IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] excelsis 9 f. 1 fa 2178 fà 3101 fa' 2 faa 2 faà 1 | Frequenza [« »] 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fà |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Lu café chantant
Atto, Scena
501 1, 1| che dico io. Che n’ha da fà de sti vestite, nun se li
502 1, 1| scuitato era padrone de fà chello che voleva isso,
503 1, 1| seriamente chello che ha da fà.~CARMELA: Ah! Bettì, te
504 1, 2| FELICE: Leva chillo silenzio, fà solamente Sss...~PEPPINO:
505 1, 2| parole, pecché si no mme faje fà lo pazzo!~BETTINA: Vattenne,
506 1, 2| proprio. Se trattava de fà no drammetto di due atti
507 1, 2| che sta vita nun lo voglio fà cchiù, pensa chello che
508 1, 2| pensa chello che hai da fà, pecché si no te basso e
509 1, 2| juorno. Và addò trattore e fà venì lo mmangià pecché io
510 1, 2| lettera sperammo che se po’ fà quacche cosa. Mò m’ha ditto
511 1, 4| voglio recità, papà io voglio fà la prima donna, papà, io
512 1, 4| ASPREMO: (Aspettate, ve voglio fà vedé come risponde). Ma
513 1, 4| La volontà la tiene, vò fà insomma, vò fà. Luisè, e
514 1, 4| tiene, vò fà insomma, vò fà. Luisè, e assettate, che
515 1, 5| Amico, se siete venuto pe fà lo farenella ve ne andate
516 1, 5| niente, appena appena saccio fà lo nomme e lo cognome mio.
517 1, 5| sempe: figlio mio, vide de fà quacche cosa, pecché va
518 1, 5| che faccio si non saccio fà niente? L’unica cosa è de
519 1, 5| niente? L’unica cosa è de fà lo comico.~FELICE: E già,
520 1, 5| se capisce, che n’ha da fà.~FELICE: Comme che n’ha
521 1, 5| FELICE: Comme che n’ha da fà, e la parte comme ve la
522 1, 5| FELICE: Vattenne, nu’n mme fà vutà lo stommaco! Basta,
523 1, 6| E che mme l’addimmanna a fà, assaje assaje! Ma comme
524 1, 7| aspetta e non lo voglio fà stà in pensiero. Ci vedremo
525 1, 7| domani.~FELICE: E non volite fà lezione?~GIACOMINO: No,
526 1, 7| al teatro! E che volimmo fà cchiù! Che se po’ fà cchiù!
527 1, 7| volimmo fà cchiù! Che se po’ fà cchiù! Poveri noi! Che ne
528 1, 8| a l’agenzia e non c’è da fà niente, proprio niente.
529 1, 8| sapite chi nce sò ghiute a fà li farsette e a cantà? Errico
530 1, 8| artiste drammatici vanno a fà chella figura.~PEPPINO:
531 1, 8| s’ha da vedé che s’ha da fà. Chelle stanno aspettanno
532 1, 8| mangianno asciutto. Non c’è che fà... mò facc’io lo sacrificio...
533 1, 8| denaro assaje... ma ch’aggia fà... pacienzia... pigliele
534 1, 8| chella robba, ma che nce vuò fà... s’ha da leva.~CICCIO: (
535 1, 9| quanta rise mme facisteve fà, mannaggia la palella!~FELICE:
536 1, 9| palella!~FELICE: Ve facette fà li rrise? Comme! io facevo
537 1, 9| abbuscate na somma e senza fà niente; po’... quacche canzone,
538 1, 9| foglio de carta bollata pe fà nu contrattiello lesto lesto,
539 1, 9| Napole).~FELICE: (Potimmo fà pure la scena del primo
540 1, 9| sape).~VINCENZO: Che volite fà, spicciateve pecché io vaco
541 1, 10| Io nun mme pozzo arrivà a fà capace, duje vestite doje
542 1, 10| ai Bagnoli e non putette fà niente cchiù. Fortunatamente
543 1, 10| che nun sapenno che nne fà de li denare, pecché ne
544 1, 10| allora che nce pensate a fà? Alla fine po’ vuje venite
545 1, 10| Che dicite? Che volite fà?~CARMELA: Ma addò è?~TOTONNO:
546 1, 11| onore! Bella figura mme faje fà cu n’amico che se trova
547 1, 11| lasso!~FELICE: Embè, pe te fà vedé, mme ne vaco primm’
548 2, 1| tuoje, tu sì cammariere? E fà lo cammariere, io sò segretario
549 2, 2| mme venette ncape de lo fà! Non mme ne fìdo cchiù,
550 2, 2| pecché?~CARLO: Pecché vonno fà arapì, mò sò li sseie arapo,
551 2, 2| pigliato chist’ate e s’hanno da fà mettere subeto subeto da
552 2, 2| vulite a me, che nce aggia fà. Dincelle, se credete che
553 2, 2| Benissimo. Allora mò vaco a fà nu poco de tuletta pe li
554 2, 2| và da lo fiuraio e famme fà duje buchè, comme te pare?~
555 2, 2| de segretario m’ha fatto fà l’acqua mmocca. A n’ato
556 2, 4| uscendo): Jammo, Totò, fà ambressa... Chi sò chiste?~
557 2, 5| biecchio e pensa ancora a fà lo galante co li ffemmene!~ ~
558 2, 7| vedrete belle cose, voglio fà correre la guardia!~CARLO:
559 2, 8| niente cchiù. Stasera volimmo fà furore! Hai visto dinto
560 2, 8| ccà mò che simme venute a fà?~GIACOMINO: Ccà sta de casa
561 2, 9| casa e fa chello ch’hai da fà, pecché si no te scommo
562 2, 9| che mm’haje fatto mme vuò fà?~FELICE: Una donna maritata
563 2, 9| casa e se ne vene ccà a fà la bellella.~CARMELA: Io
564 2, 9| CARMELA: Io non sò venuto a fà la bellella, sa. Mme sò
565 2, 9| e aggio avuta da tornà a fà chello che faceva. Lo scuorno
566 2, 10| già, a vuje ve dispiace de fà sentì.~BETTINA: E se capisce,
567 2, 10| comme a te che sì abituato a fà cattive figure!~PEPPINO:
568 2, 10| cattive figure mme le ffaje fà tu, capisce.~BETTINA: Ma
569 2, Ult| casa che ve la portate a fà? Facitele spusà e felicenotte.~
570 2, Ult| capisce... mo che pozzo fà. Avite ragione. (A Giacom..)
