L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |                 ANTONIO: Adesso si è data l’occasione e ho mantenuto
 2    1,  10 |               ritiene l’informazione data a lui e segna il recapito


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    8|        capito? Mmoccate chesto! V’ha data na brutta lezione!~FELICE:
 4    3,    1|           quacche disgrazia se sarrà data. Niente, niente, va trova
 5    3,    5|           trova che combinazione s’è data! Quanno vuje sapite la verità...~
 6    4,    1|           anni fa mia madre mi aveva data alla luce.~FRUVOLI: 29 anni
 7    4,    4|          fatto lo stesso, ve l’avrei data subito, e vi giuro che questa
 8    4,    4|       combinazione! Ma io ve l’avrei data subito, sarei corsa a prenderla


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 9    2,   3 |         aggio capito mò. La sposa ha data sta festa, e ha invitato
10    2,   7 |                 FELICE: Vuje m’avite data sta rosa, e io ve dongo
11    3,   4 |         tanto tanto, che ve l’avesse data appena scenniveve da coppa


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    2,   6 |            cosa, sta lettera te l’ha data Cuncettella?~CICCILLO: Sissignore!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
13    2,    2|        quacche combinazione se sarrà data. (A proposito, io l’avevo


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
14    1,    5|             io so’ contento che l’ho data a voi, che siete un buono
15    2,    9|              Seh! Miezo quarto! L’ha data a me che sono un terzo.~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
16    1,    2|        quacche combinazione se sarrà data.~LUISELLA: Mammà, aggiate
17    1,    2|             era suo suocero, l’aggio data la carta de visita, e isso
18    1,    2|         carta de visita, e isso m’ha data la soja addò l’aggio misa... (
19    1,    8|             dei Vagoni-letto, e l’ha data sta carta de visita.~FELICE: (


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
20    3,    4|           prova più evidente te l’ha data mugliereta mò che t’ha ditto: “


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
21    1,    3|          haje da spusà, perché io ho data la mia parola e nu Barone


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
22    2,    7|            Sapete che a noi medici è data facoltà di dire ai nostri
23    3,    2|              il cornicione! Vi siete data al nobile, vi piace il cavaliere?


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
24    2,    3|        quacche combinazione se sarrà data, le sarrà venuto quacche
25    2,    7|             voce.)~ANGELAROSA: Avite data la voce de li castagne. (
26    2,    7|              Felice. D. Felì m’avita data na nasata?~FELICE: E io
27    4,    1|        contrastato co uno, isso m’ha data na mazzata ncapo, e io l’
28    4,    5|         innocente.~VINCENZINO: Avete data la luce a quella povera


Gelusia
   Atto, Scena
29    2,    4|     addecriato!~ERRICO: Voi mi avete data la vita!~EDUARDO: Voi mi
30    2,    4|          vita!~EDUARDO: Voi mi avete data la salute.~ERRICO: Permettetemi,
31    3,    3|            trasuto, e io nce l’aggio data.~ROSINA: Uh, vedite che


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
32    3,  Ult|          mano...~GENNARO: Io ve l’ho data da tre ore.~FELICE: No,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
33    3,    1|       PEPPENIELLO: Basta, nce l’haje data; e che t’ha ditto?~RIENZO:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
34    1,    9|            marito, ma non ce l’aveva data ancora, ma mò nce la manno
35    3,    2|       Pascale.~TERESINA: Guè s’hanno data la mano. (A Salvatore:)


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
36    1,    6|            la sposa.~NICOLA: M’avite data la parola d’onore, che non
37    1,    6|        ringrazio, la coppola ve l’ho data e non la riprendo più, appunto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
38    1,    3|              Per questo poi, l’hanno data a tanti.~IGNAZIO: Voi avete


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
39    1,    6|              sudisfazione ve l’aggio data?~FELICE: Che sudisfazione
40    1,    6|              Che sudisfazione m’haje data?~PEPPENIELLO: Chelli 3 pizze
41    2,    5|        FELICE: Napoli li... (Dice la data del giorno della recita.)~
42    2,    6|            veramente lieti di avervi data quella felicità da voi tanto


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
43    1,   6 |         Mersì. Io non mancare parola data. Appresso 6 mesi, io fare
44    4,   6 |       Commerciale. Io mancato parola data e pagare voi. (Dà la carta


'A nanassa
   Atto, Scena
45    2,    9|           sola a lezione che l’aggio data, comme me sto spassanno.
46    2,   12|             presentato a voi, non ho data la mia carta da visita,


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
47    1,   10|              sa se quello scemo l’ha data la lettera, chi sa Zizìo


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
48    2,    5|          pecché domando io, chi l’ha data tanta confidenza?~TOTONNO:


La nutriccia
   Atto, Scena
49    3,    1|              E sta casa non nce l’ho data io?~CARLO: Caspita! Sta


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
50    1,    3|          avive d’addonà prima, mò ho data la mia parola... Cade lu


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
51    2,    5|             m’haje consolato, m’haje data na notizia che non me l’
52    3,    4|             ricorderete che mi avete data la vostra parola d’onore;
53    3,    7|     Mariuccia, bella sorte l’avarria data.~ANSELMO: (Che sento!).
54    3,  Ult|         ricordatevi che voi mi avete data la parola d’onore che me
55    3,  Ult|           moglie, D. Asdrubale mi ha data la sua parola d’onore.~BOROBOAMO:


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
56    2,    2|             bella notizia che m’haje data.~TOTONNO: Nonsignore, lassate
57    2,    2|           TOTONNO: Embé, allora v’ha data sta bella notizia?~SAVERIO:
58    2,    4|            resta sciolta ogni parola data circa il matrimonio di mia
59    4,    5|             qua! Veramente che avete data una festa coi fiocchi.~SAVERIO:


'Na santarella
   Atto, Scena
60    2,    1|        operetta... e a prova te l’ha data stasera, che fino a mò nun
61    2,   11|           signor Arturo! Vi sarà ben data una lezione! Voi altri per


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
62    3,    5|            ecc. ecc. con sentenza in data del 25 ottobre...~FELICE (


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
63    1,    3|              pronunziate, mi avreste data una pugnalata al cuore,
64    2,    7|            Uh! E la rosa che v’aggio data che n’avite fatta?~ANTONIO:


Tetillo
   Atto, Scena
65    2,    2|             pe lo mangià, mò che s’è data la combinazione che lloro
66    3,    5|        scusate, stammatina nce avite data la prima lezione, cantatelo
67    3,    5|             che stammatima nce avite data la prima lezione, cantatelo
68    3,    8|         Maestro, lo guardaporta n’ha data sta lettera pe darla a D.
69    3,    8|        Feliciello, dice che nce l’ha data ma figliola; vedite che
70    4,    3| sfortunatamemte alla lettera non c’è data. Chella pò dicere: Sta lettera


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
71    1,    2|            una combinazione che si è data, quando verrò ti dirò tutto.
72    1,    4|            Ecco ccà, vuje mò m’avite data sta 5 lire, chesta pe me
73    2,    3|       Sissignore, chella che v’aggio data.~LORENZO: E oltre de chella
74    2,    5|            dì a chillo tale che m’ha data la lettera: La signora Michelina
75    2,    5|            darla a Michelina, l’haje data mmano lo marito. (Via Leon.:
76    4,    1|        quacche combinazione se sarrà data — embè, Lorenzo maritemo


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
77    1,    7|           credevo mai che mi avreste data questa risposta. Ma vi giuro,
78    2,    1|              pe tanto nun ve l’aggio data ancora la mesata, pecché


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
79    1,    5|            sta muzzecutela, io aggio data la parola e a chillo t’haje
80    2,    6|            doppo tanto tiempo, avite data na festa de ballo! Che vulite,
81    2,    6|            credo che si non se fosse data l’occasione de sto matrimonio,
82    3,    4|           bolite da me? Vuje m’avite data la parola!~FELICE: Scusate,