(segue) Duje marite ‘mbrugliune
     Atto, Scena
1001    1,    5|             domino color di rosa”, e nce la dongo a D. Peppeniello). (
1002    1,    5|             a Puortece?~MICHELE: No, nce avimmo pensate meglio, siccome
1003    1,    5|            MICHELE: Ma c’haje fatto, nce l’haje purtato accuncià
1004    1,    5|          avuto tiempo, quanno è ogge nce vaco.~ERRICO: Intanto stammatina
1005    1,    6|       Michele nzieme cu Peppeniello, nce danno l’onore de mangià
1006    1,    6|            contentezza.)~GIULIETTA: (Nce vene, nce vene, oh, che
1007    1,    6|                GIULIETTA: (Nce vene, nce vene, oh, che piacere). (
1008    1,    6|             amico.~MICHELE: Va bene, nce penz’io. (Oh! e io mò nun
1009    1,    6|             Sciosciammocca.~FELICE: (Nce simmo, comm’è ghiuto a puntino).
1010    1,    6|             a me succedene sti cose, nce jarria mpazzia!~ROSINA:
1011    1,    6|            che vò dicere, quanno nun nce va... a me nun me l’ha ditto
1012    1,    6|              fà ogne erba nu fascio, nce stanno li buone e li malamente. (
1013    1,    6|        GIULIETTA (correndo): Signurì nce va, nce va, aggio visto
1014    1,    6|           correndo): Signurì nce va, nce va, aggio visto da dinto
1015    2,    1|             signure cu li ciappe che nce stanno a stu veglione, si
1016    2,    1|         Sissignore lo nummero 1, nun nce sta nisciuno.~MICHELE: Benissimo,
1017    2,    1|              di genovesa rifredda... nce vulite lo cuntorno de funghe?~
1018    2,    1|              de funghe?~MICHELE: No, nce pericolo de la vita.~MARIETTA:
1019    2,    1|            la vita.~MARIETTA: Allora nce vulite li pesielle?~MICHELE:
1020    2,    1|          cuntorno de funghe, e dinto nce miette na muneta d’argento,
1021    2,    1|        MARIETTA: Na palaja fritta... nce vulite li treglie?~MICHELE:
1022    2,    1|        rinforzo.., eh, la nzalatella nce vo.~MICHELE: Sicuro, all’
1023    2,    1|          MICHELE: Sicuro, all’urdemo nce vò lo cetrollino dinto a
1024    2,    1|           mbruoglie.~MARIETTA: E po’ nce vulimmo cunzulà lo stommaco,
1025    2,    1|         vulimmo cunzulà lo stommaco, nce puorte nu poco de cister.~
1026    2,    1|          All’urdemo accussì succede, nce menene ncuollo nu poco de
1027    2,    1|           ncuollo nu poco de cisto e nce appiccene a tutt’e duje.~
1028    2,    1|             sta?~GIOVANNI: Comme nun nce sta, a stu veglione me faceva
1029    2,    1|              pecché... che li denare nce l’avimma purtà appriesso...
1030    2,    1|              3 o 4 bottiglie de vino nce vonno.~MICHELE: (Quanno
1031    2,    1|          dice buono, nu poco de vino nce vò.~MICHELE: Allora porta
1032    2,    1|              e po’ io lo signore nun nce lo faccio pagà caro, doje
1033    2,    1|        prestato 50 lire, va trova si nce la faccio, comm’ha parlato
1034    2,    3|       bussate alla porta, e dite che nce sta na persona che va truvanno
1035    2,    4|     tuzzuliate la porta e dicite che nce sta na persona che va truvanno
1036    2,    6|       proposito, mò me scurdava, ccà nce ha da stà na persona che
1037    2,    6|              E a me pure.~ERRICO: Mò nce vedimmo... lasseme vedé
1038    2,   10|           famme vedé quant’è, pago e nce ne jammo, aspetta n’ati
1039    2,   10|               è impossibile, ccà nun nce pozzo restà, la carrozza
1040    2,   11|              con la mascherina): Nun nce sta cchiù nisciuno. (Trascina
1041    2,   11|              D. Michele!~ERRICO: Nun nce sta. (Nel correre cade su
1042    3,    1|              79 lire, pe conseguenza nce mancavano 29 lire, all’infuori
1043    3,    1|           ERRICO: Ma vuje a casa nun nce site stato ancora?~MICHELE:
1044    3,    1|               Va bene, non dubitate, nce penz’io.~MICHELE: Ve ne
1045    3,    1|             Ncoppa a chillo tavulino nce sta tutte cose.~MICHELE:
1046    3,    1|         ERRICO: Pecché?~MICHELE: Ccà nce sta nu fuglietto cu na curona
1047    3,    1|              è, loro sogno state che nce l’hanno mannate.~MICHELE:
1048    3,    1|         aveva mandata essa, e perciò nce so’ ghiuto.~MICHELE: Me
1049    3,    2|   Perdonateme zizì, ve giuro che non nce vado più.~MICHELE: Va bene,
1050    3,    2|             che zia Anastasia nun ve nce mannava, e accussì cu chesta
1051    3,    2|         accussì cu chesta scusa vuje nce avarrisseve juto.~MICHELE:
1052    3,    2|          cannunata.~PEPPENIELLO: (Mò nce lo dico e bonanotte). Zi
1053    3,    3|            nun ne sanno niente, loro nce so’ ghiute cu piacere, nce
1054    3,    3|           nce so’ ghiute cu piacere, nce so’ ghiute pe truvà ati
1055    3,    3|          hanna fà chesto, e nuje nun nce avimma piglià collera.~ERRICO (
1056    3,    4|              facette nu telegramma e nce l’avvisaje.~ERRICO: Ah!
1057    3,    4|            paura che quaccheduno nun nce l’arrobba, e io le dico
1058    3,    4|            Errico gli fa segno.) Nun nce accattamme la cassa de fierro. (
1059    3,    4|          bauglio. (Vedendo c.s.) Nun nce accattammo lo bauglio (e
1060    3,    4|         accattate, tiene, stammatina nce facimmo na bella fellata (
1061    3,    4|           ditto statte zitto, pecché nce sta na cosa che tu non te
1062    3,    4|          Dunque, so’ state lloro che nce l’hanno mannate, e la prova
1063    3,    4|             fatto.~ERRICO: Sì, ma pe nce truvà a mugliereta.~FELICE:
1064    3,    5|             E poi, io ed Errico, non nce potevamo piglià collera,
1065    3,    5|              le lettere?~FELICE: Oh! Nce so’ state portate puntualmente.