'A cammarera nova
Atto, Scena
571 1, 1 | Però, signò, isso m’ha da fà lo certificato de ben servito.~
572 1, 1 | Però zi zio have voglia de fà, have voglia de dicere,
573 1, 1 | te mmaretà bbona, pe te fà avè na furtuna.~ADELINA
574 1, 2 | Sora mia, ne putarrisse fà ammeno! Tu saje c’aggio
575 1, 2 | CONCETTA: Embè, che nce vulite fà! Ne vene n’ata meglio de
576 1, 2 | nfaccia!~TERESA: Anze, tu haje fà vedé ca la tratte bone,
577 1, 2 | marito. Nun have cchiù che fà pe vederme cuntenta. Fatica,
578 1, 2 | faccio na lasagna ca v’aggia fà alleccà li dete! Adelì,
579 1, 3 | parlà de Cuncettella, de la fà rimmanè, de la perdunà,
580 1, 3 | perdunà, pecché me faje fà cose de pazzi! Io non intendo
581 1, 3 | Primmo de tutto s’è miso a fà ammore nientemeno cu nu
582 1, 3 | Teresina.) Te prego nun la fà parlà!~TERESA: E già, mò
583 1, 3 | dà chiacchiarià, nun adda fà ammore, nun adda purtà lettere
584 1, 3 | PASQUALE: Embè, comme vuò fà?~TERESA: Si nun te dispiace,
585 1, 3 | la faccio vedé; l’haje da fà sulamente lo certificato
586 1, 3 | lo faccio! (Nce lo voglio fà comme dich’io!).~TERESA:
587 1, 4 | E che suonno? Putesseme fà li nummere?~PASQUALE: Ato
588 1, 4 | indifferenza io ve faccio fà pace.~PASQUALE: Dottò mi
589 1, 4 | e la vuletteme pe forza fà assettà a la tavola nosta.
590 1, 5 | fino a dimane a ssera pe fà cumpagnia la cammarera nova
591 1, 5 | cammarera nova e pe lle fà capì l’uso de la casa.~PASQUALE:
592 1, 5 | di cameriera...». Lassa fà a me, statte zitta!~CONCETTA (
593 1, 5 | CONCETTA: D. Pascà, ve voglio fà vedé de che sarrà capace
594 1, 5 | ne ncarricate; ve voglio fà chiagnere a tante ’e lagreme,
595 1, 5 | tante ’e lagreme, ve voglio fà dicere: chesto teneva ncuorpo
596 1, 5 | aggio sunnato! Ma che me po’ fà, io sono fin troppo conosciuto
597 1, 6 | lo quartiere, che me vò fà addeventà na purpetta!~TERESINA:
598 1, 6 | affatto, ma nun me piace de fà chello ca fai tu!~PASQUALE: (
599 1, 6 | raccomanno cu st’amico, e non me fà sentì novità!~PASQUALE:
600 1, 7 | cammarera nova, la pozzo fà trasì?~TERESINA: Falla trasì!~
601 1, 7 | pressa, pecché aggio che fà, turnammo dimane a sera.
602 1, 7 | turnammo vedimmo che se pò fà!~CONCETTA: Oh, non ce penzate
603 1, 7 | comme va ca te sì mise a fà la cammarera?~NINETTA: Ma
604 1, 7 | lo muro me so’ decisa de fà chesto. Ch’aveva fà? M’aveva
605 1, 7 | decisa de fà chesto. Ch’aveva fà? M’aveva murì de famma?~
606 1, 7 | robba mia, te lo voglio fà conoscere. (Via fondo.)~
607 1, 8 | de menestella io saccio fà, lo piezze de carne lo mbettono,
608 1, 8 | Ah, già scusate! Jammo, fà ambressa Concettè.~CONCETTA:
609 1, 8 | scurdato.~CONCETTA: Sà che buò fà, aspetta fore a la sala,
610 1, 8 | Viene, Ninè, te voglio fà vedé la cucina.~NINETTA:
611 1, 8 | Si, si, penzammo c’avimma fà marenna, tengo na famma
612 1, 9 | stato?~TOTONNO: Nun pozzo fà marenna cu ttico, aggia
613 1, 9 | marenna cu ttico, aggia j a fà la barba a lo cavaliere
614 1, 9 | Ninè, te raccumanno, nun me fà piglià collera!~NINETTA:
615 1, 9 | penzà, statte buono, e nun fà cattive penziere!~TOTONNO:
616 1, 10 | Senti Gemma! (La putesse fà mettere paura!).~NINETTA:
617 1, 11 | cagna nomme, e se mette a fà ammore cu na figliola! Bravissimo!
