li socie.~
2788 1, 5| farmi una risata con voi... aggio ditto mò D. Felice sente
2789 1, 6| capita mmano lo marito e aggio nu cauciatone, firmerò un
2790 1, 7| turnate e li binte lire che v’aggio dato pe trasì, e me ne vaco
2791 1, 9| pigliato lo manicotto, l’aggio visto io stesso, come amico
2792 1, 9| io stesso, come amico l’aggio ditto che non facesse pubblicità.~
2793 2, 1| posso venire... Capite, aggio mancato stammatina da casa,
2794 2, 1| veglione a lo Fondo, accussì aggio pregato D. Felice, che nce
2795 2, 2| nu bello colpo... ma io l’aggio ditto pure a D. Virginia ...
2796 2, 2| pe nce lo dicere.~AMELIA: Aggio rimasto lo fazzoletto ccà
2797 2, 2| sono ritornato, non nce aggio mise proprio niente, per
2798 2, 3| ANTONIO: Non lo sò, non l’aggio potuto vedé, ma lo scoprirà.~
2799 2, 4| esserne certo de chello che t’aggio ditto, chiammala e fatte
2800 2, 4| bello, mò so’ ghiuta, e l’aggio truvato ncoppa ncoppa e
2801 2, 5| fontana dei pesci, e pò m’aggio colte sti rose, guarda quanto
2802 2, 5| pigliato la nziria la criatura! Aggio arreparato e nun saccio
2803 2, 7| signori. Uh! E la rosa che v’aggio data che n’avite fatta?~
2804 3, 1| de puorco.~ACHILLE: (Io l’aggio ditto che chisto l’ha pigliata
2805 3, 3| li voglio acconcià io, m’aggio affittata sta parrucca,
2806 3, 3| che io so’ ghiuta e nun l’aggio potuto arrivà a truva...
2807 3, 3| quanno me so’ scetato nun aggio truvata cchiù a muglierema...
2808 3, 3| era pe Donna Virginia... M’aggio affittata sta parrucca e
2809 3, 4| Bacco, che bella penzata ch’aggio fatta, chillo ha ditto ch’
2810 3, 4| me ne so’ fujuto e nun l’aggio risposto manco.~ACHILLE:
2811 3, 5| Sangue de Bacco, finalmente aggio fatto lo colpo, so’ nu grand’
2812 3, 5| che ne sarà succieso. Io l’aggio ditto v’aspetto mmiezo a
2813 3, 6| FELICE: (Donna Virginia! Aggio fatto la frittata!) Io v’
2814 3, 6| fatto la frittata!) Io v’aggio aspettata mmiezo a li grade
2815 3, 6| fondo a destra.)~ANTONIO: Aggio rutto seje bicchiere de
2816 3, 7| vostro marito?~VIRGINIA: L’aggio rimasto dinto a lo palco
2817 3, 8| che fate ccà fore D. Amè, aggio tricato nu poco, avite ragione,
2818 3, 8| destra): Vuje vedite io che aggio passato stanotte, chiste
2819 3, 8| te ringrazio!). Io ve l’aggio ditto ch’era stato nu scherzo. (
2820 3, 8| è stato a lo turnà, nun aggio ngarrata cchiù la via.~SALVATORE:
2821 3, 8| la via.~SALVATORE: Io l’aggio ncuntrata, e l’aggio portata
2822 3, 8| Io l’aggio ncuntrata, e l’aggio portata cca.~GAETANO: Vi
2823 3, 8| ncuorpo).~GAETANO: (Totò mò aggio pigliato fiato).~SALVATORE (
2824 3, 8| Tutti ridono.)~FELICE: (Aggio sparagnata na mazziata e
Tetillo
Atto, Scena
2825 2, 1| anne che studia la legge, aggio spiso nu sacco de denare,
2826 2, 1| ntiso ancora, anze mù l’aggio fatto affittà chillo quartino
