L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   4 |         locanda qualunque de na lira a la stanza! Orrore!!...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    9|       freculiasteve dudece mila lira.~LIBORIO: Le freculiaie?
 3    2,    9|         sparlanno). (Prende una lira di bronzo e gliela dà.)
 4    2,    9| PANFILIO (conta il denaro): Una lira!... questa qua, quando venite
 5    2,    9|         porto ccà e te dongo na lira che baje truvanno?!~LIBORIO: (
 6    2,    9|      voi non avete ciuccio e na lira dice ch’è poco.~PANFILIO:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    2,    6|   Vulesse lo Cielo! Io aggio na lira a lo juorno!)~ALONZO: Lo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   1 |       Peppino.~ ~NICOLINO: Meza lira a 7.~GIOVANNI: È ghiuta.~
 9    1,   1 |   Cinche sorde a 3.~LUIGI: Meza lira a cavallo.~GIOVANNI: Puntate,
10    1,   1 |        7 è fatto.~NICOLINO: Sta lira a donna.~ERRICO: E meza
11    1,   1 |         a donna.~ERRICO: E meza lira pe me. (Vedendo Antonio:
12    1,   1 |     ntiso io che chi puntava na lira e chi meza lira... Purcarie...
13    1,   1 |      puntava na lira e chi meza lira... Purcarie... fosse pure


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
14    1,    4|       costata a Rusinella, meza lira, no soldo de pane e no soldo
15    2,    3|         non me traseva nisciuna lira dinta a la sacca si tu nce


La casa vecchia
   Atto, Scena
16    1,    1|    jette pe vedé e chell’era na lira d’argiento... capite, na
17    1,    1|        d’argiento... capite, na lira d’argiento a no pezzente!


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
18   Un,    4|     assai, e non va’ manco meza lira. M’ha dato tre solde de
19   Un,    8|    palco di favore, per addobbo lira una — Stanotte l’aggio menate
20   Un,   14|     quale dice che ha pagata na lira e mmeza, e non se vò sosere...
21   Un,   14|          Tenite!... Chesta è la lira e mmeza che m’avite dato.~
22   Un,   14|      LUIGI: Vi ringrazio, io la lira e mmeza ve la mengo nfaccia.
23   Un,   14|        e pecché? Pe guadagnà na lira e mezza de cchiù. Che porcheria!...


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
24    1,    6|         pensanno è che tengo na lira dinto a la sacca, comme
25    2,    1|         lo mese passato cu meza lira n’avette na mappata.~GIOVANNI:
26    2,    6|         ch’era na spesa de meza lira, 15 solde. Ma ccà ncoppa


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
27    2,    3|        miedeco infelice de meza lira a la visita.~TIMOTEO: E


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
28    3,    3| PULCINELLA: Vedete voi, na meza lira.~ASDRUBALE: La rendita turca


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
29    1,    7|     sposo credo, che ve darà na lira pedono.~BIASE: (Vì che bella


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
30    1,    2|         che me pozzo abbuscà na lira io levo la rroba, manco
31    2,    5|      MENECHELLA: (Dalle na meza lira t’ha chiamato Cavaliere).~
32    2,    5|        Quanno parte le dongo na lira).~MENECHELLA: Oh! Signora
33    2,    5|         della partenza te dà na lira).~GIULIETTA: (Me vò fa magnà


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
34    1,    5|         aggio potuto cumbinà na lira!... Tengo due solde dinto
35    1,    6|      ghiuorne fa me purtaste na lira e meza, l’autriere me purtaste
36    1,    6|     purtaste 26 solde, aiere na lira, ogge nun haje purtato niente?
37    1,    6|   castagne, e te fai dà pure na lira ndenaro, e piglie 2 litre


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
38    2,   1 |        credevo ch’era na doppia lira. Puozze passà nu guajo...