1066    3,    5|            vonno spassà con noi, noi nce spassammo cu lloro... Aggio
1067    3,    5|             io veglione, tu però nun nce sarrisse juto si nun sapive
1068    3,    5|             da dinto a sta casa, nun nce voglio mettere chiù lo pede.~
1069    3,    5|              comme parlate.., ma che nce stato quacche cosa? Ci siamo
1070    3,    5|         vostro modo d’agire, accussì nce truvammo de una parola...~
1071    3,    6|              me ne voglio j, ccà nun nce voglio restà chiù.~LUCIA:
1072    3,    7|         chisto.~SAVERIO: Signò, fore nce sta n’ommo che bò parlà
1073    3,    7|             con me.~FELICE: Aspetta, nce fosse stato quacche terzo


È buscìa o verità
     Atto, Scena
1074    1,    1|            songo fritto. Pe tanto me nce so’ mise mmiezo a sto fatto,
1075    1,    1|            servì a papà vuosto, e mò nce vò lo fatto, ve voglio bene;
1076    1,    1|           mmiezo a brutti guaje. Che nce volite fa, è no difetto
1077    1,    2|          GIULIO: (Non è overo, io mò nce aggio parlato e steva buono...
1078    1,    3|        franche.~ASDRUBALE: Va buono, nce penzo io, jatevenne.~ANSELMO:
1079    1,    3|         ncoppa io non lo saccio, chi nce l’ha ditto che io veneva
1080    1,    4|            Chella tene na faccia che nce può scognà pigne).~GIULIO:
1081    1,    4|        ducati mieje.~FELICE: Oh! Non nce pensà pe chesto, na buscia
1082    1,    4|           smammà, è no vizio che non nce lo saccio perdonare.~LUCIELLA:
1083    1,    4|         miettete l’anema mpace e non nce pensà manco a li 200 ducate.
1084    1,    4|              li 200 ducate... fuorze nce sta na persona che te ne
1085    1,    4|             saglì?... Lo padrone non nce sta, mò le dico che sì.
1086    1,    4|           comme corre... Guè, appena nce l’aggio ditto... Ah! Che
1087    1,    5|           aggio da fà... piano piano nce arrivo...~LUCIELLA (come
1088    1,    5|     PULCINELLA: Da chillo juorno che nce trovaje a vuje...~LUCIELLA:
1089    1,    5|           vuje...~LUCIELLA: E pò non nce site stato cchiù?~PULCINELLA:
1090    1,    5|        verità, mò ve lo dico, io non nce so’ ghiuto cchiù pecché
1091    1,    5|              bella poltrona pare che nce steva assettata io. Tutto
1092    1,    5|       PULCINELLA: (Mmbomma! E chesto nce mancava, aggio fatto chesto
1093    1,    6|           magnammo.~LUCIELLA: Sì, ma nce vularria na somma de denare
1094    1,    6|            buscie.~PULCINELLA: E che nce ne mporta de chesto?~LUCIELLA:
1095    1,    6|           chesto?~LUCIELLA: No, anze nce mporta assaie, pecché nientemeno
1096    1,    6|  combinazione curiosa! Ma comme, non nce sta no mezzo comme non fà
1097    1,    7|         pecchesto, ntanto signò, non nce pensate manco: se l’ha levato
1098    1,    8|            pecché dinto a sti baugli nce sta roba vostra e della
1099    1,    8|             cagnà e tutto chello che nce vò pronto e apparecchiato...
1100    1,    8|               FELICE: Ma vi pare, io nce le faceva trovà. Se lo sapeva
1101    2,    1|           sotto all’uocchie mieje te nce trove sgargianno na mascella,
1102    2,    1|           mio?~ASDRUBALE: Dunque non nce avive maje pensato? E mò
1103    2,    1|         Comme sì scemo addavero: non nce avarria da essere io pe
1104    2,    2|        pazienza; ma nfra de nuje non nce volevano tanta cerimonie...
1105    2,    2|             poco moreva. Vicino a me nce steva assettata na signora,
1106    2,    2|            aveva paura che veramente nce ne jevemo all’auti cazune
1107    2,    2|        doveva urtare con la terra, e nce n’avevamo da j a fà friere
1108    2,    2|          stammo a luglio, vedite che nce vonno 3 autre mise.~BARTOLOMEO:
1109    2,    2|              tu non me la mmucco, mò nce rompimmo n’autra vota, chesta
1110    2,    4|  osservazione.~ ~ASDRUBALE: Signori, nce sta fora lo giovene de lo
1111    2,    4|             ntiso.~GIULIO: Ma io non nce la dongo pe, vinto manco
1112    2,    4|                GIULIO: Ccà mbruoglio nce ha da essere; ma te pare
1113    2,    4|            LUCIELLA: (Mbomma! Chesto nce sta sotto!... Sta siè squinzia
1114    2,    4|               N’avè appaura, che ccà nce sta Amalia toja, la quale
1115    2,    4|             sicuro che sta a Vienna; nce parlo, e aunito co isso
1116    2,    5|            che t’aggio ditto, che si nce riesce, simmo a cavallo.~
1117    2,    5|           qualunque cosa succedesse, nce sto ccà io pe te, pe te
1118    2,    5|             via.)~PULCINELLA (c.s.): Nce sta essa pe me difennere,
1119    2,  Ult|         questa (mostrando Luciella), nce vaco cchiù tarde.~GIULIO:
1120    2,  Ult|         maniera?~AMALIA: Scusami, ma nce have colpa sto mbmuglione
1121    2,  Ult|           contenta non fa niente che nce refonne quacche cosa da
1122    2,  Ult|        abbascio a lo giardino, e non nce site venuto cchiù... Io
1123    2,  Ult|               pecché a chest’ora non nce avisse avuto da trovà nemmeno
1124    2,  Ult|            Comme!~BARTOLOMEO: Sì, io nce l’aggio prommise e nce li
1125    2,  Ult|            io nce l’aggio prommise e nce li dongo...~FELICE: E Amalia?~
