'Na santarella
   Atto, Scena
 1  Per      |          Carluccio, corista~~~~~~Cesira Perella~~~~Vincenzo, corista~~~~~~
 2    1,    2|          l’Imperatore, una certa Cesira Perella, ma... (Con gesto
 3    1,    3|         dell’operetta in casa di Cesira!... Il signor Arturo Maletti!
 4    1,    3|          na quinnicina de juorne Cesira nun me tratta cchiù comme
 5    1,    4|            RACHELE: Chi?~ANGELO: Cesira... la mia Cesira!~RACHELE:
 6    1,    4|         ANGELO: Cesira... la mia Cesira!~RACHELE: E chi è sta Cesira?~
 7    1,    4|     Cesira!~RACHELE: E chi è sta Cesira?~ANGELO: La primma donna
 8    1,    8|             Che figura faccio? E Cesira che m’aspetta immancabilmente!...
 9    2      |         cartellino «Prima donna: Cesira Perella». Sparsi per la
10    2,    1|           Nicola e Vincenzo, poi Cesira, poi Amelia, Elvira, Teresina,
11    2,    1|            Nun te sta assettato!~CESIRA (dal fondo, in abito di
12    2,    1|          cantato come un angelo!~CESIRA: Ma l’autore addò sta?~NICOLA:
13    2,    1|        li gelate e li llimunate!~CESIRA: Io voglio un arrosto ed
14    2,    1|       nun se la po’ mai aspettà!~CESIRA: Che cosa, che cosa?~NICOLA:
15    2,    1|           NICOLA: Comme ve pare?~CESIRA: Bellissima idea!~NICOLA (
16    2,    1|         la scena comme sta... (A Cesira:) Prima dò... e voi quanno
17    2,    1|       quanno ve jate a travestì?~CESIRA: Mò... mò... aspettate...
18    2,    1|      Arturo nun è venuto ancora?~CESIRA: E io che saccio?... A me
19    2,    1|         fa la corte, non è vero?~CESIRA: No... v’ingannate... mi
20    2,    1|        maggiore! (Tutte ridono.)~CESIRA: E scusate... chi ve l’ha
21    2,    1|         m’ha cuntato tutte cose!~CESIRA: Sì... è trasuto lo maggiore
22    2,    1|        licenziato, dì la verità?~CESIRA: No, licenziato non ancora...
23    2,    1|      scusa, chillo po’ vene ccà?~CESIRA: E ccà pure trova l’impedimento! (
24    2,    1|    gelato cu na bella signorina!~CESIRA: Tu che dice?... Possibile?...~
25    2,    1|          nzieme cu na signorina!~CESIRA: Bravissimo! Avite fatto
26    2,    5|       SCENA QUINTA~ ~Felice, poi Cesira.~ ~FELICE (dalla prima a
27    2,    5|       basta che stasera sto ccà!~CESIRA (dal suo camerino): Oh!
28    2,    5|          cantato come un angelo!~CESIRA: Oh! Che angelo, per carità...
29    2,    5|    Adesso vi sentite forse male?~CESIRA: No... mi sento un poco
30    2,    5|         si tradisce il libretto!~CESIRA: Oh, e tutta sta collera
31    2,    5|          fate avere una critica!~CESIRA: Oh, alle corte! Io non
32    2,    5|     diavolo sarrà succieso?). Ma Cesira...~CESIRA: Vi proibisco
33    2,    5|         succieso?). Ma Cesira...~CESIRA: Vi proibisco di chiamarmi
34    2,    5|        Vi proibisco di chiamarmi Cesira!~FELICE: E come vi debbo
35    2,    5|          come vi debbo chiamare?~CESIRA: Prima donna! Ricordatevi
36    2,    5|        voi ho rischiato la vita!~CESIRA: E io sono stata una bestia
37    2,    5|    ammazzare!~FELICE: Ma perché?~CESIRA (scandagliando): Vi ha trattenuto
38    2,    5|        FELICE: Sicuro, un amico!~CESIRA: Zitto! Sè tutto! Chi era
39    2,    5|      figliola? Io non so niente!~CESIRA: Come? Sareste capace di
40    2,    5|            è tutta una calunnia!~CESIRA: Una calunnia?~FELICE: Si,
41    2,    5|         amate come io vi amo!...~CESIRA (non ancora del tutto convinta):
42    2,    5|     Sicuro! Lo nego cento volte!~CESIRA: Va bene... per ora non
43    2,    5|      Arturo, come io vi chiamerò Cesira! (Le prende la mano e gliela
44    2,    5|         la mano e gliela bacia.)~CESIRA: Va bene, Arturo!... Badate,
45    2,    6|     SCENA SESTA~ ~D. Angelo, poi Cesira, indi Celestino.~ ~ANGELO (
46    2,    6| lassateme passà sangue de Bacco!~CESIRA: La voce de lo maggiore! (
47    2,    6|         Ogge sò ghiuto a casa de Cesira e lo guardaporta m’ha ditto
48    2,    6|    Voglio sapé pecché la signora Cesira ha dato quest’ordine...