618 1, 12 | barba non se l’ha vuluto fà.~CONCETTA: Assettateve!~
619 2, 1 | viene? A n’ato ppoco? E fà prieste! Sente meglio da
620 2, 2 | ERMINIA: E chello c’avimma fà sempe, pecché io pe me so’
621 2, 2 | io lo rapporto l’aggia fà afforza, debbo fare il mio
622 2, 3 | venuto. Mò comme avvarrìa fà pe fà ascì la mugliera?~
623 2, 3 | Mò comme avvarrìa fà pe fà ascì la mugliera?~CICCILLO:
624 2, 4 | la parola, ogge me voglio fà ciuotto, ciuotto!~CICCILLO:
625 2, 4 | lloro ca m’hanno voluto fà rimanè afforza!~TERESINA:
626 2, 4 | spusà, ccà nun se tratta de fà la commedia!~TERESINA: Lo
627 2, 4 | carattere, che nce vulite fà, ma pò è nu buono ommo e
628 2, 5 | Errico, aggio avuto tanto che fà!~ERRICO: E si capisce, e
629 2, 6 | ERRICO: Aspetta, lasseme fà...~ALBERTO: Chisto è nu
630 2, 6 | nce manna a chiammà pe lo fà surprendere da nuje!~ALBERTO:
631 2, 6 | ALBERTO: E che vulimmo fà? ~ERRICO: Avimmo da j a
632 2, 6 | duje, che saccio pe ghì a fà nu servizio, ma mò le vedite
633 2, 6 | steveno giocando, so’ scise pe fà nu servizio... Ma vuje stiveve
634 2, 7 | addò vai?~ERMINIA: Voglio fà arrevutà lo quartiere! Pigliame
635 2, 7 | lo voglio lassà, voglio fà cose de pazze!~ADELINA:
636 2, 8 | cchiù frenato, pe nun lo fà j ncuitanno li figliole!
637 2, 8 | nnammurata mia ca nun vò fà sta quieta!~ERMINIA: La
638 2, 8 | Adelì, damme lo cappiello, fà ambressa!~ ~
639 3, 1 | ve ne ncarricate, mò adda fà tutto chello ca vulimmo
640 3, 2 | seccato de me e nun me vulite fà penzà cchiù a vuje! Ve ngannate,
641 3, 2 | sentimmo essa che dice, vulimmo fà accussì?~PASQUALE: Ma sei
642 3, 2 | facenno chistu guajo! Vuliveve fà credere a Ninetta ca nun
643 3, 2 | nisciuno, ma però m’avita fà na dichiarazione.~ALBERTO:
644 3, 2 | dichiarazione.)~PASQUALE: Aggia fà niente cchiù?~ALBERTO: Sicuro,
645 3, 2 | ALBERTO: Io nce lo voglio fà azzeccà! Sono nobile di
646 3, 3 | Che dice?...~ERRICO: Và te fà squartà! E comme se cumbinà
647 3, 4 | chiammatela, pecché ha da fà nu faccia a fronte!~CONCETTA:
648 3, 4 | CONCETTA: E allora avita fà chello che v’aggio ditto
649 3, 5 | vò bene, e tu nun l’haje fà piglià cchiù collera! (A
650 3, 5 | ERRICO: Nuje mò c’avimma fà?~CONCETTA: Ninè, ccà mò
651 3, 6 | Ermì, che site venute a fà ccà? Nuje mò nce retirammo.~
652 3, 6 | persuaso a D. Pascale de fà pace cu me e d’acconsentì
653 3, 6 | Alberto cu Adelina, l’ha fatto fà sti doje lettere, pe nce
654 3, Ult | sfucà!~PASQUALE: Me vuò fà sfucà o no? Da dinto la
655 3, Ult | teneva appetito, c’aveva fà?~PASQUALE: Teneva appetito,
656 3, Ult | mmiezo a la strada, te faccio fà marenna!). Perdonate! (Via.)~
657 3, Ult | zio!~CONCETTA: E io pe ve fà vedé, voglio restà!~TUTTI:
Cane e gatte
Atto, Scena
658 1, 1| quanno maje me mettette a fà la cammarera... Sì, ma mò
659 1, 1| chesto nce mancava, voleva fà comme a chella pazza de
660 1, 1| a miezo juorno pe gghì a fà cierte spese da Mele, ma
661 1, 2| abbiate pazienza».) Me voglio fà cchiù secca de chello che
662 1, 2| È gelosa, che nce vulite fà.~FELICE: Ma che gelosia
663 1, 2| di un signore, pò me fa fà certe figure infelicissime.
664 1, 2| stammatina ha ditto: aggio da j a fà cierte spese da Mele viene
665 1, 2| CARLUCCIO: Ma allora ne poteva fà a lo meno de se vummechià.~
666 1, 2| scena. È vita che se pò fà chesta? Potimmo tirà annanze
667 1, 2| mezanotte!~CARLUCCIO: Che vulite fà? Volite mangià a li doje?~
668 1, 2| dinto a la Borsa pe vedé de fà quacche affare, te pozzo
669 1, 2| no juorno no, me vaco a fà la barba addò Cobianco,
670 1, 2| pacchero, e chi me l’aveva da fà, addimanne a Carluccio lo
671 1, 2| ti credo. Che aggio da fà, nun songo io, io so’ gelosa,
672 1, 3| luvato lo pensiero de te fà studià.~LUIGINO: No, se
673 1, 3| FELICE: Nun accummincià a fà castielli in aria, famme
674 1, 3| vota me nzoro non nc’è che fà non ne pozzo fà a meno,
675 1, 3| nc’è che fà non ne pozzo fà a meno, mi trovo compromesso,
676 1, 3| io pe vuje so’ pronto a fà tutto, cercatemi qualuncua
677 1, 3| mattina appriesso la jetti a fà na visita — me facetteno
678 1, 3| dico io na vota che li vuò fà conoscere a me e a maritemo,
679 1, 4| quanto proprio nun tene che fà.~LUIGINO: Che peccato! Una
680 1, 4| MICHELE: (Luigi te prego, non fà lo farenella!).~CARMELA:
681 1, 4| salutato, e pò l’aggio da fà na masciata de D. Raffaele,
682 1, 4| de mangià, volarria j a fà visita a zi zia, chella
683 1, 4| CARMELA: Dice buono, e và fà venì na carruzzella.~MICHELE:
684 1, 4| mò nce vedimme. Ve voglio fà restà co la vocca aperta!~
685 1, 4| capisce, e che ghiarrìa a fà sempe appriesso.~NINETTA:
686 1, 4| lo tribunale insomma va a fà li fatti suoi.~NINETTA:
687 1, 5| vedimme, sta jurnata te voglio fà stà de buonumore, nce volimmo
688 1, 5| de buonumore, nce volimmo fà nu sacco de rise.~NINETTA:
689 1, 5| CARLUCCIO: E che haje da fà cu chesta?~TERESINA: Quanno
690 1, 5| rimmanè ccà, nce ne jamme a fà li fatte nuoste placidamente.