1126    2,  Ult|             tuorto... Non fa niente, nce stanno tanta femmene ncoppa
1127    2,  Ult|            si sto bello prubbeco che nce ha compatito sempe, nce
1128    2,  Ult|              nce ha compatito sempe, nce ncuraggiasse pure mò co


Felice maestro di calligrafia
     Atto, Scena
1129    1,    1|       quaccheduno.~NANNINA: Leggite, nce penz’io.~VIRGINIA (legge): “
1130    1,    1|           cierte denare astipate, mò nce li puorte e le dice che
1131    1,    1|          accattà e co na lettera mia nce li puorte.~NANNINA: Ma io
1132    1,    2|            steva facenno colazione e nce ne scappaie una nterra,
1133    1,    2|          Achì, damme la mesata e non nce ncuitammo io no pozzo perdere
1134    1,    2|       suprabito.~PULCINELLA: E pò mò nce stanno certa gente che te
1135    1,    2|            PULCINELLA: Barò, ccà non nce se po’ stà cchiù dint’a
1136    1,    2|             non mi obbedisce, io non nce metto niente e nce lo caccio
1137    1,    2|            io non nce metto niente e nce lo caccio sà. Largo, largo,
1138    1,    2|            ricco pecché... guè, tu o nce lo dice o non nce lo dice
1139    1,    2|               tu o nce lo dice o non nce lo dice a mme poco me mporta,
1140    1,    2|           poco me mporta, pecché ccà nce stongo co li stentine mbraccia,
1141    1,    2|       Capodimonte. A lo primmo piano nce steva no Milordo, ma ricco
1142    1,    2|              dicette ogne cosa, nuje nce volevamo bene; tanto che
1143    1,    2|             deciso de me ne ire, non nce voglio stà cchiù.~CARLUCCIO:
1144    1,    3|             li fatte nuoste.~CECCIA: Nce haje colpa tu pecché si
1145    1,    3|              ragione, chill’ommo non nce l’annommenà, si no non ghiammo
1146    1,    3|             piace, e quann’è stasera nce lo dico nfaccia.~ANDREA:
1147    1,    5|            ACHILLE: Eccellenza, fore nce sta na femmena che pe forza
1148    1,    5|    PULCINELLA: Che d’è, pe chiagnere nce vò l’ordine?~ANDREA: Basta,
1149    1,    5|               PULCINELLA: E io manco nce vaco male ncoppa a la cascetta!~
1150    1,    6|           PULCINELLA: Chi è?~FELICE: Nce sta?~PULCINELLA: Chi?~FELICE:
1151    1,    6|        PULCINELLA: Chi?~FELICE: Essa nce sta?~PULCINELLA: Voi chi
1152    1,    6|              damme 10 lire e vide si nce torno cchiù.~FELICE: Non
1153    1,    6|           chesta manera, ccà stasera nce stanno li meglie signure.~
1154    1,    6|         contenta.~FELICE: Ah! Io non nce veco cchiù, veco tutto oscuro.~
1155    1,    7|          sapeva cos’era amore e essa nce l’aveva imparato, essa l’
1156    1,    8|              cosa s’ha da parlà, non nce potimmo stà zitto certamente.~
1157    1,    8|           parlà de na bella cosa che nce facimmo 4 risate?~TUTTI:
1158    2,    1|              Bella figliò, lo Barone nce sta? (Fuori con Rosina.)~
1159    2,    1|            paura. Chillo na vota non nce poteva vede, ma mo songo
1160    2,    1|             journe fa s’è cambiato e nce tratta bene. Guè ca io lo
1161    2,    2|           tanta pensieri pe la capa, nce volevano pure sti seccature. (
1162    2,    2|              Io te l’aggio ditto non nce jammo, tu afforza haje voluto
1163    2,    2|         ROSINA: E non haje ntiso che nce vò dà quacche cosa? Comme
1164    2,    2|            quanto tiene ncoppa e non nce penzà, statte bona e non
1165    2,    2|         fatto n’auta lavata de capo, nce credevamo che s’era cambiato
1166    2,    2|           fuoco...~ROSINA: Invece mò nce l’have co nuje cchiù de
1167    2,    3|          disgrazia e 46 lo pompiere; nce mettette dudece centesime
1168    2,    3|              Turco!~FELICE: Lo padre nce sta?~PULCINELLA: Lo padre
1169    2,    3|             dette la primma vota che nce parlaie da sulo a sulo,
1170    2,    4|             PULCINELLA: Chillo mò si nce steva la gatta faceva tanta
1171    2,    5|            proprio me ne vaco, e che nce sto a fa cchiù dinto a sta
1172    2,    5|             manera, è capace che non nce vene cchiù. (Raccoglie le


'Na figliola romantica
     Atto, Scena
1173    1,    1|             me nun me vò sentere, si nce vaco a parlà, le scapp’o
1174    1,    1|            via a sinistra.) E chesto nce mancava... vedite che se
1175    1,    2|            dì, è n’auore proibito... nce ha da stà na ragione...
1176    1,    2|         restà zitella.~CONTE: Ma che nce stesse n’auto, dimmello
1177    1,    3|            pe paura ch’io li trovo e nce li ghietto, o se li tene
1178    1,    4|          ancora).~PAPELE: (La visita nce vò?).~CONTE: (Statte zitto,
1179    2,    1|          tutto chello che avimma fà, nce accedarrieme e meno sarria
1180    2,    1|             Perché?~CONCETTA: Pecché nce steva sultanto Adamo ed
1181    2,    1|           bene overo.~VIRGINIA: E io nce credo poco. Io songo tormentata
1182    2,    1|              che se pò fà?~CONCETTA: Nce sta nu mezzo...~VIRGINIA:
1183    2,    1|           bona, nu cierro de capille nce vò de la persona; appena
1184    2,    1|          tengo; e si capisce che non nce sta ragione de stà accussì?
