L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   6 |          ho pensato che il marito jeva truvanno la persona legale
 2    3,   1 |    vestuta e l’aggiu ditto che me jeva a accattà nu velo pe lo
 3    3,   6 |   cacciatore!~MICHELE: (E già!... Jeva a caccià a chella pàpera!...).~


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 4    1,    1|           pazziato, te pare me ne jeva e pò non te vedevo cchiù,
 5    2,    2|         fà l’uocchie de pazzo; io jeva dinto la cammera soja!...~
 6    2,    3|       essa aizava ncuollo e se ne jeva.~LIBORIO: Basta, signora,
 7    2,    5|          fore de casa na nottata, jeva a trovà l’amico, jeva a
 8    2,    5|    nottata, jeva a trovà l’amico, jeva a trovà l’accordatore. Avita
 9    2,    7|           e me ne vaco e si se ne jeva addio speranze mie. Mò che


Amore e polenta
   Atto, Scena
10    1,    1|          montato nu lietto bello, jeva addù Soley, nun chiammavo
11    1,    1|           assaje!... Chillo overo jeva a mare! Io cu tutta l’economia
12    1,    1|        spenneva cchiù assaje addò jeva a piglia pede?~BETTINA:
13    3,    1|          io v’aspetto ccà.~ELENA: Jeva a passià dinto a la villa
14    3,    4|         Io nun sapeva che vuleva! Jeva vicino a lo lietto de chillo
15    4,    3|           ha truvata la scusa che jeva a accattà li barrettine!~
16    4,    4|       andava in cerca.~ANGELICA: (Jeva truvanno a me? è isso! è


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
17    2,   5 |         Io lo sapeva che a chesto jeva a fernì.~BIASE (avanzandosi):
18    3,   5 |      parte.~PEPPINO: E io pure ve jeva truvanno.~MICHELINO: Lo


Cane e gatte
   Atto, Scena
19    2,    4|         te sì scurdato che quanno jeva pe parlà me zumpave nfaccia


La casa vecchia
   Atto, Scena
20    2,    7|           credere che D. Ambrogio jeva a fà visita a mio suocero,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
21   Un,   11|      nisciuno se lagnava, e tutto jeva buono. Ma mò, mò è n’auta


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
22    3,    1|         non sapeva lo figlio addò jeva la sera. Embè le purtaje
23    3,    1|           e sapette che lo figlio jeva a giocà sopra a na casa


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
24    1,    6|         ditto a nu signore che me jeva truvanno che io steva ccà,
25    1,    6|        amici de mammà, n’atu poco jeva pure da quacche Ministro...


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
26    2,    8|         possibile d’appurà chi me jeva truvanno. (Vedendo Giulietta.)
27    3,    5|         FELICE: Ma se capisce, io jeva a lo veglione, e po’, dimme


È buscìa o verità
   Atto, Scena
28    2,    2|          vedenno che no colore me jeva e n’autro me veneva, cacciaje


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
29    1,    1|          Salierno 6 mise fa. Papà jeva truvanno nu maestro de calligrafia
30    1,    2|         Andrea, lo Barone, chesto jeva trovanno, ma però era vidovo


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
31    1,    3|          non lo veco; dicette che jeva fore pe parlarne a la sora,
32    4,    7|           da sta ccà. (Isso se ne jeva, e me voleva rimanè a me


Gelusia
   Atto, Scena
33    1,    1|    commannate?~ASDRUBALE: Niente; jeva trovanno lo bastone e l’
34    2,    8|           via.)~ROSINA: Io chesto jeva trovanno che se ne jeva.
35    2,    8|           jeva trovanno che se ne jeva. Uh! Mamma mia, io comme
36    3,    2|      Nzomma, chesta lettera a chi jeva?~ROSINA: Io l’aveva fatta


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
37    2,    2|        embè si non era pe vuje io jeva mmiezo a na strada, e comme


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
38    3,    4|     Peppeniello lo figlio vuosto, jeva pazzo per me.~ASDRUBALE:
39    3,    5|        vuje site proprio comme lo jeva trovanno io.~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
40    2,   10| travestita appriesso pe vedé addò jeva.~PASQUALE: Veramente?~TOTONNO:


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
41    1,    9|          dicennome che la signora jeva trovanno a na modista.~CICCILLO:
42    2,    2|          no birbante, no galiota, jeva truvanno lo pilo dint’all’
43    2,    3|       aissera non te dicette addò jeva stammatina?~NANNINA: No,
44    3,    6|          la mogliera vosta che ve jeva trovanno?~BERNARD: è un


