grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    2|     SCENA SECONDA~ ~Marietta e detta.~ ~MARIETTA: Guè Luisè che
 2    1,    5|     SCENA QUINTA~ ~Angiolina e detta.~ ~ANGIOLINA: Mariè ched’
 3    1,    6|       SCENA SESTA~ ~Ciccillo e detta.~ ~CICCILLO (dalla finestra):
 4    1,    7|  Liborio, Pasquale, Luisella e detta.~ ~LIBORIO: T’aggio ditto
 5    2,    2|      SCENA SECONDA~ ~Liborio e detta poi Felice.~ ~LIBORIO (in
 6    2,    5|      SCENA QUINTA~ ~Pasquale e detta poi Felice.~ ~PASQUALE:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    2,    5|        SCENA QUINTA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (con paglia rotta):
 8    3,    2|      SCENA SECONDA~ ~Ignazio e detta, poi Cesare, indi di nuovo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 9    1,   5 |     però l’ultima parola non è detta ancora! La cummara ha ditto
10    3,   2 |       SCENA SECONDA~ ~Felice e detta. ~ ~TERESINA (vedendo sotto


La Bohéme
   Atto, Scena
11    3,   7 |        SCENA SETTIMA~ ~Luigi e detta.~ ~LUIGI: Emì, Emì, te so’


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
12    1,    3|    Ciccillo, Luigi, Michele, e detta.~ ~CICCILLO (tipo di cocchiere
13    1,    7|         Luisella, poi Errico e detta.~ ~LUISELLA: Guè, Rusinè,
14    2,    9|        dichiaro fin da ora, la detta Rosina Palermo, erede universale


'A cammarera nova
   Atto, Scena
15    1,   8 |  OTTAVA~ ~Concetta, Ciccillo e detta.~ ~CONCETTA: Trase, trase,
16    3,   2 |    Pasq.): Scrivete, scusate! (detta, e Pasq. ripete.) Carissimo
17    3,   2 |        lo setaccio!).~ALBERTO (detta, e Pasq. ripete): Gentilissimo


Cane e gatte
   Atto, Scena
18    3,    8|       SCENA OTTAVA~ ~Ninetta e detta.~ ~NINETTA (dal fondo a


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    1,    9|    NONA~ ~Ambrogio, Carmela, e detta poi Elvira.~ ~AMBROGIO (
20    1,   11|   SCENA UNDICESIMA~ ~Felice, e detta.~ ~FELICE (esce ridendo):


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
21    3,    4|        SCENA QUARTA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (di d. cantarellando):


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
22    1,    4|         scrivimmoce n’ata mò. (Detta a Giulietta che scrive:) “
23    1,    5|        SCENA QUINTA~ ~Felice e detta, poi Errico, indi Michele


È buscìa o verità
   Atto, Scena
24    2,    2|      Felice, Giulio, Amalia, e detta; poi Asdrubale.~ ~BARTOLOMEO (
25    2,    2|     GIULIO: Ora sì che l’avete detta grossa. Come è possibile
26    2,    5|  essere conosciuto, Luciella e detta.~ ~LUCIELLA (piano a Pulcinella
27    2,    6|     parlando con Bartolomeo, e detta.~ ~BARTOLOMEO: Possibile!


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
28    2,    2|       SCENA SECONDA~ ~Papele e detta.~ ~PAPELE: Son’io signora.~
29    2,    3|       SCENA TERZA~ ~Il Conte e detta.~ ~CONTE: Ched’è neh, ch’
30    2,    5|       SCENA QUINTA~ ~Dottore e detta.~ ~DOTTORE: Si può?~ROSINELLA:
31    3,    8|       SCENA OTTAVA~ ~Dottore e detta.~ ~DOTTORE (dalla finestra


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
32    1,    4|      SCENA QUARTA~ ~Carmela, e detta, poi Alessio.~ ~CARMELA:
33    3,    2|        Vincenzino, Federico, e detta, poi Ersilia.~ ~VINCENZINO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
34    2,    5|      Saverio indi D. Felice, e detta.~ ~SAVERIO (annunziando):
35    3,    5|      SCENA QUINTA~ ~Alberto, e detta indi D. Gennaro.~ ~ALBERTO: (


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
36    1,    2|      SCENA SECONDA~ ~Anselmo e detta.~ ~ANSELMO: Neh scusate...
37    1,    3|      Feliciello e Pulcinella e detta.~ ~NINETTA: D.a Pò, avite
38    1,    3|   Otello. (Lazzi.)~PULCINELLA (detta): “Desdemona morì per tua
39    2,    7|     SCENA SETTIMA~ ~Ninetta, e detta, poi Anastasia.~ ~NINETTA:


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
40    1,    7|       bella cosa. (Entra nella detta camera.)~ ~
41    1,    9|    SCENA NONA~ ~D. Ciccillo, e detta.~ ~CICCILLO: Quanto sta
42    2,    4|      SCENA QUARTA~ ~Bernard, e detta poi Elena.~ ~BERNARD (dal
43    2,    8|     Felice, poi D. Ciccillo, e detta poi Francisco.~ ~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
44    3,    6|        SCENA SESTA~ ~Alfredo e detta.~ ~TERESINA (teneramente):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
45    2,    8|       SCENA OTTAVA~ ~Ernesto e detta, poi Carlino.~ ~ERNESTO:


'A nanassa
   Atto, Scena
46    1,    6|          D. Cesare, Ciccillo e detta.~ ~CESARE: Trase, trase,
47    2,   10|     SCENA DECIMA~ ~Angiolina e detta, poi Errico, poi Clementina


Nina Boné
   Atto, Scena
48    1,    2|     SCENA SECONDA~ ~Pasquale e detta poi Rosina.~ ~PASQUALE (
49    1,    3|         SCENA TERZA~ ~Errico e detta.~ ~ERRICO: Buongiorno cuginetta
50    2,    6|         SCENA SESTA~ ~Orazio e detta e poi Paolo.~ ~ORAZIO: Primma
51    2,   13| TREDICESIMA~ ~Achille, Paolo e detta, poi Ciccillo, poi Rosina.~ ~
52    3,    6|   SCENA SESTA~ ~D. Michelino e detta.~ ~MICHELINO (di dentro


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
53    1,    9|     mette a scrivere.)~FELICE (detta e lazzi).~CRISTINA (scrive).~
54    1,    9|        d’acqua da llà dereto. (Detta.) Divertiti, e a me non


La nutriccia
   Atto, Scena
55    1,    4|       SCENA QUARTA~ ~Peppino e detta.~ ~PEPPINO (con lettera):
56    2,    6|         SCENA SESTA~ ~Felice e detta, poi Peppino.~ ~LISETTA:


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
57    1,    6|        si ferma sul limitare e detta.~ ~ROSARIA (voltandosi):
58    2,    3|       bien. Io vengo da Parigi detta Francia giusto per cercar


'No pasticcio
   Atto, Scena
59    1,    3|         SCENA TERZA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro): E
60    4,    1| PASQUALE: Signora mia, ve l’ho detta la ragione, verso le 9,
61    4,    3|        SCENA TERZA~ ~Cecilia e detta.~ ~CECILIA (da dentro in


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
62    1,    8|       casa?~FELICE: Me l’hanno detta, ma non mi ricordo... ah,


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
63    1,    2|     SCENA SECONDA~ ~Marchese e detta.~ ~MARCHESE: Ma quando vai,
64    1,    5|        SCENA QUINTA~ ~Giulia e detta.~ ~MARIETTA: Signora, vi
65    1,    9|        Errico, Carlo, Chiara e detta.~ ~NICOLA: Da questa parte.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
66    1,    2|         Asdrubale, Lucrezia, e detta.~ ~ASDRUBALE: E vattenne
67    3,    5|      uscio col viso pallido, e detta.~ ~FELICIELLO (la prima


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
68    1,    4|   SCENA QUARTA~ ~Carmeniello e detta.~ ~CARMENIELLO (con lettera):
69    1,    5|   SCENA QUINTA~ ~Carmeniello e detta.~ ~CARMENIELLO: Comandate?~
70    1,    6|         SCENA SESTA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro): è


'Na santarella
   Atto, Scena
71    1,    5|        SCENA QUINTA~ ~Felice e detta, poi Michele, indi Nannina.~ ~
72    3,    3|         SCENA TERZA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (dalla sua stanza):


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
73    1,    2|     SCENA SECONDA~ ~Virginia e detta.~ ~VIRGINIA (dalla porta
74    1,    3|    TERZA~ ~Felice, Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di d. dà un
75    1,    6|          Tutta questa parte va detta senza l’erre.)~FELICE: (
76    2,    3|        SCENA TERZA~ ~Antonio e detta, poi Errico, poi Alessio,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
77    1,    7|      Artù. (Art.: scrive e lui detta:) “Carissimo D. Lorenzo.
78    4,    2|     SCENA SECONDA~ ~Leonardo e detta.~ ~LEONARDO: Commarè, state
79    4,    5|    QUINTA~ ~Lorenzo, Dorotea e detta.~ ~DOROTEA: No, D. Lorè,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
80    1,    3|         SCENA TERZA~ ~Carlo, e detta.~ ~CARLO (dal fondo a destra):
81    1,    4|       SCENA QUARTA~ ~Rachele e detta, poi Amelia.~ ~RACHELE (


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
82    1,    2|    SCENA SECONDA~ ~Fortunato e detta, poi Biase.~ ~FORTUNATO (
83    2,    2|    SCENA SECONDA~ ~Giulietta e detta.~ ~GIULIETTA (di dentro):
84    2,    4|        SCENA QUARTA~ ~Rosina e detta, poi Camillo, indi D. Matteo.~ ~