1185    2,    2|               credo, nun vene pecché nce fa calore?~VIRGINIA: Calore,
1186    2,    3|                Scusate, pe favore... nce sta na buttigliella ncopp’
1187    2,    4|             dicive?~ROSINELLA: E che nce sta de male?~CONTE: Come,
1188    2,    4|          stanza.~CONTE: Se sape, chi nce accosta! (Altro che gravidanza!). (
1189    2,    4|          domani mi darete, spero... (Nce vò fermezza d’essa poco
1190    2,    5|             medicina...~DOTTORE: Nun nce pensà, l’avrai...~ROSINELLA:
1191    2,    5|             veramente ’o faccia, che nce aspetto, me nzoro finalmente!
1192    2,    5|            so’ cchiù pazzo d’essa... Nce appiccecamme buono... e
1193    2,    6|            truvaje lu primmo, n’auto nce sta chino de core, che la
1194    2,    6|            che la vò bene tanto, che nce va pazzo...~VIRGINIA: E
1195    2,    8|               me sento scunucchià... Nce vedimmo cchiù tarde!~DOTTORE:
1196    3,    1|               e chisto fatto proprio nce avite colpa vuje.~ACHILLE:
1197    3,    3|            che se fa vulé bene... io nce tengo fiducia. Ogge m’ha
1198    3,    3|        avimmo cumbinato che all’otto nce ne jammo; tutto sta preparato.
1199    3,    3|          jammo; tutto sta preparato. Nce aspettarrà ’o pentone, mi
1200    3,    3|         trova che stamme a scappà... Nce sorprende, e po’ doppo,
1201    3,    7|      CONCETTA: (Ben fatto).~PAPELE: (Nce aggio gusto!).~DOTTORE:
1202    3,    7|         dinto ’e sublimato... mò nun nce sta, è sparita... e chi
1203    3,    8|              ansia.)~DOTTORE: Chesto nce putarria salvà!~VIRGINIA:


'Nu Frongillo cecato
     Atto, Scena
1204    1,    1|        cammera de Don Felice; chillo nce vede, e mena la rroba addò
1205    1,    1|           CONCETTA: E te pare, comme nce lo pozzo dicere, se Feliciello
1206    1,    2|             li denare.~MARIETTA: Sì, nce vonno li sacchetielle. Sapite
1207    1,    2|             ERSILIA: E chi lo ssape, nce sta lo frate de Concettella
1208    1,    3|         Primme de j a fà lo surdato, nce auneveme cinche seje giovinotte
1209    1,    3|         giovinotte de 16, 17 anne, e nce jeveme a divertì dinta a
1210    1,    3|          poco co le ccape allummate, nce diceveme quacche parola
1211    1,    3|           Vuje sapite che io co buje nce tengo la passione, e mò
1212    1,    3|              co tutto lo core, ma... nce sta no ma... la gioventù
1213    1,    4|               Guarda intorno.) E non nce sta in casa?~ERSILIA: è
1214    1,    4|          Aggio capito, per vedere se nce stevene lettere mie. Ma
1215    1,    4|           otto).~ERSILIA: Oh! Ma non nce parene. Voi mostrate di
1216    1,    5|             de na signora, che dinto nce steveno vint’ove, aggio
1217    1,    5|          assettà, e mò ogne tantillo nce susimmo. (Seggono.) Figlio
1218    1,    5|             ppò, ppò!~FELICE: E vuje nce date l’istesso tuone de
1219    1,    5|          Sicurissimo. Una difficoltà nce sta.~FELICE: Ah, nce sta
1220    1,    5|      difficoltà nce sta.~FELICE: Ah, nce sta na difficoltà?~ALESSIO:
1221    1,    5|           capitano nella vita, e non nce l’avimmo da fà scappà. Penza
1222    1,    5|              pe conseguenza tu pure, nce jammo dinto a lo nietto,
1223    1,    5|              che arruina! li guardie nce arrestano, nce portano a
1224    1,    5|            li guardie nce arrestano, nce portano a la questura.~ALESSIO:
1225    1,    5|          sposà la figlia, pe vedé si nce vide buono o no?~FELICE:
1226    1,    5|              istesso tuono): E comme nce lo dico, che io non li beco.~
1227    1,    5|      combinave no vernacchio, chella nce pigliave a tutte e duje
1228    1,    5|            pigliave a tutte e duje e nce vuttave pe le scale.~FELICE:
1229    1,    6|          quase fore Napole, nisciuno nce po’ vedé, t’aggio da parlà
1230    1,    6|               FELICE: Aspetta, e non nce può j dimane?~CONCETTA:
1231    1,    6|              j dimane?~CONCETTA: No, nce aggio da j mò, chella ha
1232    1,    6|              CONCETTA: Và và, vì che nce vò pe te fà movere. (Lo
1233    1,    6|       Favorite.~TIMOTEO: D.a Ersilia nce sta?~CONCETTA: Sta dinto. (
1234    1,    7|             aperta.~ERSILIA: Ah, sì, nce sta lo fravecatore che trase
1235    1,    7|            sposateme priesto, si non nce sta chi lo fa pe buje.~TIMOTEO:
1236    1,    7|              mamme voste! Ah! Chesto nce sta sotto, ah! Don Angela
1237    1,    7|           idea.~CONCETTA: Guè, Felì, nce simme, spicciammoce che
1238    1,    7|            leva.)~FELICE: Io po’ non nce veco.~CONCETTA: Non mporta. (
1239    1,    8|            ERSILIA: Aspettate, dinto nce sta D. Timoteo, chillo è
1240    2,    2|              voglio dicere, la sorte nce vò nfelice a tutte e duje.~
1241    2,    2|            po’ ammesso anche che non nce stesse tutto cheste, te
1242    2,    3|            facenno chille.~FEDERICO: Nce potimmo vutà?~ANGELAROSA:
1243    2,    4|           scusate la franchezza, non nce potimmo accattà la gatta
1244    2,    4|              sposalizio. Già, quanne nce licenziajeme da la casa
1245    2,    4|           zucchero dinto a lo ccafè, nce mettette na carta de tabacco
