IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] excelsis 9 f. 1 fa 2178 fà 3101 fa' 2 faa 2 faà 1 | Frequenza [« »] 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fà |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
2001 3, 1| fà.~GAETANO: V’aggio da fà no servizio che ve l’aggio
2002 3, 1| servizio che ve l’aggio da fà ricordà ntramente campate. (
2003 3, 3| forse quanno me jette a fà lo biglietto pe partì me
2004 3, 3| che ve pigliate collera a fà, che ne ricavate?~CRISTINA:
2005 3, 3| CRISTINA: Vuje m’avite da fà no piacere, me potite dà
2006 3, 4| e vuje che site venuto a fà ccà?~ELVIRA: (Mannatene
2007 3, 4| Elvì che site venuta a fà cà?~ELVIRA: D. Felì, io
2008 3, 4| allora che aggio pensato de fà? Aggio scritto no bigliettino
2009 3, 4| guaio). Ma mò che pensate de fà?~ELVIRA: Mò me ne trase
2010 3, 4| ccà; quanno vene, che po’ fà neh, non può fare altro
2011 3, 4| che pensata site juto a fà, manco n’ommo l’avarria
2012 3, 4| Chesta m’era venuta a fà n’auto guaio! Pe 40 mila
2013 3, 6| FELICE: D. Cì, che volite fà?~CICCIO: E che aggio da
2014 3, 6| CICCIO: E che aggio da fà nce l’aggio da dà afforza
2015 3, 6| penzatella. Ma mò aggio da fà la penzatella mia mò. (A
2016 3, 6| mmiezo a la via t’aggio da fà no paliatone nummero uno).
La nutriccia
Atto, Scena
2017 1, 1| miso ncapo, tanto aggia fà che ne l’aggia fà j da dinto
2018 1, 1| aggia fà che ne l’aggia fà j da dinto a sta casa.~CONCETTA:
2019 1, 2| Eccome ccà. (Io so’ venuta a fà la coca, no la nutriccia). (
2020 1, 2| cierti strille ca me fa fà nu zumpo la vota. Stanotte
2021 1, 2| non sapeva cchiù che aveva fà, capirai lo primmo figlio...
2022 1, 5| s’hanna tené, aggia avuto fà chello poco pe la truvà...
2023 1, 5| RAFELE: Allora sa che vuò fà, fa trasì a chilli duje,
2024 1, 5| stu favore.~FELICE: Non fà caricature... ca te siente
2025 1, 5| FELICE: Io sò arrivato a fà perfino li campusante, cu
2026 1, 5| RAFELE: Embè, che parlate a fà, stateve zitto!~FELICE:
2027 1, 5| chi ha ditto che la vò fà murì overamente? Avita dicere
2028 1, 5| mammeta, na parola nun te la fà dicere sà?!...~FELICE: Perdonateme,
2029 1, 5| tuo marito te la porta, la fà zucà, e se ne va.~LISETTA:
2030 1, 5| lloro.~FELICE: Io saccio fà li nummere buone.~RAFELE:
2031 1, 6| è certo, io me ne vaco a fà quatte cascettelle le muorte.~
2032 1, 9| criatura.~FELICE: Io ve pozzo fà pure nu bello funerale.~
2033 1, 9| atterrà...~FELICE: Ve pozzo fà quatt’osse, e na capa de
2034 1, 9| c.s.) E dalle dà, mò me lo fà dicere appriesso a isso...
2035 1, 9| bene.~RAFELE: Vedite che pe fà durmì a nuje hanna levà
2036 2, 1| CARLO: Afforza m’ha da fà ntussecà... Questo lo debbo
2037 2, 1| nutriccia sarrìa capace de fà qualunque cosa).~ALESSIO:
2038 2, 2| che v’occorre nun avita fà ato che chiammarme, e io
2039 2, 2| nutriccia, e non voglio avè che fà cu nisciuno de vuje.~CONCETTA:
2040 2, 2| nutriccia.~LISETTA: Tu haje da fà la coca, e vattenne vicino
2041 2, 4| mitragliatrice, e vuje ch’avita fà... facite lo stunato...
2042 2, 5| Lisè, lo piccerillo che fà s’è addormuto?~LISETTA:
2043 2, 5| a Ernesto, ce lo voglio fà vedé... me pare n’angiulillo... (
2044 2, 5| solo a Posillipo... vaco a fà la mummia?~CARLO: Neh! Voi
2045 2, 6| chiste hanno giurato de me la fà murì a chella povera creatura!~
2046 2, 6| me riesce na cosa l’aggia fà passà lo genio de fa fà
2047 2, 6| fà passà lo genio de fa fà li farenielle!~LISETTA:
2048 2, 6| dico, ma vuje nun avita fà ammoina, avita fà li cose
2049 2, 6| avita fà ammoina, avita fà li cose cu tutta prudenza.~
2050 2, 6| v’arraccumanno, nun avita fà chiasso, chello che fà isso
2051 2, 6| avita fà chiasso, chello che fà isso a vuje, l’avita fà
2052 2, 6| fà isso a vuje, l’avita fà vuje a isso.~FELICE: (Haje
2053 2, 6| capite nun nce voglio avè che fà.~LISETTA: Oh! Non dubitate
2054 2, 6| dinto.~LISETTA: Ma che vuò fà?~FELICE: Statte zitta. Mò
2055 3, 1| curiuse; ma io nun m’arrivo a fà capace comme va ca me truvaje
2056 3, 1| Peppino lo servitore, pe me fà appiccià la lampa ca s’era
2057 3, 1| parlanno d’amico, e chillo vò fà ancora l’ingenuo!~CARLO:
2058 3, 2| la testa, chello ch’aveva fà a chillo lo faccio a vuje...
2059 3, 2| Mo’ s’hanno fernute de fà na putecarella... s’hanno
2060 3, 3| vutà... Quanno nun sapite fà lo carneniere, jate a fà
2061 3, 3| fà lo carneniere, jate a fà lo munnezzaro, lo pulezza
2062 3, 3| la carrozza...~PEPPINO: Fà poche chiacchiere, e arrune
2063 3, 5| chiacchiere, vuje avita fà li fatte!)~FELICE: (Chella
2064 3, 5| mannaggia, ve vularrìa fà vedé belli cose!).~LISETTA:
2065 3, 5| Nun sapevo che voleva fà, e po’ non ha fatto niente!).~
2066 3, 6| ffà chello ch’avimma da fà.~PRUBECHELLA: Neh! Vuje
2067 3, 7| limone.~CONCETTA: Non c’è che fà, chillo D. Peppino pigliaje
2068 3, Ult| collera, sapite che volimmo fà, jammuncenne tutte e duje
Lu Pagnottino
Atto, Scena
2069 1, 1| ANTONIO: Comme non volite fà marenna?~RITA: Io non tengo
2070 1, 1| Chiano chiano, pecché volite fà chesto? Vuje site figliole,
2071 1, 1| pecché zi zio non me vò fa fà l’ammore, dice ca so’ piccerella,
2072 1, 1| piccerella, e non me vò fà mmaretà, quanno po me mmarito
2073 1, 1| puosto ncapo che m’ha da fà sposà pe forza a chillo
2074 1, 2| mestiere nce attocca da fà. (Eseguono.)~RITA: Dimme
2075 1, 2| RITA: Ma comme, niento saje fà?~PULCINELLA: Saccio scrivere
2076 1, 2| fino a 9, 10 non lo saccio fà.~RITA: Veramente?~PULCINELLA:
2077 1, 2| ca zì zio me vò pe forza fà spusà nu francese?~PULCINELLA:
2078 1, 2| lo sposo, e po’ avè che fà cu li Francise?~PULCINELLA:
2079 1, 2| nello stipo.)~RITA: Trase fà priesto.~GENNARO (con Flaminio):
2080 1, 3| zizì pe forza me volite fà nfelice a me poverella?~
2081 1, 3| Flamì, chesto non l’haje da fà, o che m’haje pigliato pe
2082 1, 3| parlate, che n’avite da fà?~GENNARO: Oh! Cancaro mò
2083 1, 5| PEPPE: Eh! Ma io che pozzo fà?~RITA: E già, mò tutte quante
2084 1, 5| arraccomanno Retella non la fà piglià collera, pensate
2085 1, 5| isso arriva... V’avarria fà na cosa... Ah! La cosa me
2086 1, 6| specialmente quando se trova de fà l’ammore.~FELICE: A me pure
2087 1, 6| poco e zitto zitto, senza fà rommore, guardate da là
2088 1, 7| No sora mia, io aggio da fà revotà la casa.~ROSARIA:
2089 1, 7| affacciata a chella fenesta, fà smorfie co figliemo.~ROSARIA:
2090 1, 7| buono Rocchetiè, non me fà mettere paura.~ROSARIA: (
2091 1, 7| chilli panne, lo voglio fà fuì!).~RITA: (Nientemeno!).
2092 2, 1| Quanta risate che m’aggio da fà, voglio fa rimanè lu cumpare
2093 2, 1| sposare il francese, perché fà l’amore con un’altro...
2094 2, 2| sangue.~GENNARO: Ch’avimmo da fà quacche battaglia?~ROCCO:
2095 2, 2| vuosto have lo canzo de fà chello che vò isso. (Mandatene
2096 2, 3| Seh, che ne parlammo a fà? (Comme fosse quacche bicchiere
2097 2, 4| conosce!).~PEPPE: (Zitto, fà vedè che lu canusce!)~FLAMINIO:
2098 2, 5| volite?~FELICE: (Ch’aggia da fà mò?). Vado in cerca della
2099 2, 5| mamma, vì che nce vò pe la fà ire a chiammà. Ho deciso,
2100 2, 5| mare... Si, che nce campo a fà? Si, che nce campo a fare?~
2101 2, 6| Gennaro acconsentisse a fà spusà la nepote co chillo
2102 2, 7| Feliciello mio tu sì pazzo, non fà chesto ca me faje morì pur’
2103 2, Ult| Pummarola!~GENNARO: Vattè non te fà vattere. Ah! quest’inganno
'No pasticcio
Atto, Scena
2104 1, 1| te voglio fa vedé c’aggia fà, voglio fà revotà a casa.~ ~
2105 1, 1| vedé c’aggia fà, voglio fà revotà a casa.~ ~
2106 1, 2| mia, te pare che io poteva fà 2 mise de chella vita.~ANGIOLELLA:
2107 1, 2| aggiate pacienza; chi vò bene, fà tutto, embè, D. Giovannino,
2108 1, 2| E forse le piace de la fà.~GIULIETTA: E cu tutto che
2109 1, 2| putarria dà senza farme fà la prova.~GIULIETTA: No,
2110 1, 2| stu matrimonio nun s’addà fà. Mariuccia, ha da essere
2111 1, 3| piglia collera.~FELICE: E fà ambressa, agge pacienza,
2112 1, 3| E silo padrone lo vuleva fà passà dinto a la galleria,
2113 1, 3| comme t’è venuto ncapo de lo fà trasi ccà, cullo è tanto
2114 1, 3| se pò sapé che me vuò fa fà, e damme pace…~ANGIOLELLA:
2115 1, 3| essere ca lo patrone, ve vò fà passà dinto a la gallaria.~
2116 1, 3| avimma vedé si ve fidate de fà chello c’avite da fà?~FELICE:
2117 1, 3| de fà chello c’avite da fà?~FELICE: Vedremo... c’aggia
2118 1, 3| FELICE: Vedremo... c’aggia fà?~ANGIOLELLA: Eh, c’avita
2119 1, 3| ANGIOLELLA: Eh, c’avita da fà, na piccola co lo limone.
2120 1, 3| vuleva fumà, se voleva fà lo bicchieriello, niente
2121 1, 3| E che sarrà, c’avaraggia fà. Nun aggià fumà, nun aggia
2122 1, 4| chi se l’adda spusà, ha da fà 2 mise de prova.~FELICE:
2123 1, 4| FELICE: Pecché, che ato ha da fà?~GIOVANNINO: Mò nun te pozzo
2124 1, 4| sta bella dote, haje da fà tutto chello che te dice
2125 1, 4| dimenticare, e quanno pozzo fà quacche scappatella la faccio,
2126 1, 4| la prova che m’ha visto fà pe 2 mise, si me vedesse
2127 1, 4| capisce, le cose s’hanna sapé fà, ora mò, si sta figliola
2128 1, 4| e capirai, io feneva de fà lo speziale.~FELICE: Aggio
2129 1, 4| prova che chillo me vò fa fà?~GIOVANNINO: è niente, si
2130 1, 4| GIOVANNINO: è niente, si la vuò fà, la può fà, e pò, l’aggio
2131 1, 4| niente, si la vuò fà, la può fà, e pò, l’aggio fatt’io,
2132 1, 4| aggio fatt’io, nun la può fà tu, tu l’haje da fà afforza,
2133 1, 4| può fà tu, tu l’haje da fà afforza, per tutte le ragioni,
2134 1, 4| ghiuorno. Guè, te voglio fà conoscere na sartolella
2135 1, 4| Pasquale lo suocero. Felì, fà tutto chello che dice isso
2136 1, 5| ditto, forse aviste che fà.~GIOVANNINO: Andai ad una
2137 1, 5| il vino, prima di tutto fà male, e poi l’uomo che beve
2138 1, 5| arricetta vuje, vuje v’avita fà lo lietto e vuje v’avita
2139 1, 5| parte pò, si arrivarria a fà chesto pe 2 mise, avarria
2140 1, 5| l’ha fatto isso, l’aggia fà pur’io, quanno pò so’ passate
2141 1, 6| bella festa che volimmo fà, vulimmo fà venì l’orchestra,
2142 1, 6| che volimmo fà, vulimmo fà venì l’orchestra, vulimmo
2143 1, 7| a lo sposo, pe vedé che fà, si se ne và de capo; e
2144 1, 7| Ve pare, e co lo dicite a fà chesto, io appena v’aggio
2145 1, 7| EDUARDO: E chesto sape fà ma femmena!~MARIUCCIA: Quanno
2146 1, 7| mbriaco, pò nun vuliste fà la prova, tutte sti cose,
2147 1, 8| Voglio vedé si lo pozzo fà capace. Tu pecché te ne
2148 2, 1| risponnere accussì, che me faje fà lo pazzo, ricordati che
2149 2, 1| chillo ha ditto, che mò fà tutto chello che vulite
2150 2, 1| Papà, vedite vuje c’avita fà stammatina, assolutamente
2151 2, 3| Giulietta): (M’haje fatta fà chesta figura).~FELICE: (
2152 2, 3| zuccaro, voi sapete che fà tanto bene allo stomaco. (
2153 2, 3| cosa?).~FELICE: (Tanto adda fà che nce fà abbuscà).~GIULIETTA:
2154 2, 3| Tanto adda fà che nce fà abbuscà).~GIULIETTA: Dinto
2155 2, 3| niente?~GIOVANNINO: Ve vuleva fà na sorpresa.~PASQUALE: Vurria
2156 2, 3| Povera Giulietta, quella lo fà per troppa affezione.~GIOVANNINO:
2157 2, 4| che io so’ papà, che se fà mpapucchià facilmente, io
2158 2, 4| co la pupatella; v’aggia fà a tutte e duje na pupatella
2159 2, 4| ato che se n’è venuto a fà la prova, che me vò spusà,
2160 2, 4| penziero, o pure m’avarria fà nu cannale largo 4 dita.~
2161 2, 4| Chisto mò nun m’ha da fà ncuietà. (Legge:) «Domani
2162 2, 4| FELICE: Vengo, c’aggia fà.~GIOVANNINO: Nce vulimmo
2163 2, 4| GIOVANNINO: Guè, nun te fà scappà nisciuna parola da
2164 2, 4| parola da la vocca, nun te fà scanaglià.~FELICE: Che m’
2165 2, 6| Scellerato! Chesto ha saputo fà, lo voglio accuncià io lo
2166 2, 6| sora mia Concetta, la quale fà la sarta, e campa co la
2167 2, 6| chillo birbante, s’è mise a fà ammore cu na ballerina,
2168 2, 8| FELICE: Ah, si capisce, fà gli affari tuoi, io mi ritiro. (
2169 2, 8| destra.)~ANGIOLELLA: La pozzo fà trasì?~GIOVANNINO: Sicuro,
2170 2, 8| ma capisce, io aggio che fà questa è l’ora delle visite
2171 2, 8| songo sicura che stasera me fà la spia, perciò so’ venuta
2172 2, 8| Vattenne, che mò aggio che fà.~FAUSTINA: Ma che saccio,
2173 2, 8| stralunato.~GIOVANNINO: Aggia fà nu cunsulto, capisce, sto
2174 2, 8| gente, io nun me voglio fà vedè, pò essere che me cunoscene.~
2175 2, 9| nun saccio cchiù c’aggia fà pe te vedé allegra, nun
2176 2, 10| GIOVANNINO: Stasera ne vulimmo fà zumpe.~FELICE: Io n’aggio
2177 2, 10| vi sentite?~TERESINA: Me fà male la capa. Ah, ah! (Lamentandosi.)~
2178 3, 1| Pigliatello tu stesso, nun me fà perdere tiempo.~CICCILLO:
2179 3, 1| sta malato e 2 stanno a fà barbe in casa.~CICCILLO:
2180 3, 1| Ciccì, na vota se puteva fà lo parrucchiere, ma mò no,
2181 3, 1| appriesso. Siccome a zia le vò fà spusà nu viecchio, essa
2182 3, 1| essa nun lo vò, pecché fà l’ammore cu nu giovinotto,
2183 3, 1| asteco, ogne matina me vene a fà na chiagnuta.~ ~
2184 3, 2| compatisco, ma che pozzo fà?~CECILIA: Io vi dico la
2185 3, 3| poco luongo, te l’haje da fà accurtà. Dunche, chesta
2186 3, 4| ancora, Felì, tu mò, m’avissa fà nu piacere, aspette ccà,
2187 3, 4| vengo subeto subeto.~FELICE: Fà ampressa, si no io me ne
2188 3, 4| mò nun saccio c’avarria a fà, m’avessa ncuità cu sta
2189 3, 5| Sicuro, e io chello c’aggia fà, si nun sto mbriaco nun
2190 3, 10| rovinato, vuje nun sapite fà niente. (S’alza.) Và, Mariù,
2191 3, 11| sta?~FELICE: è andato a fà nu servizio, ha detto che
2192 4, 2| Intanto aggia vedé c’aggia fà, pozzo sta de chesta manera?~
2193 4, 3| zia mia, vuje nun l’avite fà chesto, io ve voglio troppo
2194 4, 3| so’ pronta a lassarlo, e fà chello che vulite vuje. (
2195 4, 3| chillo che io te voglio fà spusà?~CECILIA: Ah, forse
2196 4, 5| dico, e che ve credete che fà l’amore solo con voi, ne
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
2197 1, 1| lo cammariere non lo saje fà. (Startnuta.)~CARMENIELLO:
2198 1, 1| CARMENIELLO: Io non lo voglio fà, quanta vote ve l’aggio
2199 1, 1| venette a piglià e te facette fà lo cammarriere de trattoria.~
2200 1, 1| Carnevale, e cercammo de non fà chiacchiere. Miercorì, trovateve
2201 1, 2| cosa de niente s’hanno da fà tanta chiacchiere. Viene
2202 1, 2| facimmo chello che avimmo da fà. Vivete no bicchiere de
2203 1, 2| preme.~PAPELE: No, ve voglio fà sapere pecché vengo a mangiare
2204 1, 3| PAPELE: (Non me voglio fà vedé).~CARMENIELLO: Che
2205 1, 3| a alluccà: io non voglio fà cchiù sta vita, sempe nzerrata
2206 1, 3| se l’ha da spusà, e pò le fà desiderà na vesta, no cappiello...~
2207 1, 4| Sicuro! Nuje t’avimmo da fà spennere pe lo meno 50 lire.~
2208 1, 5| signori, vedimmo che se pò fà?~ERNESTO: Che s’ha da fà,
2209 1, 5| fà?~ERNESTO: Che s’ha da fà, che s’ha da fà, tu non
2210 1, 5| s’ha da fà, che s’ha da fà, tu non sì buono a niente.~
2211 1, 5| volite che faccio, che pozzo fà?~ERNESTO: Ma comme, non
2212 1, 5| salvà a Marietta voglio fà qualunque cosa. Aieressera
2213 1, 5| spusà?~ERNESTO: Non lo pozzo fà chesto, essa me l’ha proibito.~
2214 1, 5| spennarria qualunque somma pe fà no perro a chillo vecchio.~
2215 1, 5| dispiacere, ma che nce vuò fà, chesta è l’arte.~ROSINA:
2216 1, 5| assassino è chillo, e che le fà passà a chella povera figliola,
2217 1, 5| corte, si tu nun riesce a ne fà scappà Marietta da llà ncoppa,
2218 1, 5| ragionamento, che pozzo fà io poverommo?~CARMENIELLO:
2219 1, 5| na campagnata che le fa fà isso pe la fà devià no poco.~
2220 1, 5| che le fa fà isso pe la fà devià no poco.~ERNESTO:
2221 1, 5| V’avesse da venì ncapo de fà no chiasso ccà dinto, non
2222 1, 5| ne mporta niente, voglio fà chello che me dice la capo!~
2223 1, 5| vuje non potite vedé de fà na finzione e gghì ncoppa
2224 1, 5| riflettimmo, pensammo che se pò fà?~ERNESTO: E penzammo.~CARMENIELLO:
2225 1, 5| CICCILLO: Ce starriene da fà mille cose, caro signore,
2226 1, 6| CICCILLO: E chesto haje da fà, pecché si riuscimmo a na
2227 1, 6| fuje?~CICCILLO: Non lo pò fà, pecché lo zio sta sempre
2228 1, 6| cuscino. Io aveva penzato de fà quacche finzione, de presentarme
2229 1, 6| chesti come non se ponno fà sulo, io avarria bisogne
2230 1, 6| FELICE: Tu sì pronto a fà tutto chelle che te dico
2231 1, 6| CICCILLO: Si riuscimmo a le fà spusà la nnammorata, nce
2232 1, 6| sicuro!... Non se potarria fà quacche cosa mò?~FELICE:
2233 1, 6| CICCILLO: Ma pecché, che vuò fà?~FELICE: Niente, non ve
2234 1, 6| falle capì che nce vuò fà l’ammore.~CICCILLO Io? E
2235 1, 6| affidato a me, e avite da fà tutto chello che ve dico
2236 1, 6| s’ha potuto sapé che vò fà?~CICCILLO: Non ve n’incarricate,
2237 1, 6| quanno se mette ncapo de fà na cosa, la fa, non lo poteveme
2238 1, 7| ALESSIO: Vattenne, non me fà avotà lo stommeco chella
2239 1, 8| tavole.)~ALESSIO: Che volite fà co sti piatte?~FELICE: Non
2240 2, 1| me voglio pure mettere a fà la cammarera si attocca,
2241 2, 1| ma sta vita non la voglio fà cchiù, non la voglio fà
2242 2, 1| fà cchiù, non la voglio fà cchiù!~VIRGINIA: E stateve
2243 2, 1| chiagnite signurì, lassate fà a lo Cielo, nce vò pacienza,
2244 2, 1| pacienza, che nce volite fà. Io pure non me trovo a
2245 2, 1| MARIETTA: Che n’cè che fà, vuje site n’auta cosa.
2246 2, 1| Ma insomma Ernesto che vò fà?~CICCILLO: Lo patrono mio
2247 2, 1| CICCILLO: Lo patrono mio vò fà tutto lo possibile de ve
2248 2, 1| tutto lo possibile de ve ne fà scappà da ccà ncoppa, na
2249 2, 1| fa?~CICCILLO: Che ha da fà? Ve stregne dinta a li braccia
2250 2, 1| possibile sta jurnata pe nce fà scappà da ccà ncoppa.~VIRGINIA:
2251 2, 1| io ve lo diceva, lassate fà a lo Cielo, non chiagnite...
2252 2, 2| vanno facenno, a rischio de fà venì nu tocco a no poverommo!
2253 2, 3| lo naso. Basta, lasseme fà lo programma per la prossima
2254 2, 3| MARIETTA: E che aggio da fà?~ALESSIO: Ecco qua. Tu sai
2255 2, 3| bella carrozza e te faccio fà la signora. Che dice, rispunneme
2256 2, 3| destra poi torna.) Te voglio fà essere l’invidia de tutta
2257 2, 3| tutta Napole, te voglio fà paré na pupatella. Tutto
2258 2, 5| lo zio non l’ha voluto fà stà ccà).~CICCILLO: (E comme
2259 2, 5| CICCILLO: (E comme se fà!). (Viano a destra.)~ALESSIO:
2260 2, 7| tutta stasera l’avimmo da fà lo piattino). (E Feliciello
2261 2, 8| niente.~ALESSIO: Niente, fà na pazzia pe me fì mettere
2262 2, 8| Embè allora che s’ha da fà?~ROCCO: Ho fatto io tutto,
2263 2, 8| stu viecchio, v’aggio da fà vedé na cosa rara che m’
2264 2, 9| comme a che, che aggio da fà?~ALESSIO: La figlia de la
2265 2, 9| ajutà, lo Cielo v’ha da fà campà mill’anne! (Piange.)~
2266 2, 9| me?~GIULIETTA: M’avite da fà na carità signore mio, na
2267 2, 9| se pò appurà che volite fà?~ROCCO: (D. Alè, voi siete
2268 2, 9| lo porto ccà, le voglio fà dà na guardata a chella
2269 2, 10| piccerillo, l’avisseve da fà cadé?~MARIETTA: Non nce
2270 2, 10| purtivalle, e che ne parlammo a fà, mò, mò, mò lo zio te porte
2271 2, 10| a lo palazzo, che aggia fà, io na mez’ora trico, quanno
2272 3, 1| CAMILLO: Allora s’avarria da fà sapé a la questura.~MARIETTA:
2273 3, 1| alluccate, sti cose s’hanno da fà co tutta la calma possibile.
2274 3, 1| Benissimo! Allora s’ha da fà arrestà la spicajola e la
2275 3, 1| no chillo sapite che se fà afferra?~VIRGINIA: Se capisce!~
2276 3, 1| destra, poi torna.) Non te fà vedé sbigottita mò, miettete
2277 3, 3| siete buono!). E che prezzo fà, scusate?~ERNESTO: Oh! Il
2278 3, 4| sujo. Voi vedete che sape fà la fantasia riscaldata me
2279 3, Ult| fatte tutte sti mbruoglie pe fà spusà la nepota vosta co
La pupa movibile
Atto, Scena
2280 1, 1| Alfonso, comme aggia da fà io poverella, avanzo cchiù
2281 1, 1| dicite vuje comme aggia da fà io povera femmena?~MICHELE:
2282 1, 1| patre Alfonso che ha da fà, se sta zitto, puveriello,
2283 1, 1| Manco a li prievete se pò fà cchiù credenza, che brutta
2284 1, 1| nun me fosse piaciuto de fà la cummedia, a chest’ora
2285 1, 1| ne saccio, me metteva a fà lo pecuozzo, lo sacrestano,
2286 1, 2| tanto appassionati pe me; fà lo prevete, e Zi Nicola,
2287 1, 2| denari suoi... ne vularrìa fà zumpi... neh Michè... e
2288 1, 2| de li denari? Che n’aggia fà io de li denari? Io m’aggia
2289 1, 2| de li denari? Io m’aggia fà santo e nisciuno santo è
2290 1, 2| ero proprio deciso de me fà preveto. Sicuro, le rispunnette
2291 1, 2| Seh, e chesto avarrìa da fà pe ghì a li prufunne de
2292 1, 2| ANGIOLILLO: Non ce penzà, t’aggia fà nu bello regalo.~MICHELE:
2293 1, 2| ANGIOLILLO: Mò ve vaco a fà na passiata dinto a lo giardino,
2294 1, 2| veneno sti pensiere?... E va fà marenna, va, ... sia fatta
2295 1, 3| cosa, D. Alfò, che stanno a fà tutti chilli pulli abbascio
2296 1, 3| gallina.~FELICE: Ah, già, pe fà no poco de brodo?~ALFONSO:
2297 1, 4| accuncià, e me l’avarrìa avuta fà a pede, e chi se fidava.~
2298 1, 4| chesto va truvanno, de nun la fà).~IGNAZIO: In ogni modo
2299 1, 4| panne lavati, comme avimma fà? Padre, consigliateme vuje.
2300 1, 4| n’auto poco che s’ha da fà. Va bene. Padre, dateme
2301 1, 6| stancato, nun me fido cchiù de fà sta vita!~IGNAZIO: Figlioli,
2302 1, 6| voi scherzate? Me vulite fà passà nu guajo a me. Voi
2303 1, 7| ccà dinto, e che me vuleva fà preveto, invece voleva che
2304 1, 7| la piglia? Io me voglio fà preveto, non ne voglio sapé
2305 1, 7| voleva nzurà, non voleva fà peccato; lo zio non le voleva
2306 1, 7| scherzo che le vuliveve fà.~ANGIOLILLO: Perfettamente!
2307 1, 8| Si me riesce ne voglio fà zumpe. Me nzoro sì, ma co
2308 1, 8| Angiolì, e vuje non avita fà ammoina, ccà si lo sentono
2309 1, 9| IGNAZIO: Catarì, nuje avimma fà li speziale, tu ccà nun
2310 2, 1| cose fa isso, non c’è che fà. (Mangia.) E almeno nce
2311 2, 1| addò!... Quanno nce pò fà na cancariata nce la fà.
2312 2, 1| fà na cancariata nce la fà. Mò, si sapesse che me sto
2313 2, 1| chiudimmo... e che sta apierto a fà? So’ 8 juorno che aggio
2314 2, 1| metto le lente pe non lo fà sapé; sai, pe n’artista
2315 2, 1| ajere... Seh, e che arriva a fà la rroba?... Arriva e resta
2316 2, 2| unica cosa che se poteva fà, chelle so’ tale e quale
2317 2, 3| colpa è a mia che nun sacciò fà la mamma, per troppa bontà!...
2318 2, 3| cchiù fresche.~CARMELA: Non fà lo pulecenella tu, stalle
2319 2, 3| GERVASIO: Vatté, non ce fà vutà lo stommaco.~CARMELA:
2320 2, 3| non pozzo ascì, non pozzo fà l’ammore, non pozzo guardà
2321 2, 3| giovinotto, e che me volite fà murì? So 3 anni che nun
2322 2, 3| che buò da me, ch’aggia fà... si t’esce nu buono matrimonio
2323 2, 3| manco si l’avisse voluto fà apposta.~OLIMPIA: Basta,
2324 2, 3| Carmè, va dinto tu, và fà chello che haje da fà.~CARMELA:
2325 2, 3| và fà chello che haje da fà.~CARMELA: Subeto. (Via a
2326 2, 3| comme le venette ncapo de fà le pupate tale e quale a
2327 2, 3| essere belle io e mammà a fà le pupate.~OLIMPIA: Nce
2328 2, 3| GEMMA: E già, non potimmo fà niente? Chesta è la condizione
2329 2, 3| nce piace... e non potimmo fà niente. L’ommo fa na lettera
2330 2, 4| FELICE: E vuje non v’avita fà venì sti gulìe, si no ccà
2331 2, 4| FELICE: E che ringraziate a fà, chillo è no pupazzo.~ANGIOLILLO:
2332 2, 4| denti.~FELICE: Ma che vuò fà, vuò mettere 2 soldi, pure
2333 2, 4| Stammatina simme asciute, voleva fà colazione, avite ditto:
2334 2, 5| FELICE: Giovinò, si avita fà quacche cosa, jate dinto,
2335 2, 5| incaricate de le ppupe, lasciate fà a me, pecché si la mamma
2336 2, 5| E pecché non ce l’ha da fà vedé subito? Lui nel giornale
2337 2, 5| è capace che non ve le fà vedé cchiù.~FELICE: Va bene,
2338 2, 6| avuta consumà secatura pe fà chillo cuorpo. na bella
2339 2, 6| FELICE: Che risponnite a fà?... Chella è na pupa.~PIETRO:
2340 2, 6| impressione riceve zi zio. Ve fà dispiacere forse?~FELICE:
2341 2, 6| Casoria, chillo signurino me fà vedé lo canciello de lo
2342 2, 6| canciello de lo ciardino, me fà vedé qual è la cammera,
2343 2, 6| si fa avanti): Comme se fà, neh Gervà, comme se fa,
2344 2, 6| bello chesto, io mò pe non fà perdere a chillo giovene
2345 2, 6| Nonsignore, non vedeno, lassate fà a me... vedite quanta risate
2346 2, 6| Sangue de Bacco, me voglio fà l’aneme de li risate... (
2347 2, 7| camminare!... Ma è na cosa che fà ascì pazzo.~PIETRO: D. Felì,
2348 3, 1| lloco, aspettele, io vaco a fà no poco de toletta ha visto
2349 3, 2| de chesto, mò aggio che fà.~FELICE: Zi Nicola, zi Nicola...~
2350 3, 2| femmene, e li femmene pe fà toletta, nce vò la mano
2351 3, 2| dispiaceva, che se voleva fà prevete... no pecché fosse
2352 3, 2| anni.~NICOLA: Mò ve voglio fà provà no bicchiere de vino
2353 3, 2| vino de 10 anne, ve voglio fà vedé che sapore. (Va al
2354 3, 2| riuscite.~FELICE: E volite fà la prova co me?~NICOLA:
2355 3, 2| me?~NICOLA: Sà che bolite fà, mettetelo dinto, e lassatelo
2356 3, 2| dicette: assolutamente voglio fà chello che m’ha ordinato
2357 3, 2| preghiere... l’ha voluto fà.~NICOLA: Io, vedite, maestro,
2358 3, 2| maestro vuje m’avita fà capace... io tengo le cervelle
2359 3, 3| piglià la quinta, ch’aggia fà, so’ biecchio, ma me sento
2360 3, 3| contentarla aggia avuta fà la pupa...~NICOLA: La pupa?~
2361 3, 3| stà allegramente, volimmo fà cose de pazze! Lassateme
2362 3, 4| NICOLA: E ched’è, lo vulive fà n’auta vota? Arrassosia!
2363 3, 4| vota? Arrassosia! Volive fà comm’aggio fatto io? Nonsignore...
2364 3, 4| GERVASIO: E che nce jammo a fà dinta a la cucina?~NICOLA:
2365 3, 5| rara! Solamente vuje sapite fà chelli cose?...~PIETRO:
2366 3, 6| sinistra): Gervasio non me vò fà stà ccà dinto, ha ditto
2367 3, 6| avè.~ANGIOLILLO Ch’aggia fà, io mò me trovo, a chello
2368 3, 7| Perfettamente, è na finzione che vò fà lo nepote pe se piglià 200
2369 3, 8| co me stasera, e pò pe ve fà conoscere la bella figliola
2370 3, 9| sorpresa che t’aggio voluta fà io, t’ha fatto piacere?~
2371 3, Ult| simme venute ccà, primme pe fà cammenà la finzione, e pò
2372 3, Ult| niente?~GERVASIO: Pe non ve fà piglià collera, princepà.~
2373 3, Ult| Aspettate, D. Nicò, ve voglio fà vedé sta giovene comme fa
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
2374 1, 1| manera!... Che nce vene a fà, io non lo saccio.~CARLINO:
2375 1, 1| mò che vene l’aggio da fà na cancariata, pecché ajersera
2376 1, 2| passà nu guaio che nce vuò fà?... Basta fenimmele. Lassame
2377 1, 2| cazone tengo, che me vuò fà rummanè ambettola.~MARIUCCIA:
2378 1, 3| avite da vedè comme avite da fà pe lo pagà... Ve ne state
2379 1, 4| MARIUCCIA: Chillo me fa fà no zeffunno de rise.~ASDRUBALE:
2380 1, 4| PULCINELLA: Embè, comme se fà stammatina?~LUCREZIA: Tu
2381 1, 4| venette ncapo de metterme a fà lo mbrellaro! Nec stanno
2382 1, 4| Ma che? Aggio avuto da fà quacche tre miglia de via.
2383 1, 4| acqua che nce va ncoppa lo fà scagnà, e diventa bianco.~
2384 1, 5| Levate da lloco, e lassece fà.~DOROTEA Avite da sapè che
2385 1, 5| portà a lo notaro, chillo ve fà lo certificato si site vedova
2386 1, 5| ASDRUBALE: Niente. Lassace fà scola.~FELICIELLO: Ah, va
2387 1, 5| Guè, appena haje finito de fà scola ritirate, non me fà
2388 1, 5| fà scola ritirate, non me fà stà co lo pensiero. Ah!
2389 1, 6| Felice.~ASDRUBALE: Ma che vuò fà fà scola, o no?~FELICIELLO: (
2390 1, 6| ASDRUBALE: Ma che vuò fà fà scola, o no?~FELICIELLO: (
2391 1, 7| momento).~LUCREZIA: (Se fà friddo). Mariù, jammoncenne,
2392 1, 7| vede proprio!... Mentre si fà l’amore con una persona,
2393 1, 10| tutte cose, che parlo a fà?...~BOROBOAMO: Vostro fratello
2394 1, 10| ASDRUBALE: (Chisto mò me fà figlià!). Ecco ccà, appicciammo... (
2395 1, 10| ASDRUBALE: E mò che volite fà?~BOROBOAMO: Voglio numerarveli...~
2396 1, 10| Si me riesce, te voglio fà riseiatà comme dich’io!...).~
2397 1, 11| solde. Lucré, sa che volimmo fà, ascimmo, jammoce ad accattà
2398 1, 11| ASDRUBALE: Sicuro, e te voglio fà spezzà no bell’abito de
2399 1, 11| Fra le altre cose, voglio fà na bona spesa, voglio accattà
2400 1, 11| mancà.~ASDRUBALE: Te voglio fà solennizzà na nascita che
2401 1, 12| a n’autro poco magno, me fà stà cchiù allegro!... Io
2402 1, 12| non me fido de stà senza fà niente!~NICOLA (esce dal
2403 1, 12| tengo, ma è troppo forte, me fà avotà la capa.~NICOLA: Non
2404 1, 12| assaje. Peppe, che pensaje de fà? Doppo pigliata la mesura,
2405 1, 12| NICOLA: Lo faccio pe te fà stà allegro... E... dimme
2406 1, 12| ghiuto fino a... è ghiuto a fà spesa.~NICOLA: E s’ha portato
2407 2, 1| pecchesto sempe che va a fà lezione, se sta tre ore
2408 2, 2| Oh, che bella idea pe ne fà jre a zi zia, e contà quanto
2409 2, 2| notaro.~DOROTEA: E che ne vuò fà de lo notaro?~FELICIELLO:
2410 2, 4| de chesto che n’aggio da fà?~CARLINO: Sentite appresso.~
2411 2, 4| volte.~FELICIELLO: Non me ne fà saglì de capo, che io t’
2412 2, 5| parlare, ma Boroboamo gli fà segno di tacere e andarsene,
2413 2, 5| Pecché sape che D. Mariuccia fà l’ammore co vuje, sape che
2414 2, 5| siccome isso nce volarria fà l’ammore, ha visto che non
2415 2, 5| somma che si se marita non fà na cattiva figura.~FELICIELLO:
2416 2, 5| portafoglio, servarranno pe fà lo corredo, e p’acconcià
2417 2, 5| pazzia che avite voluto fà, v’avite pigliato lo portafoglio;
2418 3, 2| MARIUCCIA: Che nee have che fà, vuje site no buono giovene,
2419 3, 2| denare che caccio io, me ha fà sposà?~PULCINELLA: Sicurissimo,
2420 3, 2| lire, e le dico che si me fà sposà Manuccia io nce li
2421 3, 2| che io mò non me pozzo fà capace comme va ho fatto
2422 3, 3| PULCINELLA: Ma che nce aggio da fà, chillo m’ha mbriacato.~
2423 3, 3| ASDRUBALE: E che lo dice a fà allora.~LUCREZIA: Asdrù,
2424 3, 3| Asdrù, ma tu non pienze de fà niente?~ASDRUBALE: E che
2425 3, 3| ASDRUBALE: E che aggio da fà, che pozzo fà... Ma mò me
2426 3, 3| che aggio da fà, che pozzo fà... Ma mò me vesto, vaco
2427 3, 4| da fare con me, lo voglio fà j ngalera!~MARIUCCIA: (Ngalera!). (
2428 3, 4| ASDRUBALE: Eh, ma che avimmo da fà, me vuò fà parlà, o no?~
2429 3, 4| che avimmo da fà, me vuò fà parlà, o no?~MARIUCCIA:
2430 3, 4| Bricconcella..., se mette a fà l’ammore annascuosto de
2431 3, 5| non sapeva come aveva da fà pe pighiarme chillo portafoglio:
2432 3, 5| acconsentito a farce sposà. Voleva fà lo corredo pe te... voleva
2433 3, 5| tanto de ho piacere nce fà sposà.~FELICIELLO Ah!...
2434 3, 5| testimoni, so’ carcerato senza fà chiacchiere! Uh, mamma mia,
2435 3, 6| Nzomma che nce sì venuto a fà ccà... Mariunciello!~FELICIELLO:
2436 3, 9| haje tenuto coraggio de fà chello che haje fatto? Comme,
2437 3, 9| no punio nfronte! Chella fà l’amore co miezo munno!).~
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
2438 1, 1| auta parte io che nce aggia fà, pozzo servì a essa senza
2439 1, 2| nummero uno, che avvarria fà pe lo calmà no poco?~FELICE: (
2440 1, 2| Dunque, amico, che avarria fà pe sto catarro?~FELICE:
2441 1, 2| infiamma, s’incominciano a fà li sternute. Ecco il catarro.~
2442 1, 2| sternuto sempe. E che s’ha da fà?~FELICE: Che ci volete fare...
2443 1, 2| cautela... e quanno ve potite fà na sciusciata de naso, facitavella.~
2444 1, 3| po’ movere. E che avimma fà? questa è la legge. Ma vuje
2445 1, 3| compagna mia, me facette fà na bella capa, me facette
2446 1, 3| saltato in mente!~NANNINA: Pe fà na pazzia. Tu si haje qualche
2447 1, 3| chiamo.~NANNINA: Nce avimma fà quatte rise, nce avimma
2448 1, 5| non me dicite che aggia fà?~ELISA: Tu questa sera verrai
2449 1, 5| CARMENIELLO: Aggio capito, lassate fà a me.~ELISA: Però, vorrei
2450 1, 6| accucchiato fino a mò? Mò l’aggia fà na chiacchiariatella pure
2451 2, 2| cchiù.~TOTONNO: Mò ve voglio fà vedé chi songh’io, ve voglio
2452 2, 2| haje da piglià, m’haje da fà sto favore.~TOTONNO: Quanno
2453 2, 2| io non già che la volesse fà murì, perché o bene o male
2454 2, 2| SAVERIO: Cielo mio non nce la fà ammoscià... Totò, ma tu
2455 2, 2| SAVERIO: No, te voglio fà sentì. (Si accostano alla
2456 2, 2| terribile!... Cielo mio nun fà ammuscià la panza de moglierema,
2457 2, 3| chiammate lazzaro che me facite fà lo pazzo!~ANTONIO (dalla
2458 2, 3| nce mettere cchiù lu pede, fà comme sta farmacia non nce
2459 2, 3| statte zitto lloco fore, non fà l’ancellone, li butteglie
2460 2, 3| strofinata?... Che nce campo a fà cchiù ncoppa a sta terra?
2461 2, 5| justo a chest’ora l’avevano fà? Avanzammo lo pede. (Viano.)~
2462 2, 7| All’arma vosta! E me vulite fà passà no guaio a me?!~FELICE:
2463 3, 1| venuto ccà?~TOTONNO: Pe ve fà tirà quacche mola?~SAVERIO:
2464 3, 1| insomma, vuje che vulite fà co sta femmena, quanno ce
2465 3, 1| scusate, che perdite a fà lo tiempo.~SAVERIO: L’amo
2466 3, 2| fra poco, il quale s’ha da fà tirà no dente.~CONCETTA:
2467 3, 2| Feliciello; ma che avimma fà, sta facenno chesto da stanotte,
2468 3, 3| giovinotto dinto a la casa senza fà niente. (Alla porta a destra.) —
2469 3, 3| Aspettate, sapete che volete fà, per questa giornata statevi
2470 3, 3| Dite la verità, me vulite fà cercà l’elemosina.~ALESSIO:
2471 3, 3| vedè che sete venuto per ve fà tirà na mola, e che non
2472 3, 3| due scopi, primo pe nun fà vedè che state dinta a la
2473 3, 3| dinta a la casa mia senza fà niente e poi per fare una
2474 3, 4| all’albergo che l’ha da fà piacere... la mogliera sta
2475 3, 4| sapite qual è, quanno v’avita fà tirà no dente buono, no
2476 3, 4| Già, e si no non potarria fà chelli strambezze.~NANNINA:
2477 3, 4| TOTONNO: Ch’è stato? Me facite fà no zumpo a la vota.~NANNINA:
2478 3, 4| signorina Elisa, così, pe fà no scherzo, quanno m’addimannasteve
2479 3, 4| si vui ve mettarisseve a fà l’ammore co mmico.~NANNINA:
2480 3, 4| abbasta che non se tratta de fà commeddia.~TOTONNO: No,
2481 3, 4| E sì, che ne parlammo a fà... Basta, voi che aspettate
2482 3, 4| sinò che nce aveva venì a fà ncoppa a sta casa?~ALESSIO:
2483 3, 4| prego non me lo venite a fà spisso st’onore.~TOTONNO:
2484 3, 4| che figura me faciveve fà. (Prende il campanello dal
2485 3, 5| avita sta zitto, nce avita fà parlà!~FELICE: Eh! Ma io
2486 3, 6| male nisciuno dente, avita fà vedé che me lo tirate.)~
2487 3, 6| vaco, doppo che m’aggia fà tirà no dente pure io.~SERVO:
2488 3, 6| CARMENIELLO: (Vì comme lo sape fà, chella tene la ntesa co
2489 3, 6| CARMENIELLO: Uh! M’ha fatta fà la nottata chiara chiara.~
2490 4, 1| pigliava collera, l’aggia fà fernuta, aggia da fà vedé
2491 4, 1| aggia fà fernuta, aggia da fà vedé chi songh’io.~ALESSIO:
2492 4, 1| l’avive avvisà che volive fà lo grazioso co tutte le
2493 4, 1| punto, che stasera me faje fà lo pazzo, qua stiamo in
2494 4, 1| un signore, e non voglio fà na cattiva figura... trasimme
2495 4, 2| farla calmare, l’aggio da fà ballare co me, ma la quistione
2496 4, 2| ALESSIO: Neh, e che aggia fà, io sapeva chesto?~FELICE:
2497 4, 3| Scenata? E pecché aggio fà scenata?! Ah, forse te cride
2498 4, 4| telegramma.~SAVERIO: Sà che buò fà Totò... torno torno, vattenne
2499 4, 5| momento, vedimmo che sapite fà, io v’aspetto vicino al
'Na santarella
Atto, Scena
2500 1, 1| ora... ma mò nun lo pozzo fà cchiù... tengo sittant’anne,