691 1, 5| chesta bottigliebla ha da fà tutto. Zitto... me pare
692 1, 6| buono.~CARLUCCIO: Si volite fà na pezzella doce, io la
693 1, 6| la gelosia che nce lo fa fà, ma è troppo, è troppo!~
694 1, 6| da fore. Vuje m’avite da fà da testimone, pecché me
695 1, 7| LUIGINO: Ma no, avite da fà comme stisseve a la casa
696 1, 8| pacienza!~NINETTA: Io voglio fà chello che me pare e piace,
697 1, 8| ch’è na femmena che me vò fà murì. E ricordateve che
698 2, 1| Ah! Aggio capito, me vò fà la sorpresa, siccome poco
699 2, 1| nuje sule, che avimmo da fà? Che avimmo da penzà? Mangiammo
700 2, 1| D.a Lauretta, e avimmo da fà lo scopone. (Bettina toglie
701 2, 1| pò essere che avimmo da fà?~RAFFAELE: E va bene, ogge
702 2, 2| capisce... e pò che ne ha da fà dell’esattore, chella fa
703 2, 2| foglio de carta. Ce aggio da fà la ricevuta. (Rosina va
704 2, 2| la mesata e mò v’aggio da fà lo ricevo.~ROSINA: Ecco
705 2, 3| paura.~ROSINA: E ch’aggio da fà? So’ stata io, la combinazione.~
706 2, 4| fatto male. Mò le vaco a fà nu decotto de cammomilla). (
707 2, 4| finzione che aggio fatta pe ne fà j a chilli duje.~RAFFAELE:
708 2, 4| ched’è neh, uno crede de fà na cosa bona... che gente,
709 2, 4| insopportabile, che lo vò fà morì, che insomma non ne
710 2, 4| pe troppa bontà, pe nun fà na questione me steva zitto.~
711 2, 4| niente? Hai ragione, aveva fà lo patre, aveva fà lo marito,
712 2, 4| aveva fà lo patre, aveva fà lo marito, so’ stato nu
713 2, 4| Rafè, chesto non l’avite da fà.~ROSINA: Parte? Te ne vaje
714 2, 4| vattenne fore, che aspiette a fà che vene essa, lasseme sola,
715 2, 4| ma insomma che volite fà? Ve volite accidere de collera? (
716 2, 4| dicene che nuje li facetteme fà pace.~MICHELE: E se capisce.
717 2, 4| E se capisce. Avarriano fà pace loro, senza che nisciuno
718 2, 4| MICHELE: Avarrisseve da fà na finzione... na cosa...
719 2, 4| parlà... ma l’avarrisseve da fà naturale...~RAFFAELE: Che
720 2, 4| Vuje v’avarrisseve da fà vedé...~ ~
721 2, 5| dico io chello che avite da fà, non dicite che io sto ccà,
722 2, 5| ROSINA: Ma che avimmo da fà...~MICHELE: Zitto. Dinto
723 2, 5| vene vene.~FELICE: E sia, fà chello che buò tu! Chille
724 2, 5| me, appartenene a te. Non fà che morene de subeto, che
725 2, 5| e patete hanno voglia de fà che mò non ne cacciano niente,
726 2, 5| NINETTA: Non alluccà, non fà lo lazzaro, ricordete che
727 2, 6| pozzo sta cchiù! La voglio fà fenuta! (Risoluta.) Figlia
728 2, 6| ROSINA: E io me vaco a fà lo bauglio e me ne vaco!~
729 2, 6| Vattenne, vattenne, non me te fà vedé cchiù!~ROSINA: E si
730 2, 6| pace, de calmarle, de non fà succedere sta separazione.~
731 2, 6| certo.~NINETTA: E non avimmo fà capì niente che nce simme
732 2, 6| avimmo da fingere, avimmo da fà vedé che stamme in perfetta
733 3, 1| RAFFAELE: E mò che avimmo da fà? Avimmo da seguità ancora?~
734 3, 3| sbagliato. Dunque, volete fà seriamente?~ROSINA: Seriamente.~
735 3, 3| tarde, pecché mò aggio che fà, non tengo no minuto de
736 3, 4| cosa che se ne putarria fà passaggio, vuje pecché ve
737 3, 4| fenì sta cosa, vedite de fà pace.~RAFFAELE: No, figlia
738 3, 4| buoni consiglie l’ha da fà turnà in sé e l’ha da fà
739 3, 4| fà turnà in sé e l’ha da fà capì la ragione.~FELICE:
740 3, 4| D. Rafele? Neh, nun me fà avutà lo stommaco! Chille
741 3, 4| però, tanto che aggio da fà che aggio da sapé chi è.~ ~
742 3, 5| chiunque è sta femmena l’ha da fà co mmico! (A Bettina che
743 3, 5| trovà?... Una sola, vene a fà lo scopone la sera.~NINETTA:
744 3, 5| sera.~NINETTA: Ah, vene a fà lo scopone ha sera? E chi
745 3, 5| arrivata io. M’incarrico io de fà capì a sta signora che ccà
746 3, 6| voltate a lui). Vularria fà na cosa pe m’assicurà. (
747 3, 6| RAFFAELE: (Che vuò fà?). (Felice piano piano si
748 3, 6| Papè, mò non è momento de fà chesto, si nce vede Felice,
749 3, 6| avimme fatto chesto pe ve fà vedé quanta è brutta la
750 3, 6| Ridendo.) Mò certo è ghiuta a fà n’auto guajo, s’avarrà immaginato
751 3, 7| ciardino, pecché l’aggio voluto fà vedé la villetta nosta.