1246    2,    5|            chillo che cchiù ve piace nce metto.~GIUSEPPINA: Comme
1247    2,    6|            Abbascio a lo portone non nce steva nisciuno, la porta
1248    2,    6|             papà, tu saje che io non nce veco, fatte trovà nnanze
1249    2,    7|               Vuje sapite che io non nce veco, e non me venite ascì
1250    2,    7|       intendeva dire: sicuro, chesto nce mancava a essere miope.~
1251    2,    8|      jammoncenne, Io Cielo, lo Cielo nce ajutarrà. (Piange.)~FELICE:
1252    2,    8|          ppoco, te vengo a piglià, e nce ne scappammo.~CONCETTA:
1253    2,    9|       aspettanno... aspé, giacché mò nce trovammo, te voglio fà vedé
1254    2,    9|              dinta a la scrivania, e nce ne scappammo a na parte
1255    2,    9|            aggio ntiso, tutto chesto nce sta sotto, te voglio accuncià
1256    2,    9|              dinta a la scrivania, e nce ne scappammo a na parte
1257    2,   10|              dinta a la scrivania, e nce ne scappammo a na parte
1258    2,   10|        figliò... Concettè? E ccà non nce sta nisciuno.~TIMOTEO: Ma
1259    2,   11|              Timoteo.)~TIMOTEO: (Non nce vede, e tene la ciunchia
1260    3,    1|           paura... no muorzo de cane nce mancarria. Addio Carmeluccia
1261    3,    1|             Passa llà, accoccia llà, nce mancava pure lo cane.~ ~
1262    3,    2|       VINCENZINO: No, è impossibile, nce vedimmo dimane.~ERSILIA:
1263    3,    2|    segretamente cu no strafalario, e nce sta pure no figlio.~FEDERICO:
1264    3,    2|      accompagnate pecché in casa non nce steva nisciuno ommo. Si
1265    3,    4|               guardaporta... ccà non nce sta nisciune. (Prende una
1266    3,    4|         ferrovia, e da llà, ntela, e nce ne scappammo. (Sale e suona
1267    3,    5|           site vuje. D.a Ersilia non nce sta, è asciuta, ma mò torna.~
1268    3,    5|            na mazza, io co na mazza, nce ncontraveme mazze e mazze.~
1269    3,    5|               FELICE: Io pe calmarla nce aggio ditto che me ne voleva
1270    3,    5|               bravo, ma pe fà chesta nce volevene li denare, e io
1271    3,    5|              dinta a la casa mia non nce trasite. (Sale.)~FELICE:
1272    3,    6|           non risponne nisciuno, non nce starrà la portinaia, basta
1273    4,    1|            va mbruscinanno.) Stasera nce volimmo decrià. (Ma io tengo
1274    4,    1|            haje da dicere che io non nce stongo.~ERSILIA: E pecché
1275    4,    2|               E che d’è, uno Timoteo nce sta pe lo munno, questo
1276    4,    3|        revolver) tu vide chisto? Ccà nce stanno seje colpe, tutte
1277    4,    3|               tutte dinta a la panza nce l’aggio da ficcà.~FELICE: (
1278    4,    4|               VINCENZINO (a Felice?: Nce lo dongo?~FELICE: Dancillo. (
1279    4,    6|          cenetta steva preparata, mò nce mettimmo a tavola, e volimmo
1280    4,    6|               ALESSIO: E D.a Ersilia nce ha combinato chisto servizio.~
1281    4,    7|             che c’entra?~TIMOTEO: Mò nce cuffiate appriesso?~ERSILIA:
1282    4,    7|               TIMOTEO: Doppo magnato nce dà no bicchiere de marsala.~
1283    4,    7|       bicchiere de marsala.~ALESSIO: Nce vò lo digestivo.~FELICE (
1284    4,  Ult|             penzate signora mia, che nce sta na criatura, e pe buje
1285    4,  Ult|        Timoteo, dinta a sta casa non nce avite da mettere cchiù lo
1286    4,  Ult|          pecché a porta a me de casa nce sta na pazza, che quanno
1287    4,  Ult|           che quanno vede uommene se nce mena ncuollo, e tanne è
1288    4,  Ult|        ERSILIA: Simme assaje?... non nce basta?... e che fa? Quatte
1289    4,  Ult|           accattà n’occhiale, io non nce veco, mò more.~ANGELAROSA:


Gelusia
     Atto, Scena
1290    1,    1|              pecché, a dì la verità, nce avimmo voluto sempe bene.
1291    1,    1|          ASDRUBALE: Eh! L’autro jeri nce lo dicette; sul principio,
1292    1,    3|          dormenno? A chest’ora? Poco nce vò pe li nove, e ancora
1293    1,    3|           buò, me piace Pulicenella, nce faccio l’ammore, te fa dispiacere?~
1294    1,    3|              cafè, pecché io la sera nce l’aveva ditto, me pigliaie
1295    1,    3|             trovanno quacche cosa pe nce lo nfonnere da dinto, me
1296    1,    3|           ride?~GESUMMINA: Pecché tu nce daje motivo.~PULCINELLA:
1297    1,    3|         PULCINELLA: A proposito, che nce facive ccà co Saverio?~GESUMMINA:
1298    1,    3|            fà co lo lappese, e io pò nce passo la penna pe coppa.~
1299    1,    3|           buono, non te ne ncarricà, nce penso io. Ma tu me volarraie
1300    1,    4|           soja sta aperta, dinto non nce sta nisciuno. (Guardando.)
1301    1,    4|       pensata na cosa, tu pecché non nce lo dice a zio Asdrubale
1302    1,    4|       GIULIETTA: Meglio! Accossì non nce faciarria accostà cchiù
1303    1,    5|         maestro.~GIULIETTA: E chisto nce mancava.~ROSINA: Favorite,
1304    1,    5|           che cos’è?~GIULIETTA: (Non nce venì a tormentà a nuje).~
1305    1,    6|            lo... che site vuje... io nce parlo, e... Oh! Mò che...
1306    1,    6|              a fà la cazetta? Chello nce vò tiempo.~PULCINELLA: Comme!