2827 2, 2| affari tuoi.~MENECHELLA: L’aggio ditto pecché la colazione
2828 2, 2| con mio figlio, perciò v’aggio mannato a chiammà.~PASQUALE:
2829 2, 2| fà lo maestro de legge, l’aggio assignato tanto a lo mese,
2830 2, 3| Bravissimo.~PASQUALE: (Io l’aggio. ditto che isso è lo maestro,
2831 2, 3| Papà.~ATTANASIO: (Ah! mò aggio na stuccata). Figlio mio
2832 2, 4| lire.~ATTANASIO: Embè, io t’aggio ditto ogge te le dongo.~
2833 2, 5| avarria portata. Ma sta vota, aggio ntustato li piede nterra
2834 2, 5| è lo studiare; ma io nun aggio voluto maje ncuorpo.~ATTANASIO:
2835 2, 5| veco n’ata vota Napole... v’aggio ditto che me n’aggia vedè
2836 2, 6| parola.~FELICE: Pecché nun aggio avuto tiempo, lassemenne
2837 3, 1| una sigaretta!): D. Felì, aggio fatto ma riflessione; da
2838 3, 1| guagliona, co la quale, pur’io aggio piacere de farme na colazione
2839 3, 2| poi Dorotea.~ ~MENECHELLA: Aggio posto li buttune a lo gilè.~
2840 3, 2| chiù tarde, pecché io l’aggio ditto che nun vuleva perdere
2841 3, 3| PASQUALE: Belli figliù, io aggio che fà, si nun avite genio
2842 3, 4| sempe cu me, ma io nun l’aggio dato maje retta.~ARTURO
2843 3, 5| riverito.~PASQUALE: (Io n’aggio visto padre rapeste, ma
2844 3, 6| Feliciello sarrà asciuto. Aggio appaura ca la signora se
2845 3, 6| signora forastiera, che io aggio fatto paricchie cappielle,
2846 3, 6| fatto paricchie cappielle, l’aggio contato lo fatto, e chella
2847 3, 6| casa mia come cameriera. Io aggio accettato e dimane a li
2848 3, 7| Da chesta parte, va bene aggio capito.~LORENZO: (Amalia!
2849 3, 7| affittajeme nuje, e mò l’aggio dato a Tetillo. Ccà studia,
2850 3, 7| parte de vascio?... Aspetta, aggio fatto na pensata). (Fa dei
2851 3, 8| fà?~PASQUALE (ridendo): M’aggio scurdato lo Codice. (Lo
2852 3, 8| PASQUALE: Sangue de Bacco! Aggio avuta na prova dinto a li
2853 4, 1| dicite niente de chello che v’aggio ditto a D. Lorenzo, che
2854 4, 2| FELICE (fuori): Ah! M’aggio fatto na carruzziata cu
2855 4, 2| avvertimento è.)~FELICE: (Aggio capito, chesto è cosa de
2856 4, 2| io per maggior sicurezza aggio fatta fermà la carrozza
2857 4, 2| sta dinto.~BARBARELLA: Aggio portato li panne stirate,
2858 4, 3| PASQUALE (dal fondo): Aggio parlato con un buon avvocato,
2859 4, 3| ma si chella dice nun l’aggio scritta io... è stato nu
2860 4, 3| ragione.~PASQUALE: No, nun aggio ragione ancora.~DOROTEA:
2861 4, 3| maestro?~PASQUALE: Nun nc’aggio avuto maje tiempo.~DOROTEA:
2862 4, 3| quacche cosa?~PASQUALE: Io nun aggio ditto niente, ma ccà se
2863 4, 4| Felice, la quale quanno io l’aggio ditto che s’era appurato
2864 4, 4| farla vedè a nisciuno, l’aggio chiusa là dinto.~LORENZO:
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
2865 1, 1| e ricordete chello che t’aggio raccomannato.~CARLUCCIO:
2866 1, 1| Via.)~AMALIA: Compà, io aggio abbesuogno assolutamente
2867 1, 1| tanta spieghe.~LEONARDO: Io aggio capito, ma commarella mia,
2868 1, 1| AMALIA: Lorenzo sa tutto, l’aggio ditto tutte cose.~LEONARDO:
2869 1, 1| Vuje vedite che guaio ch’aggio passato. Comme faccio co
2870 1, 1| dimane fanne 3 mise che me l’aggio sposata, e già manco 2 juorne
2871 1, 2| jate? Seh, ve nejate, io aggio dato l’ordene a lo servitore
2872 1, 2| po’ facite chello che v’aggio ditto, jate, jate.~LEONARDO:
2873 1, 2| Addò sta, se n’è ghiuta? Aggio pensato d’avvisà a Michelina,
2874 1, 3| fidato da me lo tenè cchiù, l’aggio ditto quanto sei bona l’
2875 1, 3| ditto quanto sei bona l’aggio dato nu pizzeco e me ne
2876 1, 3| FELICE: (All’arma de la capa, aggio ditto la lavannara!). Doppo
2877 1, 4| rispondere, Amalia mia, l’aggio ditto che sono felice, che
2878 1, 5| bastantamente.~PASQUALE: Ah! V’aggio seccato? E va bene. Dunque
2879 1, 6| quanno tu staje libero io aggio che fà, tu me diciste che
2880 1, 6| cunusce?~ARTURO: No, nun l’aggio visto maje, disgraziatamente
2881 1, 6| disgraziatamente nun l’aggio potuto maje vedè; e si vide
2882 1, 6| marito, t’assicuro che m’aggio pigliato diverse semmentelle.~
2883 1, 7| delicato, capisce.~LEONARDO: Aggio capito, e nu nghippo!~ARTURO:
2884 1, 7| FELICE: è impossibile, io aggio ditto che stammatina so’
2885 1, 7| Nun la leggere.~FELICE: L’aggio aperta mò, la voglio leggere. (
2886 1, 7| mbruoglie ovè?~FELICE: Statte, aggio fatto na magnifica penzata.~
2887 1, 8| troppo bene...~AMALIA: (Ed io aggio dubitato de Feliciello.
2888 1, 9| d.d.): Va buono, va buono, aggio capito, ma io voglio parlà
2889 1, 9| Comme facimmo!?... Zitto, aggio pensato! Tu va dinto a dà
2890 1, 9| sinistra.)~ATTANASIO (fuori): Aggio aspettato mez’ora dinto
2891 2, 1| stiveve dinto, e appena aggio visto che stiveve ascenno
2892 2, 1| abbedè?~ATTANASIO: Pecché aggio voluto vedè Feliciello che
2893 2, 1| precipitato.~ATTANASIO: L’aggio visto, l’aggio visto!~ADELINA:
2894 2, 1| ATTANASIO: L’aggio visto, l’aggio visto!~ADELINA: Appena chillo
2895 2, 1| chella che dice, io nun aggio capito niente!~ADELINA:
2896 2, 1| liggiuta la lettera che io aggio mannata a Lorenzo?~ADELINA:
2897 2, 1| ch’ha avuto Lorenzo, nce l’aggio mannato io, e chella la
2898 2, 1| masseria, hai capito?~ADELINA: Aggio capito.~ATTANASIO: Chillo
2899 2, 1| veneva a lo cafè addò l’aggio dato l’appuntamento, chillo
2900 2, 2| ve credo, pecché quanno v’aggio ncuntrato mmiezo a la strada
2901 2, 2| pe scambio?~DOROTEA: Sì, aggio incontrato a Tetillo, e
2902 2, 2| pe esserne cchiù certa, aggio voluto venì primme ccà.~
2903 2, 2| Casoria cu Lorenzo, e io l’aggio ditto che Lorenzo aveva
2904 2, 3| fino a casa vosta e nun v’aggio trovata?~DOROTEA: A me?