752 3, 8| e so’ bastate pe non la fà venì cchiù dinto a sta casa.~
753 3, 9| tu la finzione l’hai da fà co li parole, non già co
754 3, 9| capisce e che te vulevo fà bene? Galiota, assassino!...~
755 3, 9| tenite auti pariente da nce fà conoscere? Chisto è lo convento?
756 3, 9| na finzione che fanno pe fà cagnà lo carattere a soreta,
757 3, 9| carattere a soreta, pe le fà vedé quanto è brutto quanno
758 3, 9| ghiusto mò l’avevano da fà, assammencelle j a dicere
759 3, 10| Fasulillo. Io mò che l’aggio da fà a chisti duje? So’ cose
760 3, 10| de curtellate! Chella pe fà nu scherzo me mena lo muschio
761 3, 10| tutte li duje, ch’aggia da fà! Sta lettera però è stata
762 3, 11| de me stà attiento, de le fà la spia, de vedé si trovava
763 3, 12| mmiezo a la strada, li pozzo fà saglì?~FELICE: Che hai da
764 3, 12| saglì?~FELICE: Che hai da fà saglì, ccà sta l’inferno
765 3, 12| calmateve no poco, io aggio da fà trasì la sposa mia co lo
766 3, 12| silenziosi.) Và li piglie, fà ambressa...~LUIGINO: Grazie
767 3, 12| ridenti... Ah, si ve putisseve fà trovà abbracciati... sarria
768 3, 12| Pausa.)~NINETTA: Te voglio fà vedé sta capricciosa, sta
769 3, 12| capricciosa, sta pazza, che sape fà!~FELICE: Nun nce appure
770 3, 13| pò discolpà, non potimmo fà pace.~RAFFAELE: Che dite
771 3, 13| comme, Teresa se permette de fà sti pazzie co tico, nce
772 3, Ult| Che sfizio nce provate a fà sti cose finte?~FELICE:
La casa vecchia
Atto, Scena
773 1, 1| tiempo pecché avimmo che fà.~III FACCHINO (dalla prima
774 1, 1| ragione: Siccome D. Felice fà ammore co na bella figliola
775 1, 2| piglie la sporta co la ramma, fà ambressa.~I FACCHINO: Eccome
776 1, 2| accisa, e chesto significa fà murì a na povera figliola...
777 1, 2| sazio, né da diuno, non fà auto tutta la jornata che
778 1, 2| capite, se crede d’avè che fà sempe co fravecature, io
779 1, 2| BETTINA: E me vulisseve fà vedè comme è divisa sta
780 1, 2| patrone, e io m’aggio da fà lo lietto a levatore dinta
781 1, 2| carosella, comme sapite, fà piacere a bevere lo vino,
782 1, 3| verità?~BETTINA: Nonsignore, fà l’ammore co la signorina
783 1, 3| BETTINA: No, l’aveva da fà na mmasciata, sperammo che
784 1, 3| sperammo che cchiù tarde se fà vedé. Permetteteme, io vaco
785 1, 3| lo patrone sapite che se fà afferrà...~CARLUCCIO: Me
786 1, 3| na mano, pecché aggio che fà.~BETTINA: Grazie tanto,
787 1, 3| RAFFAELE: Carluccio mò se ne fà n’auto surzo. (Bettina via
788 1, 4| ccà, se credi che aggio da fà pure lo facchino.~CARLUCCIO:
789 1, 4| Pover’ommo, chisto me fà propio compassione!... Io
790 1, 4| tu chesto non l’hai da fà, da iere m’haje fatto chiudere
791 1, 4| allegramente, e v’avite da fà cchiù chiatto de chello
792 1, 4| compromissione terribile. Me jette a fà na partita a lo bigliardo
793 1, 4| Felì scusate, avite voluto fà na pazzia, dateme li doje
794 1, 4| poche chiacchiere. Vaco pe fà co la mano accussì, e me
795 1, 4| non nce volette poco pe lo fà capace.~RAFFAELE: Ma guardate
796 1, 4| FELICE: Rafè, tu m’haje da fà no piacere, chiunche me
797 1, 5| quindici mila lire, pe fà la casa e lo corredo, n’
798 1, 5| contratto.~LUIGI: E bravo, me fà veramente piacere. Basta
799 1, 5| voglio vedé si me pozzo fà dà quacche cosa de denaro,
800 1, 5| sì stato sempe, m’haje da fà duje piacire, uno piccerillo
801 1, 5| cosa qualunque pe non la fà penzà cchiù a me — che saccio,
802 1, 6| L’anno passato io jette a fà i bagni a Castiellammare,
803 1, 6| na vedova, uno non sulo fà la bestialità de se nzurà,
804 1, 6| di tutto, ma ch’aggio da fà, amico mio, a me non me
805 1, 6| zuccariello, la conoscette no mese fà a na festa da ballo, ma
806 1, 7| avuto l’ordene da te, e che fà... io aggio dato diece lire
807 1, 7| Assolutamente non me voglio fà vedé... (A Felice.) Mannatennillo
808 1, 8| FELICE: (Ma chella mò che fà dinto a lo stipo?).~LUIGI: (
809 1, 8| più presto.~AGAPITO: Si fà più presto? Allora scendiamo
810 1, 9| accuncià sta ramma e pe fà lo lietto mio? Ancora tutto
811 1, 9| lo pascone, figliema addà fà chello che dico io!~CARMELA:
812 1, 9| faticato tanto tiempo pe te fà no poco de dote, e tu hai
813 1, 9| Bellissima cosa! Vint’anne fà io era no semplice masto
814 1, 9| pensammo mò a chello che s’adda fà. Tu và miette la tavola. (
815 1, 9| a trovà lo nnammorato se fà mettere dinta a lo stipo.