1307    1,    6|           tiempo.~PULCINELLA: Comme! Nce vò tiempo! Ma tu pò che
1308    1,    6|              fà lesto lesto. Già che nce trovammo facimmo la prima
1309    1,    6|           che quanno vene lo patrone nce li cerco e te li dongo.~
1310    1,    6|     PULCINELLA: Doppo fatto lezione, nce ne jammo nzieme.~NICOLINO:
1311    1,    7|          Asdrù, Asdrù fra di noi non nce hanno da essere ste cerimonie. (
1312    1,    7|          dico, tanto io che figliema nce avimmo puosto tanta affezione
1313    1,    7|               se credete, perché non nce assettammo? (Prende le sedie
1314    1,    7|      birbante).~ROSINA: (Ah, neh? Mò nce lo dico a lo patre!).~NICOLINO: (
1315    1,    7|          veramente! E chisto signore nce l’ha mparato?~GIAMMATTEO:
1316    1,    7|              capite niente, sa... ma nce trovate piacere. Andiamo.~
1317    1,    9|                E pecché? Pecché vuje nce avite colpa, vuje che mmece
1318    2,    2|         sarrìa meglio si uommene non nce ne stessero, che fossero
1319    2,    2|            fossero sule femmene: non nce sarriano dispiacere, non
1320    2,    2|             sarriano dispiacere, non nce sarriano contraste, non
1321    2,    2|              sarriano contraste, non nce sarriano gelosie.., non...
1322    2,    2|              non... Eh! mannaggia... nce vonno a forza... che s’ha
1323    2,    2|            sorte de tradimento, e io nce l’aggio da fà chiagnere;
1324    2,    3|             Che saccio... vuje manco nce parite. (Via.)~ANNETTA:
1325    2,    3|           vita soia, e sulo la morte nce la pò fà scordà!~ANNETTA:
1326    2,    4|           sape niente, pecché io non nce l’ho potuto dire.~ERRICO:
1327    2,    5|           ringrazio! Comme faccio pe nce parlà mò, co chisto nnanze?).~
1328    2,    5|          Eduardo): (Isso! Oh! sorte, nce sta pure D. Feliciello).~
1329    2,    5|          autro, co no giovane che mò nce aggiò parlato. (Viano parlando
1330    2,    5|           sapete... Bella figura che nce aggio fatta! Dunque vale
1331    2,    5|           non la voglio sposare più. Nce lo dico a Papà... quella
1332    2,   10|            me deva li cinche franche nce parlava io, accossì sentenno
1333    2,   10|            Apre la lettera.) Ccà non nce sta niente... vide, è ghiuto
1334    2,   10|       lettera.~PULCINELLA: Embè, che nce vuò fà, s’è nnammorata de
1335    2,   10|             Vattenne, appena la veco nce lo dico, che è impossibile
1336    2,   11|           qualche cosa, ha ditto che nce parlava isso.~ROSINA: (Lo
1337    2,   11|        scuorno... Alla fine che male nce sta?). Io ve saluto.~FELICIELLO:
1338    2,   11|           proprio, comme pò a Napole nce fosse una sola femmena;
1339    2,   11|              una sola femmena; comme nce fosse solamente Giulietta...
1340    2,   11|            coppa a bascio, chillo se nce menarria.~ROSINA: Ah! allora
1341    2,   11|        FELICIELLO: Vularriemo che tu nce parlasse, e le decisse che
1342    2,   11|            Uh! Annè, sta venenno, mò nce lo può dicere. Nuje nce
1343    2,   11|              nce lo può dicere. Nuje nce ne jammo pe non nce fà vedè.
1344    2,   11|             Nuje nce ne jammo pe non nce fà vedè. Rosì, jammoncenne. (
1345    2,   12|       francese: e parlanno francese, nce hanno fatto smiccià no cannelotto
1346    3,    1|            verità, lo poveriello non nce ha avuta colpa isso: D.
1347    3,    1|            colpa isso: D. Giammatteo nce l’ha ditto. E pò io si sapeva
1348    3,    1|         ditto. E pò io si sapeva che nce faciveve l’ammore, non v’
1349    3,    1|          fratello.~GIULIETTA: Sì, ma nce volarria primma uno che
1350    3,    1|              volarria primma uno che nce lo dicesse; ma non avarria
1351    3,    1|           EDUARDO: Già, me persuade, nce volarria uno estraneo che
1352    3,    1|            volarria uno estraneo che nce parlasse e le dicesse qualche
1353    3,    1|       dicesse qualche cosa, pò doppo nce presentammo nuje.~ANNETTA:
1354    3,    1|        sarebbe?~ROSINA: E che chisto nce vò. Avarria da essere uno
1355    3,    1|            denaro.~ROSINA: Zitto, mò nce lo dico io, le prometto
1356    3,    2|       perduta la capo!).~ROSINA: (Io nce l’aggio da appresentà chiano
1357    3,    3|             Nicolino è trasuto, e io nce l’aggio data.~ROSINA: Uh,
1358    3,    3|               se tratta. Uh, meglio, nce sta pure Pulicenella...