'A nanassa
   Atto, Scena
39    1,   10|          me aggio pigliato meza lira de capille!). Insomma chillo
40    3,    2|          Tieni, te voglio dà na lira. (Prende la lira e la mostra.)~
41    3,    2|   voglio dà na lira. (Prende la lira e la mostra.)~CICCILLO:
42    3,    2|        è bisogno. (Si prende la lira e via a sinistra.)~GENNARINO:


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
43    1,    9|         certo m’abbusco na meza lira.~SILVIA (uscendo dall’albergo):
44    1,    9|         mo m’abbuscavo sta meza lira!~SILVIA (lacera il biglietto):


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
45   Un,    4|    Vattenne, t’haje pigliata na lira lesto lesto. Viciè m’accompagne
46   Un,    9|        comme pierde.~ERRICO: Na lira a chill’asso.~CARLUCCIO:
47   Un,    9|     chill’asso.~CARLUCCIO: Meza lira pe me.~VINCENZO: Na lira
48   Un,    9|        lira pe me.~VINCENZO: Na lira a cinche.~MICHELE: Doie


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
49    2,    1|       lo ssaje che meno de meza lira non se ponne dà.~VOCE: Nce


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
50    1,    5|     Forse aveva da tené sulo na lira dinta a la sacca.~CARMENIELLO:
51    1,    6|       le conta nel piattino una lira e mezza di bronzo, in ultimo
52    1,    6|     Ciccillo. Ernesto le dà una lira.) Guè Giuliè, comme staje?~


La pupa movibile
   Atto, Scena
53    1,    1|        ogne tanto me dà quacche lira, da quanto tiempo me ne
54    2,    4|   mmocca a n’auto e se ne va na lira mmocca a la gente. Favorite. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
55    1,    4|       lo sole, e m’ha dato meza lira.~ASDRUBALE: Vì che aveva
56    1,    5|        fede de vita e nce vò na lira e duje solde, po’ l’avite
57    1,    5|           Pulicené, damme mezza lira...~PULCINELLA: Chesta è
58    1,    5|     Chesta è essa. (Dà la mezza lira.)~LUCREZIA (ad Asdrubale):
59    1,    6|     pacienza, chesta è na mezza lira va da lo cafettiere derimpetto,
60    1,   12|    Eppure io so’ cuntento. Meza lira l’aggio dato a sorema, e


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
61    1,    3|        bello panariello e co na lira corrette e lu puntone de
62    2,    6|          Tiene ccà, chesta è na lira e rnmezza e vattenne. (Gliela
63    2,    7|      Dinta a la sacca teneva na lira, 12 soldi m’aggio bevuta


'Na santarella
   Atto, Scena
64    1,    1|   dicennove! (Deciso:) Damme na lira!~MICHELE: E pecché?~BIASE:
65    1,    1|         pecché?~BIASE: Damme na lira, nun me fà jastemmà...~MICHELE:
66    1,    1|         tiempo pe perdere n’ata lira a mmano a mmano!... (Esce
67    2,    2|  spingere, se no perdo la mezza lira al giorno che mi passa!~
68    2,    2|         vuj chesto tenite? Meza lira lo juorno?~CELESTINO: Per
69    3,    2|        a me, po’ ce mettiste na lira e quatte lire te le cchiavaste


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
70    1,    1|          A chiste le dongo meza lira a lo juorno pe le fà sunà
71    1,    2|         capace. Michè, va dà na lira a sti curiuse ccà sotto,
72    2,    5|          Nu soldo? Quell’era na lira.~PASQUALE: Eh! Na lira. (
73    2,    5|       na lira.~PASQUALE: Eh! Na lira. (Via nel palcoscenico.)~


Tetillo
   Atto, Scena
74    2,    4|  seccante sà. Tiene. (Gli dà na lira.) Chesta è una lira, ogge
75    2,    4|       dà na lira.) Chesta è una lira, ogge te dongo lo riesto.~
76    2,    4|     Ncoppa a 5 lire, me date na lira?~ATTANASIO: Scusa, agge
77    2,    4|       vengo ogge, me date n’ata lira.~ATTANASIO: Gnernò, te dongo
78    2,    4|      dato?).~FELICE (c.s.): (Na lira).~ARTURO: (E che ne facimmo?).~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
79    1,    5|        capace de m’agghiettà na lira. Quanno frateme cucino Alfonso
80    1,    7|    Napole li scopature hanno na lira e 75 a lo juorno, e so’
81    1,    7|    ascite subeto, invece di una lira e 25 al giorno, da domani
82    1,    8|   vennere non me danno manco na lira tutte e tre. E bravo Alfonso,
83    2,    4|       io, io non tengo manco na lira pe caccià la fede de nascita!).
84    2,    5|         non tengo manco ma meza lira. Pe me non me mporta niente,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
85    1,    3|    dicisteve che me diveve meza lira ogne mmasciata.~PASQUALE:
86    1,    8|        certo m’avita dà la meza lira.~PASQUALE: Pecché?~CONCETTELLA:
87    2,    2|         ccà?~I SUONATORE: Pe na lira che ghiate trovanno.~IGNAZIO: