IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] excelsis 9 f. 1 fa 2178 fà 3101 fa' 2 faa 2 faà 1 | Frequenza [« »] 3549 te 3541 pe 3246 aggio 3101 fà 3041 nce 3010 ne 2816 nu | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fà |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) 'Na santarella
Atto, Scena
2501 1, 1| Rachele, la Superiora, se fà afferrà chello d’è cane... «
2502 1, 1| cuccaje nterra!... Ch’aggia fà, quanno nun me fido?...
2503 1, 1| cunfessore: Io non me fido de fà sta vita... comme aggia
2504 1, 1| sta vita... comme aggia fà?... «Agge pacienza, Michè —
2505 1, 1| ghiastemmà!...» Ma comme aggia fà?... Si lo ffaccio chiano,
2506 1, 1| cunvento... Mò no: mò l’aggia fà chiano chiano e senza jastemmà!
2507 1, 1| è vita che nun la pozzo fà cchiù.~BIASE (a parte, squadrandolo):
2508 1, 1| facesse nu poco de mbressione, fà e nummere e pò vide si nun
2509 1, 1| Damme cinche lire, nun me fà jastemmà...!~MICHELE (subito,
2510 1, 1| BIASE: Damme na lira, nun me fà jastemmà...~MICHELE: No,
2511 1, 1| non ha capito): Ma che vuò fà? Ch’è stato? Ched’è?...~
2512 1, 1| contraffacendolo): Che vuò fà?... Ch’è stato? Ched’è...
2513 1, 2| pe forza me vulette fà cenà cu essa a la casa soja...
2514 1, 2| cenajeme... e doppo vulette fà un’ultima prova del duetto
2515 1, 3| sorella che io aggio che fà e che non pozzo aspettà
2516 1, 3| ce pozzo penzà... A me se fà chesto? A me?!... (Racconta:)
2517 1, 3| vedimmo a lo Fondo... Voglio fà cose de pazze! Mò capisco
2518 1, 4| regolamenti! Sà che vuò fà? Dì a stu giovine che venesse...
2519 1, 4| aggia taglià lo naso, aggia fà parè na capa de morte!~RACHELE:
2520 1, 6| Già, io nun lo ppozzo fà... io tengo la veste... (
2521 1, 6| FELICE: Pecché, che vulive fà?~NANNINA: Niente... m’era
2522 1, 6| vuje che site abituato a fà musica sacra; pare scritta
2523 1, 7| RACHELE: (E nun ve l’aviveva fà scappà!...).~EUGENIO: (Ma
2524 1, 8| Dunque che dicite?... Vulite fà comme aggiu ditto io?~FELICE:
2525 2, 1| sto durmenno!~NICOLA: Nun fà passà a nisciuno ncoppa
2526 2, 1| custode! Viciè, ricordate: nun fà passà a nisciuno, sino te
2527 2, 1| vene lo maggiore, nun lo fà passà... di che l’impresario
2528 2, 2| a Celestino): Mammà che fà? è sempre ostinata a nun
2529 2, 2| platea avanti, ch’aveva fà?...~ ~
2530 2, 4| vulive? Manco miezo! S’ha da fà chello che s’ha da fà, capite?~
2531 2, 4| da fà chello che s’ha da fà, capite?~EUGENIO: Signor
2532 2, 4| NICOLA: Io po’ ch’aggia fà?... Aggia piglià la nnammurata
2533 2, 4| Ah, scusate... ch’avarria fà?... Ve pigliarria a càuce!
2534 2, 4| ntiso!~VINCENZO: Ma ch’aggia fà?... Chille afforza vonno
2535 2, 5| trovo llà dinto, ch’aggia fà?... Nun voglia mai lo cielo
2536 2, 5| accedarria!... Vì che m’ha fatto fà chella canchera de Santarella!
2537 2, 5| Chello ch’ha ditto ha voluto fà, sà?... Mangià... carrozziate...
2538 2, 5| carruzzella, e me l’aggia avuta fà a ppede! Stongo una zuppa!...
2539 2, 6| aveva dato ordine de nun me fà saglì! A me!... Mentre io
2540 2, 6| Mentre io ero juto pe fà pace... l’avevo purtato
2541 2, 6| Io non capisco: s’hanna fà sempe particolarità! Chill’
2542 2, 9| facenno chiasso... Che s’ha da fà?~NICOLA: Nu mumento!...~
2543 2, 11| senza sapé chello ch’ha da fà?... (Scroscianti applausi
2544 2, 12| stata io... Me l’hanno fatto fà!...~FELICE (costatando):
2545 3, 2| dinto e nun me cunviene de fà chiacchiere!~MICHELE: Tu
2546 3, 2| facimmo chello ch’avimma fà!... Vuje vedite lo diavolo!
2547 3, 2| meje, si no overo facimmo fà li nummere!~BIASE: Vuè li
2548 3, 2| gridando): Pecché, che buò fà?~RACHELE (dalla seconda
2549 3, 2| quistioni nun se n’hanno fà. E n’ata vota che vi trovo
2550 3, 2| s’ha da vedé che s’ha da fà! Se joca tutto chello che
2551 3, 4| Pecché?~ANGELO: Vulevo fà l’ultimo tentativo per farlo
2552 3, 5| parlace e vide che può fà.~RACHELE: Io pe me faccio
2553 3, 5| permettiamo! Vedimmo che sapite fà... Mò lo faccio trasì!... (
2554 3, 6| accostandolesi:) (Ma che vuò fà?...).~NANNINA: (Stateve
Lo scarfalietto
Atto, Scena
2555 1, 1| mettere, tanta cose aggia fà, fino a che D. Felice se
2556 1, 1| meza lira a lo juorno pe le fà sunà cà sotto... mò vedimmo
2557 1, 2| Quaccheduno adda essere che le fà venì.~AMALIA: Quaccheduno
2558 1, 2| pagate, nun venarriene a fà tanto fracasso. Io aggio
2559 1, 2| pagave a chille pe farle fà: Nfrunghete, nfrunghete,
2560 1, 2| facenno tanta cose, pe me fà schiattà ncuorpe a me poverella.
2561 1, 3| Mò s’hanno fenuto de fà n’ata spellicciata.~ROSELLA:
2562 1, 3| Che me de preme a me, nun fà che s’accidene tutti e duje.) (
2563 1, 3| Io a chesta nun l’aggia fà mangià, la debbo torturare,
2564 1, 4| na...~FELICE: E c’aggia fà ch’è na fem... me... na?~
2565 1, 5| chesta figura v’azzardate a fà l’avvocato?~ANSELMO: Statte
2566 1, 5| ANSELMO: Statte a vedè, che pe fà l’avvocato, nce vò la faccia
2567 1, 5| pecché essa li paga pe le fà venì.~ANTONIO: Possibile!?~
2568 1, 5| niente. Verso le 11, voglio fà colezione, essa dice che
2569 1, 5| che nun tene appetito, vò fà colezione a mezzogiorno,
2570 1, 5| anno nun me l’ha vuluto fà maje. Pecché dice che so’
2571 1, 5| di farmi morire, me vuò fà venì na cosa a me poverella...
2572 1, 5| da poco nce aggio fatto fà la facciata.~ANTONIO: Che
2573 1, 7| fotografia.~GAETANO: E c’aggia fà co la fotografia?~FELICE:
2574 1, 7| al Fondo capite, come pò fà la poverella andare e venire
2575 2, 2| mugliera duje pazze, c’aggia fà? Io ho fatto tutto il possibile,
2576 2, 2| PASQUALE: So’ bone, chella se fà a nzalata.~GAETANO: Basta,
2577 2, 2| A chell’età pretende de fà ammore. Chillo, mò che esce
2578 2, 3| ballo nuovo che s’ha da fà stasera.~ANTONIO: E qua
2579 2, 5| GAETANO: Ah! Neh! Me putarisse fà lo piacere de chiamarla
2580 2, 6| essere. Ve pare, me metto a fà lo testimone? S’appura la
2581 2, 6| de muglierema, me vulite fà passà nu guaio?~FELICE:
2582 2, 7| lloro na mesata a me pe me fà piglià la casa).~AMALIA:
2583 2, 7| lance abbassate): Jate a fà lo travestimento da mostri
2584 2, 7| haje da stà lloco, e nun fà passà a nisciuno. (Via nel
2585 2, 7| strada?... Che me vulite fà pagà na multa?~GAETANO:
2586 3, 1| Me so’ proprio seccato de fà l’usciere.~RAFFAELE (veste
2587 3, 1| casa.~USCIERE: E lassate fà a lo Cielo, pò essere c’
2588 3, 1| vuje pazziate, ogge s’ha da fà la causa de D. Felice Sciosciammocca,
2589 3, 1| Giacomì, che dici, faje che fà, lo mascolo?~USCIERE: E
2590 3, 1| Che diavolo!... Avarria fà n’ata femmena. E questa
2591 3, 2| E va llà vattenne, va fà chello c’haje da fa! (Mettendosi
2592 3, 2| è?~FELICE: Chillo nun pò fà niente, e io me metto a
2593 3, 2| Neh! avvocà, e mò c’avimma fà?~ANTONIO: Non importa, Usciè,
2594 3, 3| le spalle.) M’avite fatto fà chesta figura. (Ad Antonio
2595 3, 3| chella have tuorto, e vò fà pure la sostenuta.~AMALIA (
2596 3, 3| ANSELMO: Signò, vuje nun avita fà tanta chiacchiere, nun parlate
2597 3, 3| Felì. Mia moglie me vò fà la causa di separazione
2598 3, 3| GAETANO: Ma che d’è, ve fà maraviglia che io tengo
2599 3, 3| Oh! Ma insomma, me volete fà parlà? Mò aizo ncuollo e
2600 3, 5| FELICE: D. Gaetà, lassatece fà.~CANCELLIERE (c.s.): “Gennarino
2601 3, 5| arma de mammeta! Mò m’ha da fà perdere la causa. S’accomodi,
2602 3, 5| duje cumpagne, vanno a fà uno servizio, tu haje visto
2603 3, 5| me vuò scetà, pe nun me fà scumparì cu chiilo che sta
2604 3, 5| luvà a nanze, me vulite fà vedè comme fanno chilli
2605 3, 6| pazienza, D. Gaetà, è stato pe fà na mossa de piacere.~GAETANO:
2606 3, Ult| rumpite a capa, lassatece fà.~FELICE: Bravo. Me dispice
'Na società 'e marite
Atto, Scena
2607 1, 1| MICHELINA: Pecché aggio che fà cu nu marito viecchio e
2608 1, 2| penzà, se mette avé che fà cu tanta gente, mo stammatina
2609 1, 2| azzeccose.~VIRGINIA Quanno vò fà i versi... i versi estemporanei.
2610 1, 2| a tavola nce ne facette fà risate.~GIULIETTA: Ah! ah!
2611 1, 2| viecchio... non nc’è che fà, d’altronde pure Amalia
2612 1, 3| comme chisto mò m’ha da fà ridere afforza); D. Felì,
2613 1, 3| VIRGINIA: Ma comme se pò fà a non ridere, dicite certe
2614 1, 3| Nicola?~FELICE: So’ io, pe fà la rima.~VIRGINIA: Ah, ah,
2615 1, 4| ommo cu li ciappe, sapeva fà li piatti suoje, nuje nce
2616 1, 4| mugliera de Gaetano, pe ghi a fà na visita a zieta che sta
2617 1, 4| le femmene. Comme avameme fà pe farla mettere de buon’
2618 1, 5| ched’è, ch’è stato, che buò fà, niente, te vuleva levà
2619 1, 5| dinto a lo studio, te voglio fà vedé de diploma ch’aggio
2620 1, 5| de diploma ch’aggio fatto fà pe tutte li socie.~GAETANO:
2621 1, 5| permesso? (Via pel fondo e fà capolino.)~GAETANO: Amè,
2622 1, 5| raccomanno, viene priesto, nun me fà stà mpenziero.~AMELIA: Va
2623 1, 5| No.~GAETANO: Te l’aggia fà sentì na vota. Sape sunà
2624 1, 5| saccio io stessa che vularria fà... stongo dinta a la casa
2625 1, 6| Bravo. Giulié, chiunque vene fà passà senza annunzià.~GIULIETTA:
2626 1, 7| trasì afforza, ch’aggia fà?~ANTONIO: Meuza? Ah! Chisto
2627 1, 7| vuje chesto nun l’avita fà in casa mia, e avanti a
2628 1, 8| viano.)~SALVATORE: Ve voglio fà vedé che saccio fà. Signori
2629 1, 8| voglio fà vedé che saccio fà. Signori mieje. (Via.)~GAETANO (
2630 1, 8| io mò come socio ch’aggia fà?~ANTONIO: E nun haje ntiso,
2631 1, 8| FELICE: Ah! io chesto aggia fà? E non dubitate, che vi
2632 1, 8| GAETANO: Bravo. Accussì avita fà.~FELICE: E va bene, non
2633 1, 9| GAETANO: Dunque che vulimmo fà, nce ne vulimm’j.~AMELIA:
2634 1, 9| amico le consiglio de nun fà pubblicità, si no è peggio
2635 1, 9| a stu biglietto, jammo a fà colezione, venite. (E via.
2636 2, 1| poco imprudente, pecché pe fà rima co diletto, ha ditto
2637 2, 1| scherza con tutti quanti. Me fà meraviglia comme non è venuto
2638 2, 1| fore lo ciardino, te voglio fà vedé che belli piante che
2639 2, 2| signori, nce vulimmo j a fà sta partita?~ERRICO: Andiamo
2640 2, 2| sera a lo veglione voglio fà cose de pazzo, vene pure
2641 2, 2| manicotto, chella piglia e se la fà scappà nterra, nun saccio
2642 2, 2| a D. Virginia ... e che fà, prima abbalbo e ceno cu
2643 2, 2| essa... ma comme avarria fà pe nce lo dicere.~AMELIA:
2644 2, 2| anche nel fuoco. (Amelia fà per andar via.) Un momento
2645 2, 3| con stecca in mano): Che fà Donna Amelia ccà essa sola...
2646 2, 3| in mano): Signori, che si fà?~I TRE: Pss, zitto, venite
2647 2, 3| mano): Neh, ma ch’aggia fà, aggia jucà io sulo?~ANTONIO: (
2648 2, 4| moglie... Donna Amelia (ma fà l’ommo sà, nun fà la criatura...)
2649 2, 4| Amelia (ma fà l’ommo sà, nun fà la criatura...) poco primma
2650 2, 4| tene lo ritratto mpietto e fà vedé che penza a lo pesce).~
2651 2, 4| serio, un vero amico, non fà quello che avete fatto voi,
2652 2, 4| povero ciuccio, se fa fà proprio cu passe e pignuole! (
2653 2, 5| Esegue.)~ANTONIO: (Che fà Felice?).~FELICE: Sperammo
2654 2, 5| lo palco... come avarria fà per scovrire.~VIRGINIA (
2655 2, 5| avesse fatto chello che fà Amelia, eh, io ve voglio
2656 2, 5| pe n’ata... anze, pe te fà vedé quanto te voglio bene,
2657 2, 5| parte. (Via pel giardino, e fà capolino.)~ ~
2658 2, 6| sera nc’aggia j, me voglio fà quatte rise... ma comme
2659 2, 7| quante.~GAETANO: Sì, volimmo fà nu bello gioco.~FELICE: (
2660 2, 7| accetta).~ANTONIO: Vulimmo fà quatte gioche de penitenza!~
2661 2, 7| sì, jammo dinto, jammo a fà li gioche de penitenza.~
2662 3, 1| cheste nun sogno nottate de fà chiacchiere). Dunque la
2663 3, 1| venute, e nun me vularria fà vedé, capisce.~SALVATORE:
2664 3, 1| SALVATORE: Giovinò, nun fà lo curiuso. Allora che nce
2665 3, 1| SALVATORE: Chello che te prego fà ampressa. (Viano nel n.
2666 3, 1| Eccomi, eccomi. Cielo mio fà venì li cammariere. (Via
2667 3, 2| Neh, D. Erri, ma ch’avimma fà? la pazzia fino a un certo
2668 3, 3| cenà... stanotte voglio fà succedere lo trentuno. Va
2669 3, 4| Non dubitate, ve voglio fà vedé che cammariere songh’
2670 3, 4| ve faccio vedé che avita fà.~GAETANO: Va bene. (Entra
2671 3, 4| mia... dimane la voglio fa fà marenna pure a essa. Io
2672 3, 4| pure a essa. Io pe non me fà conoscere, me ne so’ fujuto
2673 3, 4| ACHILLE: E che nce jate a fà, llà non nce sta nisciuno.~
2674 3, 6| trovanno.~VIRGINIA: Che vulimmo fà, vulimmo cenà?~FELICE: Aspettateme
2675 3, 6| ANTONIO: Tanto ch’avimma fà, che l’avimma ncuccia.~GAETANO:
2676 3, 7| avesse fatto chesto pe me fà ncuità... mò me ne vaco
2677 3, 7| per ora entrate qui. (La fà entrare con lui nel n. 4.)~ ~
2678 3, 8| nu scherzo ch’ha voluto fà D. Enrico, m’ha fatto vestere
2679 3, 8| scherzo ch’avimmo voluto fà.~ANTONIO: E bravo! (Tatà,
2680 3, 8| Che società, io nun voglio fà niente cchiù, voglio sta
2681 3, 8| ALESSIO: Pecché?~FELICE: Pe fà ridere la gente!~ ~(Cala
Tetillo
Atto, Scena
2682 2, 1| sera.~DOROTEA: Putarrisse fà almeno de lo dì. Se ti sente
2683 2, 1| pecché dice che bulive fà la signora, e io lo facette,
2684 2, 1| avarria fatto, gnernò, ha da fà lo paglietta, e invece de
2685 2, 1| tu chesto le faciarrisse fà a chella povera criatura.~
2686 2, 2| venene a Napole, avimma da fà lo stesso nuje.~ATTANASIO:
2687 2, 2| divise, essa è tornata a fà la modista, e io seguito
2688 2, 2| modista, e io seguito a fà lo maestro de legge, l’aggio
2689 2, 2| piccerillo, ve lo voglio fà conoscere e poi sempre è
2690 2, 2| tiempo avite bisogno pe farle fà lo primmo esame?~PASQUALE:
2691 2, 3| PASQUALE: (Signò, io aggia fà lo maestro, abbiate pazienza).
2692 2, 3| 5 lire! E che n’haje da fà?~FELICE: Tengo lo Codice
2693 2, 4| DOROTEA: Domani venite a fà lezione nzieme cu Tetillo.~
2694 2, 5| la mano de lo Cielo pe lo fà movere, e si quacche vota
2695 2, 5| Ogne anno io le faccio fà nu ritratto.~AMALIA (guarda
2696 2, 6| LORENZO: Pe me, vaco a fà gli affari miei. Amalia
2697 3, 1| facenno toletta, che vuò fà quacche conquista?~FELICE:
2698 3, 1| LORENZO: Sapete che volete fà, mò ve truvate, pettinateme
2699 3, 2| avarte, quanno t’haje da fà acconcià quacche cosa, dimmelo
2700 3, 3| dubitate.~DOROTEA: Teti, nun fà piglià collera a lo maestro.~
2701 3, 3| Belli figliù, io aggio che fà, si nun avite genio de fa
2702 3, 5| serva!~MICHELINA: Comme se fà?~FELICE: Aspè, annasconniteve
2703 3, 5| studianno.~ATTANASIO: Lassolo fà, vide che sta facemmo lezione.~
2704 3, 5| meccanismo a D. Felice, le vulevo fà vedè comme se situa l’asse
2705 3, 5| FELICE: (Comme facimmo pe me fà j a papà).~ARTURO: (E io
2706 3, 6| bastantamente maziecato; ma ch’aggia fà, io lo voglio troppo bene
2707 3, 6| Num alluccà!? Io voglio fà nu putiferio! Doje femmene
2708 3, 7| e chiude.) Nun me voglio fà vedè ccà ncoppa. (Via fondo
2709 3, 7| capite, che ancora s’ha da fà.~DOROTEA: Dice buono, allora
2710 3, 7| FELICE: (Comme avarria fà pe n’abbià a mammà a la
2711 3, 8| vosta, che site venuto a fà?~PASQUALE (ridendo): M’aggio
2712 4, 1| MENECHELLA: Quanmo n’ommo vò fà trasì ma femmena, doppo
2713 4, 1| Bacco! Ccà nce avimma dà da fà, p’arreparà a nu guaio!~
2714 4, 1| guaio?~DOROTEA: Tetillo, fà l’amore!~ATTANASIO: Eh,
2715 4, 1| toja che nun haje voluto fà maje lo patre, ma sà che
2716 4, 1| lo patre comme l’haje da fà, nte metto sotto, e te li
2717 4, 2| la verità, le voglio fà na parte... voglio fà lo
2718 4, 2| voglio fà na parte... voglio fà lo patre voglio vedè che
2719 4, 4| vi ringrazio. Le voglio fà na limonata proprio come
2720 4, 4| affare serio quel giovane, fà l’amore cu miezo genere
2721 4, 4| Basta, sapite che vulite fà, trasitevenne nu mumento
2722 4, 4| apparemze, chella nun se vò fà vedè, se mette scuorno.~
2723 4, 5| ATTANASIO: E che giurate a fà. Basta, jatevenne mò e pò
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
2724 1, 1| nun ha voluto ncuorpo de fà niente, e pe ghionta de
2725 1, 1| pecché, forse seguita a fà chello che faceva na vota?~
2726 1, 1| che non sarrìa capace de fà niente cchiù, che va pazzo
2727 1, 1| fore de casa senza avè che fà. La mogliera la tratta bona,
2728 1, 1| Compà, vuje m’avarrisseve da fà nu gruosso piacere.~LEONARDO:
2729 1, 1| servuto de vuje, avita fà vedè che site nuovo servitore
2730 1, 1| nce stongo accommencia a fà lo grazioso, chella è na
2731 1, 2| guardaporta che non v’hanno fà ascì.~LEONARDO: Oh, commarè,
2732 1, 3| Adesso, dimmi, dove me vado a fà benedì? Quando te dico che
2733 1, 4| ancora.~FELICE: E ghiammo a fà marenna jà! (Se lo prende
2734 1, 5| assolutamente non me volisteve fà lo testimonio, io non me
2735 1, 5| Ve pare, io me metto a fà lo testimonio, ne metto
2736 1, 5| No, D. Lorè, vuje m’avita fà lo testimonio, pecché si
2737 1, 5| ha avuta tanta premura de fà casa aunite co lo sposo,
2738 1, 5| fatto fingere servitore pe fà sorveglià a Feliciello,
2739 1, 6| staje libero io aggio che fà, tu me diciste che può sta
2740 1, 6| là ncoppa, pecché che buò fà?~ARTURO: Mentre tu pienze,
2741 1, 6| Mentre tu pienze, io voglio fà nu biglietto a Michelina,
2742 1, 7| ARTURO: Dunche che pienze de fà? Che scusa truove?~FELICE:
2743 1, 7| buono.~FELICE: Avarrieme da fà vedè, per esempio...~CARLUCCIO (
2744 1, 7| sì pazzo, tu che me vuò fà fà?~FELICE: Siente chello
2745 1, 7| pazzo, tu che me vuò fà fà?~FELICE: Siente chello che
2746 1, 7| chello che dico io, si me vuò fà venì a la festa stasera,
2747 1, 7| stasera, chesto haje da fà.~ARTURO: Io faccio chello
2748 1, 7| se ponno movere e pozzo fà chello che voglio io. (Chiama.)
2749 1, 8| quell’omo quando finisce de fà bestialità.~ADELINA: Feliciè
2750 1, 9| ATTANASIO: E io che nce pozzo fà! Ah! povero Lorenzo ha passato
2751 2, 1| Lorenzo, sarrà ghiuto primma a fà quacche servizio e poi veneva
2752 2, 1| scappatelle ogni marito l’ha da fà, ma s’hanna sapè fà, chillo
2753 2, 1| ha da fà, ma s’hanna sapè fà, chillo se fà appurà ca
2754 2, 1| hanna sapè fà, chillo se fà appurà ca la Cerasella...
2755 2, 2| scanzà? Pecché voliveve fà vedé che nun m’aviveve vista?~
2756 2, 3| Chesto so’ cose proprio de fà ascì pazzo! E chi me l’ha
2757 2, 3| produto la capa, hanno voluto fà la pazziella, ma io nun
2758 2, 3| che quanno vene l’aggia fà na faccia de schiaffe, proprio
2759 2, 3| da essa stessa, tu nun te fà vedé, trase là dinto. (Attanasio
2760 2, 4| ntiempo, e io pe nun me fà vedè accossì agitata m’annascunnette.~
2761 2, 4| porta.) Che site venuto a fà ccà?~MARIETTA: D. Lorè,
2762 2, 4| vuje che site venuto a fà?~MARIETTA: Vuje avite sapè
2763 2, 5| Michelì che site venuta a fà ccà?~MICHELINA: D. Feliciello
2764 2, 5| ccà. Michelì, sà che buò fà, annascunnete dinta a chella
2765 2, 5| accertà de tutto. Ma pe fà chesto però, aggia seguità
2766 2, 5| chesto però, aggia seguità a fà lo servitore dinta a sta
2767 2, 6| fatto, avite lasciato de fà l’usciere?~LEONARDO: Nonsignore.~
2768 3, 2| ah, si vene nce n’avimma fà rise!~ARTURO: A proposito,
2769 3, 2| mezzo de maritemo, pe me fà nquietà? Ma tu haje voglia
2770 3, 2| nquietà? Ma tu haje voglia de fà, haje voglia de dì, che
2771 3, 2| apposta, tu l’haje fatto pe me fà truvà mmiezo a nu mbruoglio,
2772 3, 2| uommene se so’ mparate, vonno fà ammore, parlene cu papa,
2773 3, 3| capita lo tuocco me lo vaco a fà, la campagnata nun la rifiuto,
2774 3, 3| a te, quanto pagarria pe fà la vita che faje tu! Ma
2775 3, 3| faje tu! Ma nun la pozzo fà, pecché muglierema vò che
2776 3, 3| lo nomme sujo, ha voluto fà na festa de ballo, ha mmitate
2777 3, 3| so’ figliole, che nce vuò fà!~ATTANASIO: E nun haje penzato
2778 3, 3| manera che nun fa pe te. Vò fà la nobile, tutte cose le
2779 3, 3| Casoria pe na cena pe me fà assaggià nu bicchiere le
2780 3, 4| la guantiera dei dolci e fà per andare da dove è uscito,
2781 3, 5| è che riflettere, voglio fà un streverio, voglio fà
2782 3, 5| fà un streverio, voglio fà correre la. cavallaria!~
2783 3, 5| la chiave co la tengo a fà! (Pasq. ride.) D. Pascà
2784 3, 5| nun ridete, che me fate fà lo pazzo!~PASQUALE: No,
2785 3, 5| Annasconniteve D. Pascà, ve voglio fà vedé comme me regolo io,
2786 3, 5| me regolo io, ve voglio fà vedè che l’aggia dicere!~
2787 3, 5| brodo.~LEONARDO: (Te voglio fà ascì io lo brodo de lo mellone!).~
2788 3, 5| MICHELINA: Nun me vò fà j a nisciuna parte, nun
2789 3, 5| nisciuna parte, nun me vò fà uscì de la casa, so’ 3 mise
2790 3, 5| zitto, quanno nun sapite fà lo marito nun ve nzurate,
2791 3, 5| pecché non me fido de fà sta vita, io songo certa
2792 3, 5| bene.~LEONARDO: Ch’aggia fà, io so’ geluso, ogne pilo
2793 3, 5| tanto la mughiera s’ha da fà spassà. Se nun la facite
2794 3, 5| neh, chi vulite che la fà divertì?~LEONARDO: Neh,
2795 3, 6| LORENZO: Comme avarria fà pe parlà cu Marietta, pe
2796 3, 6| n’ata vota a casa, e me fà nquità cu muglierema. (A
2797 3, 6| ARTURO: Cirche de nun te fà vedé.~FELICE: Nun nce penzà,
2798 3, 7| una ragazza come voi non fà l’amore... Ah! Se così fosse
2799 3, 8| Ma scusate, che penzo a fà a buje, vuje site nzurato
2800 4, 1| nu mese accommencia a te fà piglià collera, e accussì
2801 4, 3| dicere, pe 5 lire, aggia fà la parte naturale, aggia
2802 4, 3| CICCILLO (p.a.): Anze, pe ve fà vedè, faccio la cosa cchiù
2803 4, 3| naturale.~FELICE: Nun voglio fà cose naturale. Mettiteve
2804 4, 3| soli 5 minuti!~ADELINA: Nun fà lo tragico, che nun ne cacce
2805 4, 3| me però, la casa mia, pe fà vedè a tutti la verità,
2806 4, 3| vecchia nun me li vuleva fà portà, ma io l’aggio ditto:
2807 4, 4| stanotte è venuto pe me fà la spia! Meno male che io
2808 4, 5| Ma vide chello ch’haje da fà, pecché io nnanz’a te nun
2809 4, 6| Sti mbroglie li voleva fà primme, va bene, nisciuno
2810 4, 6| niente, ma mò mò, mò ha da fà chello ch’ha da fà, pecché
2811 4, 6| ha da fà chello ch’ha da fà, pecché si no nce nquitammo!
2812 4, 6| mortificà talmente che l’aggia fà chiagnere!~DOROTEA: Zitto,
2813 4, 6| Annasconniteve, ve voglio fà sentì che le dico!~LORENZO:
2814 4, 7| quello che fa papà, voglio fà io!~ ~
Tre cazune furtunate
Atto, Scena
2815 1, 1| e la sora, che aveva da fà? ne l’aveva da caccià? Chille
2816 1, 1| hanno da vedé che hanno da fà. Tutte quante sanno che
2817 1, 1| dicere: Ma abbuonconto che se fà? Tu manco ogge me daje niente?
2818 1, 1| pacienzia, commarè, che nce vuò fà, ognuna tenimmo na croce.~
2819 1, 1| hanno cchiù che fa pe nce fà murì de famma a nuje puverielle.
2820 1, 1| ne preme, io si seguito a fà la mpagliaseggia, la faccio
2821 1, 1| non me fido de sta senza fà niente. Io me so’ mmaretata,
2822 1, 1| fujettene ccà! Che poteva fà io, ne li poteva caccià?
2823 1, 2| lire. Chisto se mette a fà no chiasso che non potite
2824 1, 2| risponnere. La sera nce jetteme a fà na cammenata io e Amelia —
2825 1, 2| niente... Ah! lo potiveve fà a maritemo, v’avarria fatta
2826 1, 3| non potete salire. E va te fà squartà tu, lo patrone tujo
2827 1, 4| Puozze sculà, m’ha fatto fà no zumpo!).~CARLO: Pe le
2828 1, 4| no zumpo!).~CARLO: Pe le fà na cauciata comme dico io. (
2829 1, 4| non ve disperate, lassate fà a lo Cielo.~AMELIA: Tu parle
2830 1, 4| vita, s’avette da mettere a fà lo scopatore.~AMELIA: Lo
2831 1, 4| signorina, che s’aveva da fà, quanno se fatica pe magnà,
2832 1, 5| ANDREA: E che è venuta a fà ccà?~RACHELE: Te l’aggio
2833 1, 5| Embè, che addimmanne a fà, non me vedeva da tanto
2834 1, 5| facite chello che avita fà; co chesta miseria co chesta
2835 1, 5| sta, e chille pensano a fà lo scioperò — Ah! Pecchesto
2836 1, 5| credere che io arreduceva a fà lo scupatone. Papà me lo
2837 1, 5| tu sì no vagabondo, vuò fà lo magnafranco! Chi non
2838 1, 5| svenì, e che pensaie de fà? A una a la vota e chiano
2839 1, 5| ziemo m’era mparato buono a fà pupate, carrozzelle, palloncine,
2840 1, 5| cosa superchia, vedimmo che fà. Intanto sto co na paura
2841 1, 5| scappa justo ccà, m’ha fatta fà la nottata chiara chiara.~ ~
2842 1, 7| avimmo da vedé che avimmo da fà, e tu justo mò te vuò appiccecà
2843 1, 7| trombone, quanno non avimmo che fà, la cantammo quacche vota
2844 1, 7| nuje ascimmo, scopammo pe fà piacere a vostra eccellenza.~
2845 1, 7| Italia — Mò chello che vulita fà facite. Vuje ve vedite arrivà
2846 1, 7| non credo che me vulite fà scomparì co lo Sinneco —
2847 1, 8| fangotto. M’avesse voluto fà na sorpresa, nce stessene
2848 1, 8| No cazone? e che aggio da fà co sto cazone? (Mette di
2849 1, 8| cazone? E che nn’aggio da fà de sti cazune? Chiste se
2850 1, 8| bravo Alfonso, ha voluto fà la pazziella co mmico!...
2851 1, 8| PULCINELLA: Embè che aggia fà, so’ cose che succedono
2852 1, 8| diciarria: sapite che vulita fà? Pigliateville vuje! Basta,
2853 1, 9| Vuje che dicite! E comme se fà? (I scopatori guardano in
2854 2, 1| pecché pe D.a Retebba s’addà fà sempe la cocoma fresca.~
2855 2, 1| Pacienzia, non c’è che fà, meglio a fà chesto che
2856 2, 1| non c’è che fà, meglio a fà chesto che lo scopatore).~
2857 2, 1| vò aspettà n’auto ppoco, fà comme l’aggio ditto io.
2858 2, 1| Napole, pe se mettere a fà lo zarellaro, s’affitta
2859 2, 1| stammatina a miezojuorno se fà appunto la causa soja, ma
2860 2, 1| TOTONNO: Embè, che nce vuò fà. Io stammatina vaco co Pulecenella
2861 2, 2| tutto quanto, che aggià fà?~BARONE: Prendiamo qualche
2862 2, 2| magnarria a morze! Ve voglio fà vedé na cosa. (Caccia la
2863 2, 3| na cosa, stasera haje che fà?~CARMENIELLO: Nonsignore,
2864 2, 3| Sangue de Bacco, voglio fà cose da pazzo, voglio fà
2865 2, 3| fà cose da pazzo, voglio fà rimmanè la gente co la vocca
2866 2, 4| sequestro, non le voglio fà trovà mando na cucchiara
2867 2, 4| si dispera:) Ma che vuò fà, ne vuò piglià na malatia?
2868 2, 4| stanne denare non nc’è che fà, uno non se po’ menà abbascio!
2869 2, 4| ambressa de coraggio, lasse fà lo Cielo! Seje mise fa,
2870 2, 4| jveve?~AMELIA: Jeveme a fà la prima uscita pecché ereme
2871 2, 4| primme pecché non me voleva fà vedé cchiù Eugenio e po’
2872 2, 4| sapeva che era, m’ha fatto fà no zumpo!).~RACHELE: Signurì,
2873 2, 4| sto discurzo te lo voleva fà da tanto tiempo, pecché
2874 2, 5| casotto assettata, chella me fà pena; anze, Pulecenè, io
2875 2, 5| sto combinate. Aiere pe fà la spesa, m’avette da vennere
2876 2, 5| quacche occasione che se dà pe fà quacche comparenza. Io non
2877 2, 5| aggio miso ancora pe non lo fà sciupà, ma aggio appaura
2878 2, 6| avè 24 lire e non me vò fà cchiù credenza. Chiste so’
2879 2, 6| lo momento che lassaje de fà lo scopatore. Pe causa vosta,
2880 2, 6| pecché?~ANDREA: Pecché io pe fà comme a vuje, pe me ne venì
2881 2, 6| l’aveva fatto apposta pe fà murì lo marito.~PULCINELLA: (
2882 2, 6| dinto, e aggio voglia de fà, aggio voglia de dicere,
2883 2, 6| magnanno io, che aggio da fà, quanno songo fernute, me
2884 2, 6| MICHELE: Allora mò me vaco a fà la barba, po’ me metto no
2885 2, 8| dopo pausa): E che vulita fà? Neh signo...~CARLO (forte):
2886 2, 8| Eccellenza, lo faccio pe ve fà ridere.~CARLO: Non voglio
2887 3, 1| ELVIRA: E io che aveva fà?... tanto de la paura jette
2888 3, 1| perdona.~ERMINIA: Allora tu fà accussì, dille che era no
2889 3, 1| zieto che pe forza ti voleva fà la corte mentre che a te
2890 3, 1| buono, accussÌ aggio da fà.~ERMINIA: Ah, eccolo ccà...
2891 3, 1| mo nce penzo io, lassa fà a me.~ELVIRA: Nce vuò parlà
2892 3, 4| ridono.) Uno po’ che addà fà, s’addà compromettere?~CAVALIERE:
2893 3, 7| Pulecenè pe ccarità non te fà sentere.~TOTONNO: E sta
2894 3, 8| facimmo quacche cosa pe fà passà no poco de tiempo.~
2895 3, 9| nuje sule ccà dinto, senza fà niente, avimmo fatto cantà
2896 3, 9| TOTONNO: Ma che vulita fà mò?~PULCINELLA: Chillo mò
2897 3, 9| de Maggiore l’ha potuto fà!~I NOBILI: Oh!~CARLO: A
2898 3, 9| Bestia, sì pecché non te saje fà rispettà.~BARONE: Andiamo
2899 3, 9| Alfonso... Alfonso, pe me fà no complimento li mannaje
2900 3, 9| fore aspettammo e l’avita fà divertì tutta la serata
2901 3, Ult| scorda lo passato, e vò fà pace co vuje!~TUTTI: Bravo!~
2902 3, Ult| Signò, e nuje che avimma fà?~ELVIRA: Voi resterete qui
Tre pecore viziose
Atto, Scena
2903 1, 1| questa parola? Te l’aggia fà nturzà nganna! Mò che viene
2904 1, 1| voglio accuncià io! T’aggia fà chiudere dinto a quatte
2905 1, 1| Io non dico che voglio fà ammore tutta la jurnata,
2906 1, 1| tiene niente... Che vulimmo fà? Comme ll’ata nepota mia,
2907 1, 1| tengo.~BIASE: E che vulite fà? Nce vò pacienza!~BEATRICE:
2908 1, 3| Quella invece me voleva fà j a cuccà pe forza... E
2909 1, 3| Fortunato mio, ma che ce vuò fà? Bisogna compatire il carattere...
2910 1, 3| carattere... Chella così fà, ma il fondo è buono.~FORTUNATO:
2911 1, 4| e che aggio penzato de fà? Aggio stiso lo pede e l’
2912 1, 4| oscuro, che aggio penzato de fà? Me so’ susuto e l’aggio
2913 1, 4| uocchie a uocchie, nun ne fà addunà a nisciuno. Io t’
2914 1, 4| Quanno ce vaco, sà che se fà afferrà! Chella sape che
2915 1, 5| povero Feliciello. Bià, falle fà na tazza de brodo.~FELICE:
2916 1, 5| afforza a te ha da mannà a fà sti servizie?~FELICE: Virginia
2917 1, 5| qualunque!~VIRGINIA: Lassa fà lo Cielo! Tu sì giovane,
2918 1, 5| mio; ma tu, s vuò, pe te fà vedè quanto te voglio bene...
2919 1, 7| ncarricate... Che avimma fà?).~FORTUNATO: (È nu fatto!
2920 1, 7| a Camillo): (Che vulite fà? Vulite parlà?).~FELICE: (
2921 1, 7| CONCETTELLA: Vuje avite voglia de fà, avite voglia de dicere,
2922 1, 7| la posizione che nun lo fà parlà. Zì Fortunato nun
2923 1, 7| pecché la sacca nun lo fà arapì la vocca, e fanno
2924 1, 7| arapì la vocca, e fanno fà a vuje, dipendono da vuje.
2925 2, 1| ve ne venite? Aggio avuto fà tutte cose io!~ROSINA: Tu,
2926 2, 1| curiosa! Capisce che, pe fà capace a mammà, c’è voluto
2927 2, 1| buono! Chella nun me voleva fà venì.~MARIUCCIA: Uh, e comme
2928 2, 1| ROSINA: Stasera ce n’avimma fà resate! Ce avimma spassà
2929 2, 1| però, zitto zitto, senza fà tanto fracasso. Lo mese
2930 2, 1| No, e che chiasso putimmo fà? Nuje avimma cenà sulamente.~
2931 2, 1| che nu cupone me vulite fà!~MARIUCCIA: Comme nun me
2932 2, 1| MARIUCCIA: D. Mattè, m’avisseva fà nu piacere, m’avisseva prestà
2933 2, 2| che ziema nun me voleva fà ascì assolutamente, pecché
2934 2, 2| isso sulo.~GIULIETTA: E che fà? Stasera faranno la loro
2935 2, 2| MARIUCCIA: Ah, ah, ce ne vulimme fà resate! Neh, io vaco a sciuscià
2936 2, 2| Quanno è la dummeneca, nun fà ato, tutta la jurnata, che
2937 2, 3| fra di me: mò vide che me fà aspettà e nun vene!~FORTUNATO:
2938 2, 3| veco... Che site venuto a fà ccà!~ERRICO: (Io mò che
2939 2, 3| io nun saccio comme ponno fà ammore cu chilli viecchie!
2940 2, 3| quanno lo matrimonio se fà senza genio, pe me dico
2941 2, 3| lassammenne j, nun me voglio fà truvà ccà.~GIULIETTA: Ve
2942 2, 3| piattino a tutte e tre; aggià fà vedé a chella vecchia chi
2943 2, 4| ah, ah, Giuliè, viene te fà quatte resate tu pure cu
2944 2, 4| overamente!~ROSINA: Ch’aggia fà, io nun lo pozzo guardà
2945 2, 4| bbona de ll’ata, me voglio fà ciuotto ciuotto!~MATTEO (
2946 2, 4| stà attiento; non avita fà abbuccà lo puparuolo, pecché
2947 2, 4| pavimento.~CAMILLO: No, non fà niente, quello è aceto...
2948 2, 5| isso. Aspetta, lo voglio fà sbarià nu poco! (Mette tre
2949 2, 5| d’alice che m’aggio fatto fà mò mò da lo pizzajuolo a
2950 2, 5| FELICE: Stasera avimma fà le l’arma de la cummedia!~
2951 2, 5| stravagante... No, ma nuje avimma fà li nummere.~FELICE: Sicuro,
2952 2, 5| GIULIETTA: Io vularria fà proprio li nummere.~FELICE: (
2953 2, 7| GIULIETTA: (Comme avarria fà pe ne lo fà j a chisto?).~
2954 2, 7| Comme avarria fà pe ne lo fà j a chisto?).~CICCILLO:
2955 2, 7| ditto tanta vote. Ve putite fà capace.~CICCILLO: Me putevo
2956 2, 7| capace.~CICCILLO: Me putevo fà capace, hai ragione, io
2957 2, 7| Dimane nce vedimmo! Te voglio fà j a cascetta all’omnibus!
2958 2, 7| proposito, sosò, che arte fà mariteto?~GIULIETTA: Ah...
2959 2, 7| uno che pe fforza vuleva fà ammore cu me, nu guantaro...
2960 3, 1| core che tiene veramente! Fà ambressa, và nce lo ddice
2961 3, 1| che site pazza? Me vulite fà avé na cancariata? Chella
2962 3, 1| raffreddore, si more, comme se fà? Nuie sulo a chillo padre
2963 3, 2| sta nisciuno!... Ma non fà niente. Mi basterà Biase,
2964 3, 2| sciacca. Il giorno dopo fà giuramento di non bere più...
2965 3, 2| aceto!~CAMILLO: E che ne fà chella de li puparuole in
2966 3, 3| che faccio? Io nun saccio fà manco la vrenna pe li galline! (
2967 3, 3| piglià li lenzole pe ve fà lo lietto ncoppa a lo suppigno...
2968 3, 5| Giulietta): Ma vuje me vulite fà ncuità? Vuje capite che
2969 3, 5| essere ommo buono! No! Chi fà chesto è nu birbante e,
2970 3, 5| cunfrate!~GIULIETTA: Li vvoglio fà venì io li cunfrate!...
2971 3, Ult| stasera parlammo! T’aggia fà sentì lo sapore de li schiaffe!~
'Nu turco napulitano
Atto, Scena
2972 1, 1| D. Peppì, io aggio che fà.~MICHELE: Io non pozzo perdere
2973 1, 1| era ricco me lo volette fà spusà pe forza, e aggio
2974 1, 1| ccà bascio, sapite che se fà afferrà?...~SALVATORE: Signò,
2975 1, 2| ammennole pulite pulite, e fà subeto, llà stanno li ficosecche
2976 1, 2| carrettino pecché s’ha da fà sta spedizione pe Napole,
2977 1, 2| sta spedizione pe Napole, fà subeto.~SALVATORE: Va bene. (
2978 1, 2| quanno io non nce stongo me fà sapè tutto chello che fa,
2979 1, 3| polvere, e lo sta mparanno a fà li gioche.~PASQUALE: Li
2980 1, 3| capisco pecché lo vò mparà a fà li gioche, me li mpare a
2981 1, 3| gioche, me li mpare a me a fà li gioche... (A Peppino
2982 1, 3| D. Attanasio, che s’adda fà?~PASQUALE: Comme che s’adda
2983 1, 3| PASQUALE: Comme che s’adda fà, damme ccà. (Prende la cambiale.)
2984 1, 3| veco, che saccio, me sento fà li carne pecune, pecune!~ ~
2985 1, 4| Sangue de Bacco. te voglio fà fà l’arma de li rrise!~MICHELE:
2986 1, 4| Sangue de Bacco. te voglio fà fà l’arma de li rrise!~MICHELE:
2987 1, 4| quest’assassino che pensa de fà? Me manna na lettera firmata
2988 1, 4| stato isso, appunto pe me fà scombinà lo matrimonio,
2989 1, 4| che lo persuadette a farle fà chello che diceva io.~MICHELE:
2990 1, 4| MICHELE: E che le facisteve fà?~ERRICO: Nella lettera di
2991 1, 4| trove ccà, io non me voglio fà vedé, quanno è dimane, torno
2992 1, 4| buono, tene sulo a isso e le fà passà qualunque golìo.~ ~
2993 1, 5| che zumpo che m’ha fatto fà!).~LISETTA: Perché è un
2994 1, 5| malandrino, pò essere che me fà quacche cosa.~MICHELE: Oh,
2995 1, 5| faccia.~PASQUALE: E che aggia fà?~CONCETTELLA: Ve l’aggio
2996 1, 5| PASQUALE: No, ma ne potive fà a meno, se tratta de na
2997 1, 6| Concettella?... Mò ve faccio fà na costata, co no bello
2998 1, 6| calate, e incominciate a fà qualche cosa, ma cose leggiere
2999 1, 7| chillo è tanto geluso, e po’ fà saglì sto giovene ncoppa). (
3000 1, 7| PASQUALE: Povero giovene, me fà na compassione che non se