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
45    1,    6|            vuje venivene e chella jeva.~MATILDE: (Nun sento niente).~
46    3,    5|        prima e la seconda, se nce jeva sempe assettà ncoppa...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
47    2,    5|          fà sti cose. E po’ se io jeva a Roma a chi lassava la


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
48    3,   2 |         mmano a Salvatore addò me jeva a mettere).~NINETTA (uscendo):


'A nanassa
   Atto, Scena
49    3,    1|         credevo che stammatina me jeva trovanno per avere soddisfazione,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
50   Un,    7|         sono impegnato, e po’ mme jeva a piglià sta balla de baccalà


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
51    1,    5|         dette 7 juorne fa, mentre jeva a firmà lo contratto de
52    1,    5|          un angelo, si sapeva, la jeva a cercà io a lo padre doppo
53    1,   10|            Benissimo! E io chesto jeva truvanno. Zi zì, voi mi


La nutriccia
   Atto, Scena
54    2,    5|         voi padronissimi... (Seh! Jeva a Possillipo... io aggia
55    2,    6|    muccato appriesso pe vedé addò jeva, dinto a lo scuro essa non
56    3,    6|            da la matina a la sera jeva sempe ncarrozza.~PEPPINO:
57    3,    6|           che cos’è!~FELICE: Papà jeva sempe ncarrozza, e tutte


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
58    2,    6|          de la mamma, vì si se ne jeva!~ ~


'No pasticcio
   Atto, Scena
59    2,    8|         ha creduto che io stasera jeva addò ziema, comme l’aggio
60    4,    3|           lo juorno appriesso nce jeva a parlà. Siccome isso, è


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
61    1,    1|            Uh! Va bene, io chesto jeva trovanno! Me la chiamma
62    2,    1|        poco che sgarrava lo pede, jeva dinta a lo puzzo poveriello.~ ~


La pupa movibile
   Atto, Scena
63    1,    1|       Prosperità a Casoria nun se jeva cchiù nnanze, tutti ne parlavano


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
64    1,   12|         seje lire a la settimana, jeva tutto stracciato: eppure,
65    3,    3|         tale, che ha ditto che mò jeva a la casa soja, pigliava
66    3,    5|       portafoglio, pecché papà lo jeva trovanno, io nce lo dette


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
67    2,    2|          vuje sapiveve che chella jeva a lo teatro dei Fiorentini?~


'Na santarella
   Atto, Scena
68    1,    2|            mamma mia... E addò me jeva a mettere co la Superiora...
69    1,    2|            e si no stasera chi ce jeva a lo teatro? Io nun ce jevo


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
70    3,    3|   mbrugliata... si sapeva nun nce jeva... Ah, venene gente... (
71    3,    6|    trovanno.~FELICE: E io pure ve jeva trovanno.~VIRGINIA: Che


Tetillo
   Atto, Scena
72    3,    6|            Lorenzo mio, che io ve jeva trovanno pe mare e pe terra,
73    4,    1|            Signora mia, io si nce jeva, era sempe pe fa quacche


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
74    1,    6|          FELICE: Che dice, nun me jeva a curcà e me vatteva...
75    2,    1|        giovinotto, e mò isso addò jeva cu chill’atu mbrugliuncello.
76    2,    1|        Questura.~ATTANASIO: (Già, jeva arrubbanno mucatore!).~ADELINA:
77    2,    1|          dicere, papà a quell’età jeva facenne ancora scostumatezze. (
78    2,    2|      Tetillo, e m’ha ditto che lo jeva a trovà ncoppa a la Questura,
79    2,    5|        aggio fatto vedé che me ne jeva da ziema, e so’ curruta
80    3,    6|         nun ghieva a la mughiera, jeva a n’ata Michelina che sta


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
81    2,    1|    ncuntrato a Pulcinella che nce jeva pure isso co la zia ma non
82    2,    4|      dinta a sti juorne la puteca jeva meglio.~PULCINELLA: Jatevenne
83    2,    4|        signore. Io nzieme co isso jeva dinto a no bello landò,
84    2,    5|          mettete na pezza che nce jeva quase a dare.~MICHELE: Che
85    2,    6|         ANDREA: Faceva affare!... jeva bonariello, cammenava tutta
86    2,    6|    strille, allucche, la mamma me jeva trovanno pe m’accidere,
87    2,    6|           m’accidere, lo frate me jeva trovanno co lo rasulo ncuollo,