49    2,    6|        nun m’ha voluto ricevere!~CESIRA (che alle ultime parole
50    2,    6|           Ce la vedremo, signora Cesira! Ce la vedremo!... E io
51    2,    6|         rimuginando le parole di Cesira): Non tengo nessun diritto?
52    2,    7|       Nannina, poi Eugenio, indi Cesira.~ ~NANNINA (dalla prima
53    2,    7|     quello che dice il maestro! (Cesira esce dal suo camerino e
54    2,    7|         Movimento di sorpresa di Cesira.)~NANNINA: Io non so cosa
55    2,    7|         perché egli pure mi ama!~CESIRA (a parte): (Che sento?...).~
56    2,    7|         a sinistra prima porta.)~CESIRA (viene avanti): Assassino...
57    2,    8|           D. Angelo, poi Nicola, Cesira, indi Felice.~ ~ANGELO (
58    2,    8|           Comparse, spicciatevi!~CESIRA (esce dal suo camerino con
59    2,    8|          facite vestuta accussì?~CESIRA (nervosa): Me ne vado! Me
60    2,    8|         di stucco alle parole di Cesira): Uh! Mamma mia! E comme
61    2,    9|          va verso il camerino di Cesira): Cesì... Cesì... in iscena! (
62    2,    9|          Nannina nel camerino di Cesira. Celestino, al solito, vuole
63    2,    9|       alla porta del camerino di Cesira): Piccerè... facite ambressa...~ ~
64    2,   10|          AMELIA (dal camerino di Cesira): Eccola qua!~ELVIRA (c.s.):
65    2,   10|   Andiamo in iscena!...~EUGENIO: Cesira è scappata?... Evviva Flora!...~
66    2,   11|      SCENA UNDICESIMA~ ~Felice e Cesira, poi Nicola.~ ~CESIRA (dalla
67    2,   11|          e Cesira, poi Nicola.~ ~CESIRA (dalla prima a destra seguita
68    2,   11|   Signora prima donna... signora Cesira... per carità, non mi rovinate!
69    2,   11|      tutti saranno contro di me!~CESIRA: Non me ne importa niente!
70    2,   11|         avete creduto di burlare Cesira per conservarvi la prima
71    2,   11|       amo... vi amo alla follia!~CESIRA: Adesso, in questo momento...
72    2,   11|        voi farei qualunque cosa!~CESIRA: Benissimo! Allora datemi
73    2,   11|           Una prova?... E quale?~CESIRA: Lasciamo l’operetta e andiamo
74    2,   11|         come si fa col pubblico?~CESIRA: Insomma, alle corte: vi
75    2,   11|        vi preme la prima donna o Cesira?~FELICE: Tutte e ddoje:
76    2,   11|           FELICE: Tutte e ddoje: Cesira e la primma donna!~CESIRA:
77    2,   11|        Cesira e la primma donna!~CESIRA: Ah! no, signor Arturo!
78    2,   11|      stato?... Ch’è succieso?...~CESIRA (anche lei meravigliato):
79    2,   11|        si rivolge con sarcasmo a Cesira.) Ah! Vuje site turnata?
80    2,   11|     Marcando esce per il fondo.)~CESIRA (livida di rabbia): Possibile?!...
81    2,   12|            Entra nel camerino di Cesira.)~NICOLA (dal fondo spingendo
82    2,   12|           si apre il camerino di Cesira e ne esce Felice: ha il
83    3,    3|             io non l’ho visto... Cesira...~RACHELE: Cesira?... E
84    3,    3|      visto... Cesira...~RACHELE: Cesira?... E chi è questa Cesira?~
85    3,    3|        Cesira?... E chi è questa Cesira?~FELICE: Non lo sapete?~
86    3,    3|         l’hanno chiamata: strada Cesira... Là c’era il marciappiede
87    3,    4|        sera mannaje na lettera a Cesira chiena de maleparole...