2905 2, 3| Dinta a la lettera che t’aggio mannata, che diceva?~LORENZO:
2906 2, 3| Dinta a la lettera che t’aggio mannata, che diceva?~LORENZO:
2907 2, 3| Comme, la lettera che t’aggio mannata, addò te diceva
2908 2, 3| pure cu Casoria, io nun aggio ricevuta nisciuna lettera!~
2909 2, 3| ATTANASIO: E comme va, io l’aggio mannata pe Jennariello lo
2910 2, 3| Sissignore, chella che v’aggio data.~LORENZO: E oltre de
2911 2, 3| Io stammatina una lettera aggio avuta ed è stata chesta.~
2912 2, 3| perdo la capa!~LORENZO: L’aggio perduta io nfino a mò! Attanà,
2913 2, 4| appurato?~LORENZO: Sì; l’aggio appurato, birbanta, faccia
2914 2, 4| che l’avesse citato, io l’aggio fatto, ma però D. Lorè,
2915 2, 4| ritratto, pensate che io aggio miso lo munno sotto e ncoppa
2916 2, 4| appurà la casa vosta, l’aggio appurato finalmente e so’
2917 2, 5| fatto revuta la casa, io aggio negato tutte cose, me so’
2918 2, 5| so’ mise a chiagnere, po’ aggio fatto vedé che me ne jeva
2919 2, 5| pure a chiagnere, io però aggio pensato de dì a chillo tale
2920 2, 6| me so’ mmaretata, nun l’aggio guardato cchiù nfaccia,
2921 2, 6| ATTANASIO: Vuje vedite che guaio aggio passato! (Entra appr.: e
2922 2, 6| s’è miso a tavola, nun l’aggio potuto addimannà niente.
2923 2, 6| addimannà niente. La lettera l’aggio dato a mmano a lo marito?
2924 2, 6| LEONARDO: E nu piacere ch’aggio fatto la commarella mia,
2925 2, 6| fatto la commarella mia, m’aggio d’avuto fingere servitore
2926 3, 1| LEONARDO: Intanto, nun aggio potuto truvà cchiù chillo
2927 3, 1| buonissima.~LEONARDO: E nun l’aggio potuto truvà, ma chillo
2928 3, 1| A Michelina moglierema l’aggio chiusa da dinto, e chesta
2929 3, 1| paura de niente, a essa l’aggio ditto che non me ritirava
2930 3, 1| lo 156.~LEONARDO: Io nun aggio capito manco na parola!~
2931 3, 1| LEONARDO: A mè me pare ch’aggio ntiso la voce de muglierema!~
2932 3, 2| ne cacce niente! Io te l’aggio ditto tanta vote che primma
2933 3, 2| pò, grazie de lo Cielo, aggio trovato nu marito che nun
2934 3, 2| Comme have ragione, io l’aggio mannata la lettera pe lo
2935 3, 2| cchiù figliole dinto, t’aggio ditto che nun ne saccio
2936 3, 2| mò so’ contenta, che m’aggio levato nu pisemo da coppa
2937 3, 2| me trovo pentita che nun aggio saputo tenè caro chillo
2938 3, 2| MICHELINA: Ah, nun saje ch’aggio combinato? Leonardo, mariteme,
2939 3, 2| ha portata la chiave, io aggio ditto: comme faccio, justo
2940 3, 2| corrisponde mmiezo a li grade, io aggio aricettato la cammera, me
2941 3, 3| quanto so’ contento che t’aggio trovato, che t’aggio visto
2942 3, 3| che t’aggio trovato, che t’aggio visto doppo 17 anne.~RAFFAELE:
2943 3, 3| vieneme trova, pò nun t’aggio visto cchiù.~RAFFAELE: Eh,
2944 3, 3| passato — ma stu vino me l’aggio fatto venì apposta da Nola,
2945 3, 3| combinazione che se so’ date, aggio perzo tiempo, s’è fatto
2946 3, 3| s’è fatto notte e nun nce aggio pututo j cchiù. Me steva
2947 3, 3| scusa aveva truvà, quando aggio truvato a te de faccia,
2948 3, 4| Sangue de Bacco, tanto aggio fatto che pure ccà so’ venuto...