1359    3,    3|     Giammatteo, e dirle che nuje non nce volimmo piglià a chille
1360    3,    3|          volimmo piglià a chille che nce vonno dà lloro, che io voglio
1361    3,    3|           chille pigliano na mazza e nce la danno ncapo.~GIULIETTA:
1362    3,    3|              allora non fà niente... nce parlammo nuje... Sì, sì,
1363    3,    3|            nuje... Sì, sì, è meglio, nce mettimmo a spennere denare,
1364    3,    3|      spennere denare, jammoce nuje e nce parlammo.~GIULIETTA: Sì,
1365    3,    3|        PULCINELLA: Aspettate, allora nce vaco io sulo.~NICOLINO:
1366    3,    3|       guastamestiere lo vì... Allora nce date 20 franche pe ciascheduno
1367    3,    3|            dieci franchi?~ROSINA: Si nce volite jre, ve dammo 5 lire
1368    3,    3|         GIULIETTA: Non parlate. Nuje nce annascunnimmo, portateve
1369    3,    4|         inutili!).~FELICIELLO: (Neh, nce l’hanno ditto?).~ROSINA: (
1370    3,    4|           chisto è lo mbruoglio! Chi nce lo dice?).~NICOLINO: Le
1371    3,    4|              Che sento! Tutto chesto nce steva! E voi...~GIAMMETTEO:
1372    3,    4|        avanzandosi): No, papà, pe me nce lo cedo a Rosina...~ASDRUBALE:
1373    3,    4|          cedo a Rosina...~ASDRUBALE: Nce lo ciede? No momento, avimmo
1374    3,  Ult|            GESUMMINA: Gnorsì, Signò, nce volimmo bene, nce volimmo
1375    3,  Ult|             Signò, nce volimmo bene, nce volimmo piglià, ma non tenimmo


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
     Atto, Scena
1376    2,    1|       GIULIEITA: Neh! Che pò essere? Nce aggio penzato tutto stanotta!~ ~
1377    2,    2|       Diavolo: aspettammo chello che nce avite da dì.~EMILIA: Aspettiamo
1378    2,    3|            io ve faceva?~EMILIA: Non nce aggio fatto maje riflessione.~
1379    2,    4|          penzate, e pe me no. Ma non nce penzà, io per te pure ci
1380    2,    4|                GENNARO: E po’ quanno nce lu dico io, essa fa tutto
1381    2,    4|        EMILIA: Embè allora senza che nce mbrugliammo nisciuno de
1382    2,    4|               ALBERTO: Ma pecché non nce vaje tu da D. Gennaro.~EMILIA:
1383    2,    4|             tutto? Allora pecché non nce vaje tu?~ALBERTO: E pecché
1384    2,    4|            tu?~ALBERTO: E pecché non nce vaje tu?~EMILIA: E pecché
1385    2,    4|             tu?~EMILIA: E pecché non nce vaje tu?~ALBERTO: E pecché
1386    2,    4|            tu?~ALBERTO: E pecché non nce vaje tu?~EMILIA: Io non
1387    2,    5|          giorni non ci siete venuto, nce avite fatto sta mpensiero!~
1388    2,    5|            da una nostra parente; la nce vanno molte figliole, scherzano,
1389    2,    5|            FELICE (esegue lazzi): Mò nce sta lu fuoco da dinto!~EMILIA:
1390    2,    5|           spingetevi.~FELICE: Ma che nce volite fa quanno a me non
1391    3,    4|              partito.~EMILIA: Pecché nce vuò dicere quacche cosa,
1392    3,    4|            perché parla così, pecché nce teneva essa lu pensiero
1393    3,    4|             poi che sape nuje quanto nce volimmo bene doveva acconsentire
1394    3,    4|           nozze, mo pe st’azione che nce haje fatto, non la nvitammo
1395    3,    4|               ma mò pe st’azione che nce aje fatto non te nvitammo
1396    3,    4|              essere nvitato, nò, non nce haje da penzà cchiù.~FELICE:
1397    3,    5|            che nisciuno de nuje duje nce simmo spiegate... ma...~
1398    3,    5|         dall’oggi, e dalle dimane me nce a fatto trasì co lo pensiero,
1399    3,    5|             co lo pensiero, e quanno nce so’ trasuta, tutto nzieme
1400    3,    6|              Via.)~GIULIETTA: Eh, mo nce truvammo mò!~ALBERTO: Ah!
1401    3,    7|             buono.~ALBERTO: Ma comme nce vò tanto a capì.~GIULIETTA:
1402    3,    7|           almeno nuje vedenno chesto nce arraggiaveme.~FELICE: E
1403    3,  Ult|        FELICE (ad Emilia): (E mò che nce ne facimmo cchiù de la vita
1404    3,  Ult|             Sapeva tutto cose pecché nce l’aveva ditto io...~GENNARO:


'Na commedia ‘e tre atte
     Atto, Scena
1405    1,    1|             toja? No, non voglio che nce vaje. Statte bona.~POPA:
1406    1,    1|            la fenesta de Peppenella, nce parlo no poco. Io me sacrifico,
1407    1,    2|             Neh scusate... D. Felice nce sta?~POPA: Nonsignore, non
1408    1,    3|            me piace assai e, e si me nce potesse mettere a fà l’ammore.
1409    1,    3|             a quello: si ve ne jate, nce lassate sule, e io tengo
1410    1,    3|              Ajere eramo a sto caso. Nce n’ascetteme e quanno fuje
1411    1,    3|     ascetteme e quanno fuje ajersere nce ne jetteme cammenanno pe
1412    1,    3|              al latore, pensajemo de nce li vennere... Lo crederesti?
1413    1,    3|             impossibile de vennerle, nce ne saglietteme nuje ncoppa
1414    1,    3|              steveme diune, o pecché nce moreveme de suonno, nce
1415    1,    3|              nce moreveme de suonno, nce addormetteme tutte e duje.
1416    1,    3|              suloeto v’ahiummate. Si nce fosse quacche cosa... si
1417    1,    3|              vuje... ma... senza che nce conoscimmo, senza che avimmo
1418    1,    3|             ogge voglio mangià, e tu nce haje da pensà.~FELICIELLO:
1419    1,    3|              pensà.~FELICIELLO: Seh! Nce penso io? E pe me chi nce
1420    1,    3|            Nce penso io? E pe me chi nce pensa?~PULCINELLA Io a te
1421    1,    3|            Stammatina mangiammo, non nce pensà; io pure tengo no
1422    1,    4|              FELICIELLO: Gué, mò non nce sente. D. Peppenié...~VINCENZINO:
1423    1,    5|              papà esce o no; si esce nce vedimmo a 24 ore da la parte
1424    1,    5|            io fido su di voi. Dimane nce vedimmo. A rivederce. Te
1425    1,    5|          aggio scassato la porta. Ma nce penso io pe farla accuncià...~
1426    1,    5|       Peppenella.~PULCINELLA: Chisto nce ha fatto na panza de Peppenella.~
1427    1,    6|        Dovete sapere che sopra a voi nce sta de casa n’amico mio
1428    1,    6|            venimmo io e Maniuccia, e nce stammo fino all’unnece,
1429    1,    6|             divertita assaje; ma non nce divertimmo pecché jucammo
1430    1,    6|              D. Anastasia, pecché se nce vommechea isso.~FELICIELLO:
1431    1,    6|      Asdnubale, non vò che la figlia nce portasse premura, e tutta
1432    1,    6|          capito.~RAFFAELE: Lo titolo nce lo mettimmo dopo. Mariù,
1433    1,    6|        ragione, và accatta lo ppane, nce lo mangiammo... (Gridi di
1434    1,    7|          esce.) Ajutateme!... Mentre nce stevemo mettenno a tavola,
1435    2,    1|            aveva da dicere. Te pare, nce voleva la zingara p’annevenà
1436    2,    1|              Venette subito maggio e nce affittajemo st’appartamento
1437    2,    1|          dàlle ogge, e dàlle dimane, nce allummajemo tutte duje e
1438    2,    1|         allummajemo tutte duje e non nce simmo stutate cchiù. Appena
1439    2,    2|          Peppeniello, e io pecchesto nce l’aggio proibito. Chillo
1440    2,    2|              e essa che passione che nce tene! (Si se l’ammocca stongo
1441    2,    2|    nnammonata è bella e trovata. (Mò nce lo dico e felice notte!)
