L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |      ANTONIO: Si, pecché stavano chiù... chiuse nell’Educandato


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   2 |           E mettiteve nu vestito chiù meglio, comme ve presentate
 3    1,   3 |    nisciuno, la zia nmmanette la chiù bella casina che stà dinto
 4    1,   3 |     povera Rusina addò cumpariva chiù.~PEPPINO: Vì che paura se
 5    1,   4 |          dentro): Nun me rumpite chiù la capa! mannaggia chi v’
 6    1,   5 |           ma ccà nce sta na cosa chiù forte. Io la notte so’ abituato
 7    1,   5 |      contentissima... anze me fà chiù piacere.~FELICE: Ma io ve
 8    1,   5 | RUSINELLA: M’avita dicere niente chiù?~FELICE: Niente chiù.~RUSINELLA:
 9    1,   5 |      niente chiù?~FELICE: Niente chiù.~RUSINELLA: Allora io me
10    1,   8 |        me piace cchiù assai, m’è chiù simpatico, è na cosa nova,
11    1,   8 |         nenne~Era a cchiù cara e chiù bella guagliona,~Cianciosa,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
12    1,    2|          e nun se fide de ngottà chiù ncuorpo. (Lo vorria affucà!).~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
13    3,    4|       che s’ha d’accattà, chillo chiù me mbroglia.) (A soggetto.)~
14    3,    5|           nun nce voglio mettere chiù lo pede.~FELICE: Ma ch’è
15    3,    6|         ccà nun nce voglio restà chiù.~LUCIA: Rosì ch’è stato?~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
16    1,    2|       chiuditeme, chiuditeme, sò chiù cuntenta assai, sì, dinto
17    1,    2|        sarraggio muorto e nterra chiù nun vengo, diventerai ricchissima


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
18    1,    5|          li libre, non ne tengo, chiù, ne teneva 17 l’autriere


Gelusia
   Atto, Scena
19    1,    3|         non m’avarrisse da fà fà chiù la serva, io avarria da


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
20    2,    3|     buono, va buono, se ne parla chiù tarde.~EMILIA: Zi Gennaro!~


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
21    2,    2|          vi dico francamente che chiù priesto m’avarria bevuto


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
22    2,   13|        parola mia nun me ne fido chiù... tengo la capa che me
23    3,    2|        ha fatto nepoteme... e lo chiù bello che stette chiù de
24    3,    2|         lo chiù bello che stette chiù de n’ora chiuso e si nun
25    3,    3|         la voglio dà, nun la vuò chiù... guè poche chiacchiere,
26    3,    3|    sposatella, si no nun me vide chiù.~FELICE: Ma scusate, la
27    3,    3|       crepà... io nun me ne fido chiù.) (Via.)~ ~
28    3,    4|       sulo cu me). Eppure quanto chiù rifletto, veco che vuje
29    3,    4|      franche. (5 mila franche de chiù). Parlatene a lo marito
30    3,    5|            eh! Mò nun se fraveca chiù accussì... e poi fornita
31    3,    6|           Mena mò, nun ne facite chiù nu mistero... D. Giulio
32    3,    9|      Mena mò, nun me l’asconnite chiù... lo zio vuosto mò m’ha


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
33    1,    1|          a sta casa e a nisciuno chiù! (Luisella esce.) Vuje vedite


Nina Boné
   Atto, Scena
34    2,    6|     venuta ccà.~NINA: Pe ve vedé chiù ampressa zio mio.~ORAZIO:


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
35   Un,    4|      sarete servito.~GUARDIA: Io chiù tarde vengo a m’addonà n’
36   Un,    4|     destra.)~CARLUCCIO: Vuò jucà chiù?~PASQUALE: Vattenne, t’haje
37   Un,    5|        teneva, e mo nun lo tengo chiù.~FELICE: Te l’avraie fumato,
38   Un,    7|        dicere, ccà nun ce venite chiù, pecché io nun mme pozzo
39   Un,    7|      dinto nun v’azzardate de fa chiù chello che avite fatto.
40   Un,    7|           chillo ccà nun ce vene chiù, se pigliaie na brutta semmentella.~
41   Un,    7|        jammoncenne, nun perdimmo chiù tiempo, l’aggia fa fà la
42   Un,   11|        gli tira i baffi) non c’è chiù dubbio. Pasquale Peluso,
43   Un,  ult|    jateve a spuglià e nun facite chiù sti pazzie. Ah! mme credeva,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
44    1,    2|      cacciaje, e non m’ha voluto chiù conoscere... L’aggio mannato


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
45    2,    7|       ucciso! E già che non moro chiù dateme lo palettò e l’ombrello.~
46    3,    3|       pecché non intendo de tené chiù dinta a la casa quel vagabondo!~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
47    2,    1|        stu ballo, non me ne fido chiù.~PASQUALE: Direttò, scusate,
48    3,    2|   Signore... vi prego... nu poco chiù zitto, là dinto, lo presidente


Tetillo
   Atto, Scena
49    2,    2|         chesto è regolare, tanto chiù che Lorenzo me scrive che
50    2,    2|           aspetta che se facesse chiù gruosso e pò lo nzurammo.~
51    2,    2|        che nun ne capisco niente chiù. Basta, lassammo sta sti
52    2,    3|           DOROTEA: (Maestro, so’ chiù assaje?).~PASQUALE: (Signò,
53    2,    5|          Nun te fa scappà niente chiù. Damme l’ultima fotografia
54    2,    5|          n’anno s’è fatto assaje chiù gruosso.~DOROTEA. Mò ca
55    2,    5|        so’ certa che nun te pare chiù chillo stesso dell’anno
56    2,    6|          settimana nun me guarde chiù nfaccia, nun me parle, nun
57    2,    6|        nun me parle, nun me dice chiù na parola.~FELICE: Pecché
58    3,    1|   quartinetto, ve facite pettinà chiù spisso.~FELICE: E se capisce,
59    3,    1|        che vengo a Napole faccio chiù tuletta de lo paese.~FELICE:
60    3,    1|        servito. Comandate niente chiù?~FELICE: No, grazie, a rivederci.~
61    3,    2|      voglio dicere che tu nun sì chiù nu guaglione... da oggi
62    3,    2|   Menechella che nun nce venesse chiù?~DOROTEA: Me ne incarico
63    3,    2|         FELICE: Me vene a piglià chiù tarde, pecché io l’aggio
64    3,    3|        amico mio Felice, venimmo chiù dinto a sta casa... ma siente,
65    3,    4|         simme venute, nun dicite chiù sta parola, che ve la facimmo
66    3,    4|          sta che io nun ne tengo chiù. (Michelina corre al pianoforte
67    3,    5|          la biancheria pulita, o chiù tarde?~FELICE: Mò non pozzo
68    3,    5|    Articolo 8350.~PASQUALE: (So’ chiù poche, so’ chiù poche).~
69    3,    5|   PASQUALE: (So’ chiù poche, so’ chiù poche).~ATTANASIO: Maestro,
70    3,    6|         d’è, nun ce sta nisciumo chiù, Feliciello sarrà asciuto.
71    3,    6|        cacciata senza volè sentì chiù ragione. Io me ne so’ ghiuta
72    3,    7|      piano ad Amalia): (E sarrìa chiù bello si nce stisse tu).~
73    3,    7|         No, lo sto aspettanno da chiù de n’ora.~AMALIA: Eh, va
74    3,    7|        na parte e nun se fa vedè chiù co la scusa degli affari.~
75    4,    1|     persuadè e accussì nun farme chiù strillà... mentre steveme
76    4,    3|      rovinata. (Mò nce la faccio chiù pesante de chello che è.)
77    4,    5|            ATTANASIO: S’è saputo chiù de chello che se vuleva
78    4,    5|      haje fatto, io nun te songo chiù mamma.~ATTANASIO: Ed io
79    4,  Ult|          d’è, nun ve le faciveve chiù co la pastetta? è meglio


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
80    3,    8|         che me levate la cosa la chiù cara pe me!~MARIETTA: Vuje


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
81    3,    7|         Va bene, non ne parlammo chiù, io per troppo rispetto