816 1, 10| sempe a isso, ch’aggio da fà... Bettina m’ha ditto che
817 1, 11| giovene, e sulo isso me po’ fà felice! (Voltandosi vede
818 1, 12| porta de li grade... me fà no poco d’impressione. (
819 1, 12| bella stanza... Capisco, fà soltanto no poco d’impressione
820 1, 13| auta parte... gué stasera fà no poco de frischetto. (
821 1, 14| essa arape la porta e me ne fà ascì. Io alla fine po’ non
822 1, 15| AMBROGIO: E me la venite a fà dinto a lo lietto?~FELICE (
823 1, 15| che la visita la voliveve fà a n’auta persona, e invece
824 1, 15| AMBROGIO: Amico, ccà s’hanno da fà poche chiacchiere. (È sceso
825 1, 16| Ma no, chesto l’aggia da fà io a buje. (Mentre si baciano
826 2, 1| sposo vuosto, lo voglio fà rimmanè ncantato.~BEATRICE:
827 2, 1| niente, pecché non vulimmo fà cattive figure.~CICCILLO:
828 2, 1| Luigi Belfiore; otto juorne fà a Napole me dicette: signorina,
829 2, 2| CARMELA: Ma pecché avimmo da fà chesto?~BETTINA: Pecché
830 2, 2| spusà, che le servene pe fà la casa.~CARMELA: Oh! Chesta
831 2, 2| viaggio di nozze, lo voglio fà restà co tanto no palmo
832 2, 2| manco si l’avesse voluto fà apposta, mò aggio da vedé
833 2, 2| aggio da vedé comme aggio da fà pe non fà scommeglià tutte
834 2, 2| comme aggio da fà pe non fà scommeglià tutte cose, pecché
835 2, 3| io — fujeme chiammate pe fà nu palazziello ai Bagnoli,
836 2, 3| dice che io sotto aveva da fà archi e pilastri, non aveva
837 2, 3| archi e pilastri, non aveva fà compresi a lamia. Va, dì
838 2, 3| Ve bene.~AMBROGIO: Bettì, fà spiccià la colazione, e
839 2, 3| vediamo.~CARMELA: Non nce fà tanto aspettà.~FELICE: Torno
840 2, 3| io aggio pensato de j a fà na visita a st’avvocato
841 2, 4| ELVIRA: Ah D. Felice vene a fà colazione ccà stammatina.
842 2, 4| stammatina. Benissimo, me fà tanto piacere, l’aggià addimannà
843 2, 4| perdonarria, perché ch’aggio da fà, lo voglio ancora bene...~
844 2, 5| vicolo.~AGAPITO: Allora fà angolo, oriente e occidente?~
845 2, 6| lo conosco, pochi giorni fà mi fu presentato da mio
846 2, 7| credere che D. Ambrogio jeva a fà visita a mio suocero, non
847 2, 8| Felice a destra.) Te voglio fà assaggià no bicchiere de
848 2, 8| AMBROGIO: Mange Luì, non fà cerimonie. (Mangiano Felice
849 2, 8| bive, t’assicuro che non te fà niente.~FELICE: Non ne mettite
850 2, 8| quinta.)~ELVIRA: E comme se fà? Mò succede certo nu guajo!
851 2, 9| pistole, e buje avite da fà l’ommo, capite, l’ommo!
852 2, 9| capite, l’ommo! Non potimmo fà na cattiva figura con no
853 2, 9| che io me metteva paura de fà no duello, seh, e sta frisco!
854 2, 11| de la capa. Cielo mio non fà succedere no guajo, fà in
855 2, 11| non fà succedere no guajo, fà in modo che tutto s’acconciasse. (
856 2, 11| D’altronde non ne poteva fà a meno, insulti, male parole,
857 2, 12| succieso, che non faciarrisseve fà sto duello.~AMBROGIO: Lo
858 2, 12| ccarità, currimmo, non facimmo fà stu duello.~AMBROGIO: Si
859 3, 1| Vice Sinneco hanno da j a fà primma marenna, po’ quacche
860 3, 3| ALESSIO: (Chesta che se fà afferrà!). (Viano Peppino
861 3, 3| Nonsignore, che nn’avite da fà, dimane ncoppa a lo Municipio,
862 3, 3| pensiero de D. Ambrogio me fà sudà, eh, voi scherzate,
863 3, 4| mammeta!~BETTINA: Avite fatta fà la nottata chiara chiara
864 3, 4| quacche ntelatura, senza fà chiammà lo siciliano, si
865 3, 4| lo siciliano, si s’ha da fà quacche mesurella pure la
866 3, 4| mesurella pure la sapimmo fà... nce accunciammo.~FELICE:
867 3, 4| sarria bella mò... Carmè, non fà pazzie, non me fà fa cattive
868 3, 4| Carmè, non fà pazzie, non me fà fa cattive figure, pecché
869 3, 5| l’avetta purtà, e me fa fà sta bella figura. A la casa
870 3, 6| che come vedova, m’aveva fà li fatte mieje e non aveva
871 3, 6| che te credive d’avé che fà co na femmena de mmiezo
872 3, 6| LUIGI: (Comme aggio da fà pe me luvà da tuorno a sti
873 3, 6| io l’aggio capito, non me fà capace cchiù... chesti chiacchiere
874 3, 7| tiempo, allora pe non me fà vedé me chiudette fore a
875 3, 7| pigliavo?... Ha finto pe non me fà perdere li denare... (Mò
876 3, 8| io lo stommeco, le voglio fà na cauciata comme se conviene...