1442    2,    3|         fatto. Dinto a lo 1° atto io nce metto tutte le scene che
1443    2,    3|             cercarme la commedia, io nce lo metto pure e faccio camminare
1444    2,    3|       qualche auto pizzo de sta casa nce l’avimmo da signà per indi
1445    2,    3|         niente sa...~PULCINELLA: Non nce pensà.~FELICIELLO: Pensa
1446    2,    4|        coetanei?~RAFFAELE Asdrù, non nce badà, chillo pazzea sempe,
1447    2,    4|               Sì lo sappiamo, perché nce l’à detto lo servitore.~
1448    2,    5|               FELICIELLO: Oh, bravo: nce facite provà li confiette?~
1449    2,    6|            lo meno; io me secco, non nce voglio venì.~RAFFAELE: Quanno
1450    2,    6|        nfocate. Io dimane a sera non nce voglio ire ai Fiorentini.~
1451    2,    6|           RAFFAELE: E io te dico che nce haje da venì...~VINCENZINO:
1452    2,    6|             Aresso me ne vache e non nce accosto cchiù, così la signorina
1453    2,    6|              mò so’ contenta. Si non nce venesse cchiù sarrìa buono...~
1454    2,    6|            FELICIELLO: Ma perché non nce avite voluto jre a lo teatro?~
1455    2,    6|              lo teatro?~MARIETTA: Io nce sarrìa juta... ma caro D.
1456    2,    6|            al braccio di D. Felice.) Nce l’aggio ditto tanta vote
1457    2,    7|             combinazione volette che nce ncontrajemo justo dinto
1458    2,    7|              che nisciuno de li duje nce spiegavemo. Alla fine io
1459    2,    7|            cammariere... justo justo nce manca la piazza...~ANASTASIA (
1460    2,    8|         lettera, non aveva cchiù che nce mettere pe calmarla; ma
1461    2,    8|       mettere pe calmarla; ma pe chi nce la manno? Aspè: Rienzo.~
1462    2,    8|     PEPPENIELLO: Allora quanno viene nce la puorte.~RIENZO: Va bene. (
1463    2,    9|              consolazione. Sta scena nce l’aggio da mettere dinto
1464    2,   10|              esegue).~FELICIELLO. Mò nce vorria lo finale, no bello
1465    3,    1|    darincella...~PEPPENIELLO: Basta, nce l’haje data; e che t’ha
1466    3,    1|           PULCINELLA: Aggio capito. (Nce vornia che la vecchia mmece
1467    3,    2|     ANASTASIA: Uh, mamma mia! Io non nce capo dint’a li panne. D.
1468    3,    2|             patre?~ANASTASIA: No, ma nce voglio parlà e vedè de spiccià
1469    3,    5|         metteva scuorno de dircelo e nce l’aggio scritto.~ANASTASIA: (
1470    3,    5|             chillo era n’accordo che nce steva fra me e isso. Nuje
1471    3,    5|         faccio fa tutte cose. Io non nce capo dinto a li panne pe
1472    3,    6|            Seh, niente niente... Ccà nce so’ state cose belle.~FELICIELLO:
1473    3,    6|              Marietta...~PULCINELLA: Nce la porto a soreta...~FELICIELLO:
1474    3,    6|            FELICIELLO: Meh, che male nce sta. Simme amice alla fine.
1475    3,    7|              Puozze schiattà, vì che nce voleva).~MARIETTA: Chesto
1476    3,    7|             scornuso.~PULCINELLA: (E nce pare...).~MARIETTA: E perché
1477    3,    7|            facimmo? Quanno vene papà nce presentammo tutte li duje
1478    3,    7|          presentammo tutte li duje e nce lo dicimmo. Assicurateve
1479    3,    7|        quaccheduno... a n’autro poco nce vedimmo.~FELICIELLO: Addio,
1480    3,    7|             la miseria... Intanto mò nce vurria n’autra scena pe
1481    3,    9|            sonetto, chi tene capo de nce lo fa? Iammoncenne, non
1482    3,    9|              lo fa? Iammoncenne, non nce facimmo vedè.~PULCINELLA:
1483    3,    9|        destra.)~ANSELMO: E ccà manco nce sta nisciuno... E addò stanno?
1484    3,    9|             e che mò tornava, ma chi nce va cchiù da chella vecchia!
1485    3,  Ult|              co le rrecchie meje che nce hanno cuffiate, che l’hanno
1486    3,  Ult|          ASDRUBALE: Ah, tutto chesto nce sta? Ebbene, esci da la
1487    3,  Ult|      RAFFAELE: (Sto matrimmonio pure nce lo mettite dinto a la commedia?).~
1488    3,  Ult|     matremmonie ve faccio a sapè che nce sta pure lo mio co D. Pulecenella,
1489    3,  Ult|              mogliera... Chisto pure nce l’aggio miso dinto a la
1490    3,  Ult|             tutta perfettamente: non nce manca che lo finale, e ne


Madama Sangenella
     Atto, Scena
1491    1,    2|                PASQUALE: Felì, mò ca nce simme viste, e che hai fatta
1492    1,    2|             moglie, voglio sperà che nce venarraje a truvà spisso?~
1493    1,    2|              ccà.~PASQUALE: Bravo! E nce puorte pure a mugliereta,
1494    1,    3|                SALVATORE: Signò fora nce sta l’operaio pe la vasca
1495    1,    4|              D.a Teresina).~FELICE: (Nce scummettarria ca stu panzarotto
1496    1,    8|                SALVATORE: Signò fore nce sta na signora che desidera
1497    1,    8|          vularria sceppà l’uocchie e nce le vularria mettere mmano.~
1498    1,    9|             a Chiatamone n. 40, e là nce putimmo vedé stasera, parlare
1499    1,    9|             aveva data ancora, ma mò nce la manno subito.~PASQUALE:
1500    1,   10|            Ma si non ce sta, stasera nce starrà? No, io me voglio