2949 3, 4| cchiù de correre, ma nce l’aggio fatto caspita: Felì, jammece
2950 3, 4| sospetto de niente, quanno aggio visto che durmeva a suonno
2951 3, 4| che me mettere, e si nun aggio avuto tiempo de me vestì,
2952 3, 5| LEONARDO: Ho ragione! L’aggio chiusa da dinto, essa se
2953 3, 5| sangue! Vuje vedite che aggio passato io poverella nnanze
2954 3, 5| pacienza, nun lo faccio cchiù, aggio mancato... io me credeva
2955 3, 6| Ridendo.) Ah, ah, io l’aggio dittò che la lettera nun
2956 3, 8| Lorenzo, me pare che io ve l’aggio ditto cchiù de na vota,
2957 3, 8| era. D. Lorenzo mio, io aggio sofferto assaje, e giustamente,
2958 3, 8| trattà a chill’ommo comme l’aggio trattato, aggio visto ch’
2959 3, 8| comme l’aggio trattato, aggio visto ch’aggio fatto male,
2960 3, 8| trattato, aggio visto ch’aggio fatto male, lo marito s’
2961 3, 8| cu affezione, nisciuno? Aggio capito troppo sta cosa,
2962 3, 8| MARIETTA: Maje, pecché maje aggio capito lo mmale che aveva
2963 4, 1| e nun me piglio collera. Aggio pacienza, cheste sò cose
2964 4, 1| sò ghiuta vedenno e nun l’aggio trovato a nisciuna parte!~
2965 4, 2| saccio si m’ha visto, ma io aggio visto a isso però.~AMALIA:
2966 4, 2| LEONARDO: Po’ commarè, aggio visto pure a n’ato ma...
2967 4, 3| Pecché si no li 5 lire che v’aggio date, me ne sconto cauce!
2968 4, 3| Ricordateve tutte chello che v’aggio ditto.~CICCILLO: Sissignore.~
2969 4, 3| Abbascio a lo palazzo v’aggio fatta la lezione, rifriscammece
2970 4, 3| Mò vedimmo si nce riesco, aggio trovata na scusa che se
2971 4, 3| conto lo fatto, mò siente ch’aggio passato io povero infelice
2972 4, 3| scetato tutto nzieme... aggio ntiso nu rummore da la cammera
2973 4, 3| Sò sciso da lo lietto, m’aggio pigliato lo revolvere, sò
2974 4, 3| revolvere, sò ghiuto fore, e aggio trovato questi due assassini
2975 4, 3| compassione che non puoi credere? Aggio ditto a loro: io me sto
2976 4, 3| me ne steva jenno, ma po’ aggio penzato: e mò che dico a
2977 4, 3| la verità, accussì me l’aggio portate, loro non nce volevano
2978 4, 3| vuleva fà portà, ma io l’aggio ditto: si nun venite, mò
2979 4, 3| Io voleva farlo, ma po’ aggio penzato: chesta se spaventa,
2980 4, 3| Chi me l’ha dato? Me l’aggio fatto mprestà a prima matina
2981 4, 4| la spia! Meno male che io aggio visto a isso, e isso nun
2982 4, 5| sò ghiuto... e quanno l’aggio visto, l’aggio fatto na
2983 4, 5| quanno l’aggio visto, l’aggio fatto na lezione che se
2984 4, 5| biglietto): Ma chisto ccà nun l’aggio ricevuto io, tu addò l’haje
2985 4, 6| sò venuto la casa, nun t’aggio trovata, e sò venuto ccà.~
2986 4, 6| mariuole mò!~LORENZO: Io l’aggio ditto cierti parolelle,
2987 4, Ult| stà vicino a te, perché aggio capito che l’ommo nzurato,
Tre cazune furtunate
Atto, Scena
2988 1, 1| Marchesa Compasso, me l’aggio cresciute io se po’ dì.
2989 1, 1| Comme, e non lo ssapite, l’aggio co chillo sforcato, co chillo
2990 1, 1| conviene d’ascì sul’isso. L’aggio trovato dinta a lo cafè
2991 1, 1| truvà l’anno passato, non l’aggio visto cchiù, che se n’è
2992 1, 1| spaventate comme stevene, me l’aggio quase crisciute... me facettene
2993 1, 2| no povero infelice, che aggio perzo ogni avvenire, ogni
2994 1, 2| tante anne, co lo quale aggio fatto sempe quacche affaruccio
2995 1, 2| cammarella mia, che stammatina l’aggio rimasta miettece fuoco e
2996 1, 3| pazze — Da vinte juorne non aggio cchiù che passà. Appena
2997 1, 3| scozzese... moglierema l’aggio tenuta sei giorni dinta
2998 1, 3| stato a diversi teatri, aggio fatto vedé sta pezza, ma
2999 1, 3| Ma io, sangue de Bacco, l’aggio da trovà, me l’aggio mise
3000 1, 3| l’aggio da trovà, me l’aggio mise ncapo e l’aggio da