877 3, 9| figlia, chesto l’aggio potuto fà e chesto l’aggio fatto. (
878 3, 9| chillo lo Giudice have che fà, se po’ mettere a sentì
879 3, 10| che ritrattazione aggio da fà, si non aggio ditto niente,
880 3, Ult| SALVATORE: E che volite fà, princepà, chiste so’ tanta
881 3, Ult| zitte!... (Avvocà, vulimme fà chillo faccia a fronte?).~
882 3, Ult| AGAPITO: (Che lo facimmo a fà D. Ambrò, chillo mò so’
883 3, Ult| comme stamme mò, jammo a fà una tavola ncampagna.~AMBROGIO:
La collana d'oro
Atto, Scena
884 1, 3| RETELLA: Pe fforza ll’aggia fà...~FELICE: Gnernò, gnernò,
885 2, 8| Barò... Barò... non c’è che fà!~RETELLA: Ah! Ah! (Ridendo.)~
886 3, 1| dell’amor~ci procura e goder fà!~TUTTI: Beviam! Beviam!~
887 3, 1| dell’amor~ci procura e goder fà!~Beviam!~Beviam!~FOLGORE
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
888 Un, 1| poltrona): Jamme, Pascà, fà ambresse, che so’ l’otte.~
889 Un, 1| e sta vita non la voglio fà cchiù.~MICHELE: Statte zitto
890 Un, 1| bastato chist’annunzio pe fà jenchere lo teatro stasera...
891 Un, 1| diebete. Lo trattore non lo vò fà cchiù credenza; e si non
892 Un, 1| LUIGI: Sì, ma non se vò fà manco tuccà co no dito,
893 Un, 2| sindaco, ma ch’aggio da fà? Chisto lo segretario vuosto
894 Un, 2| la recita non la faccio fà, e dimane ne le caccio a
895 Un, 2| quante! Essa cu me non ha da fà la zita contignosa! Io songo
896 Un, 2| rispettato! Quanno voleva fà la donna onesta, non m’aveva
897 Un, 2| donna onesta, non m’aveva fà dà l’alloggio franco a tutta
898 Un, 3| RAFFAELE: E ch’aggio da fà io, che vulite da me?~ERRICO:
899 Un, 3| ritengo che è no rischio a fà recità stasera a chella
900 Un, 4| pallido): Che aggio da fà? Che pozzo fà? Se hanno
901 Un, 4| Che aggio da fà? Che pozzo fà? Se hanno da contentà, o
902 Un, 4| ridere afforza. Vuje volite fà Guido, vestuto da mago!~
903 Un, 4| vulite da me?... Che aggio da fà? Se sape, stasera è l’ultima
904 Un, 4| FORTUNATO: (Zitto, non fà sentì, damme a me). (Lo
905 Un, 5| Lo dottore non volarria fà recità a Gemma stasera...~
906 Un, 5| ROSINA: Dice che le pò fà male.~FORTUNATO: Vuje pazziate!
907 Un, 5| tanto male che l’ha da fà? Chella è piccerella, e
908 Un, 6| piccerella, lo mangià non le pò fà male.~IGNAZIO: Ah, sicuro — (
909 Un, 7| allegra, cerco de non ne fà addunà a D. Concetta, a
910 Un, 7| dicetteno che me volevano fà debuttà, accettaje subeto,
911 Un, 8| non faceva la pensata de fà recità la guagliona, nce
912 Un, 8| la guagliona l’avesse da fà male n’emozione de chesta?~
913 Un, 8| chesta?~FELICE: E che l’ha da fà, neh Dottò!... Chella mò
914 Un, 8| sapunaro... Chi se fida de fà cchiù sta vita! — E pò,
915 Un, 8| Pecché per forza voleva fà lo farenella co sorema.
916 Un, 10| Neh, Felì, ma ch’aggio da fà co lo sinneco, stasera?
917 Un, 10| buje.~FELICE: E ch’aggio da fà?... Io biglietti non ne
918 Un, 11| voluto ascì a recità, a fà na parte pur’io...! Che
919 Un, 11| non è cosa, che non pozzo fà l’arte... Faciarraggio la
920 Un, 11| senza mezzi, che aveva fà? Jetteme a Catanzaro, addò
921 Un, 12| scusate, io non intendo de fà na cattiva figura.~FORTUNATO:
922 Un, 12| ARTURO: Và llà, vattenne, và fà lo zeppolajuolo!~ERRICO:
923 Un, 12| lo date retta, pensammo a fà chello che s’ha da fà stasera.
924 Un, 12| a fà chello che s’ha da fà stasera. Nuje lo Cielo lo
925 Un, 13| tanto malandrina Che pe me fà stà zitto, pecché ne voglio
926 Un, 14| li date — Chi l’ha fatte fà?~MICHELE (con altro mazzo):
927 Un, 14| cchiù poste, e pe non lo fà alluccà, vuje sapite che
928 Un, 14| si no te faccio fenì de fà lo segretario!~ERRICO: Nce
929 Un, 14| porcheria!... Quanno vulite fà chesto, avita da recità
930 Un, 14| ciuccio, io nterra l’aveva fà durmì, come tanti animali!
931 Un, 14| a me, te faccio fenì de fà lo segretario!... Ah! Lo
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
932 1, 1| sposo.~PEPPINO: E c’aggia fà? (Alzandosi.)~NINETTA: Va
933 1, 1| ne vaco. Te pare ca pozzo fà sta storia? La matina appena
934 1, 1| che cesta è vita ca pozzo fà? E mò ca sta isso sulo,
935 1, 1| Ma mò nun te cunviene de fà accussì de pressa. Aspiette
936 1, 4| carceriere pecché ce vuleva fà ascì, e chillo pe cumbinazione
937 1, 4| buono ca m’aggio mparato a fà li segne. Quanno D. Felice
938 1, 4| LISETTA: L’aggio visto e fà da na signora ca steva affacciata
939 1, 6| non site cchiù buono de fà niente. Perciò penzatece
940 2, 1| Mò nun aggio proprio che fà cchiù!).~GIANNATTASIO: Totò,
941 2, 2| surpresa? Basta, lasseme j a fà la lettera a D. Felice per
942 2, 3| Giannattà, vuje me la vulite fà dicere na vrenzola de parola?~
943 2, 5| Ma vuje ce pazziate? A fà na cosa de chesta ce vò
944 2, 6| io me spiego subito. Vuò fà ammore cu me?~NINETTA: Che
945 2, 6| simpatico e accunzento a fà l’ammore cu vuje, ma m’avita
946 2, 7| ALFREDO: Voi mi permettete de fà ammore cu Ninetta?~GIANNATTASIO:
947 2, 8| LISETTA: Nun fa niente; nun lo fà cchiù; sino n’ata vota me
948 2, 9| bene.~FELICE: (Chillo vo fà afforza lo farenella cu
949 2, 10| stateve bene, e penzate a fà nu figlio mascolo... lo
950 2, 10| comme stanno belle! Vulimmo fà accussì pure nuje?~FELICE:
951 3, 1| Intanto figliema nun se vò fà capace, nun vò fà la pace
952 3, 1| se vò fà capace, nun vò fà la pace col marito. D. Alè
953 3, 1| capacità.~ALESSIO: Mò veco de fà tutto lo possibile!~GIANNATTASIO:
954 3, 1| ncapo a mmé, da uno che fà lo magnetismo e l’ho domandato
955 3, 2| Alè, chisto me putarrie fà lo piacere).~ALESSIO: Io
956 3, 2| ca tene. Ma tu me haje da fà nu piacere, Totò, penza
957 3, 2| No, Totò, tu me l’haje da fà stu piacere.~TOTONNO: Signò,
958 3, 3| dare retta, avite voluto fà a genio vuosto, e vedite
959 3, 3| chille se credevano che fà na cosa bona! (c.s..)~FELICE:
960 3, 3| Mò ve li taglio, lassate fà a me!~FELICE: Totò vattenne!~
961 3, 6| Non ce penzate! Ve faccio fà pace io certo, voi non ci
962 3, 7| pecché nun me la volite fà purtà cu me?~FELICE: Piano,
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
963 1, 1| che pe forza te vulette fa fà stu matrimonio, io pe me
964 1, 1| LUISELLA: Embè, ch’ha da fà, puveriello, chillo è l’
965 1, 1| LUISELLA: Ma insomma, ch’aggia fà, che vulite che faccio?~
966 1, 1| te dice, e pò nun hai da fà tanto la pecora, si no chillo
967 1, 2| la Torre de lo Grieco, pe fà piglià nu poco d’aria a
968 1, 2| CICCIO: Và, vettenne, nun nce fà avutà lo stommaco, visione,
969 1, 2| che varamente le farraje fà quacche bestialità!~CANDIDA:
970 1, 3| de li cavalle, se mette a fà le strangulaprievete?~FELICE:
971 1, 3| ghiuto sotto de Finanze a fà quacche spesalella, m’aggio
972 1, 3| che a sta accussì, senza fà niente.~LUISELLA: Ah, sicuro.~
973 1, 3| credo che sia inutile a fà tutti chilli cianciamiente
974 1, 3| LUISELLA: Bravo! E vuò fà marenna? (Si alza.)~FELICE:
975 1, 3| costata, e te la faccio fà lesto lesto.~FELICE: Grazie
976 1, 3| torna): Vide, te voglio fà rimarcà na cosa... primme,
977 1, 4| figlia, e nun la vularrìa fà piglià collera.~FELICE:
978 1, 4| chello che faccio, nun pozzo fà.~CICCIO: Che volete, quella
979 1, 4| pover’ommo.~CICCIO: Vaco a fà mettere na cornice a stu
980 1, 4| FELICE: Io mò si putesse fà na pazzia... si me riuscisse
981 1, 4| riuscisse na cosa... la vularrìa fà murì de la paura! Miezo
982 1, 5| lo saccio, sarrà ghiuto a fà marenna.~CANDIDA: Teh, liegge
983 1, 5| disgraziata!~CICCIO: Zitto, nun fà ammuina, nun fà sentere
984 1, 5| Zitto, nun fà ammuina, nun fà sentere a Luisella.~CANDIDA:
985 1, 5| CICCIO: Comme avarrieme da fà pe sapé sta femmena chi
986 1, 5| ncapo! Nuje nun avimma da fà ammuina, s’ha da cercà d’
987 1, 5| n’incarricà. Isso ha da fà chello che ha da fà, si
988 1, 5| ha da fà chello che ha da fà, si no so’ guaje, vì, so’
989 1, 6| cammera soja. Io vaco a fà mettere la cornice a stu
990 1, 6| LUISELLA: Ma che vulite fà?~MICHELE: Niente di male,
991 1, 7| signore, che mò ve vaco a fà na bella querela.~FELICE:
992 1, 7| credete che sia na pazziella a fà quello che avete fatto voi?
993 1, 7| non credo che me vulite fà un male pe na pazzia qualunque.~
994 1, 7| tutte le mole mocca, me fà male ancora la mascella!...
995 1, 8| Michelì, ma tu nun haje da fà lo farenella, figlio mio,
996 1, 8| site zio non aggio potuto fà niente.~FELICE: Guè, ca
997 1, 8| chillo veramente me poteva fà nu guajo! Sto sulo, facciamo
998 1, 8| immediatamente l’ha ripetute, voglio fà na prova, voglio vedé comme
999 2, 1| FELICE: (Te raccomanno, non fà tanto lo farenella cu muglierema). (
1000 2, 2| FELICE: Che nce ha che fà. Io facccio sti mbroglie