(segue) 'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
3001    2,    7|              non lo voglio!~LISETTA: Nce I’aggio ditto tanta vote,
3002    2,    7|        accussì muore una vota, e non nce pienze cchiù. Saccio io
3003    2,    7|        voglio mettere.~FELICE: E non nce lo poteva dicere chesto.~
3004    2,    7|            venuto no mese primme, me nce metteva a fà l’ammore io,
3005    2,    8|        FELICE: Meglio allora, chille nce so’ abituate! Sentite a
3006    2,   10|           incarricà, co D. Carluccio nce parlo io. A te te fa dispiacere
3007    2,   11|     GIULIETTA: Io non capisco pecché nce truove tanta difficoltà?~
3008    2,   11|              se parlasse chiaro, che nce sta quacche novità?~GIULIETTA:
3009    2,   11|              CARLUCCIO: Ma D. Pascà, nce vedimrno, nce vedimmo!... (
3010    2,   11|              D. Pascà, nce vedimrno, nce vedimmo!... (Di dentro suona
3011    2,   11|           nepoteme a lo magazzino, e nce ne darai strettissimo conto! (
3012    2,   11|             CLEMENTINA: E intanto mò nce n’avimmo da j nuje pure?~
3013    3,    1|             venite, D. Errì, che non nce sta nisciuno.~ERRICO: Michè,
3014    3,    1|             l’ha vestuto da turco, e nce stamme facenno l’anima de
3015    3,    1|         ppoco vengo... li mille lire nce l’aggio da fà annuzzà nganna. (
3016    3,    2|            che t’aggio ditto, tu non nce cride?~CONCETTELLA: Addò!
3017    3,    2|            CONCETTELLA: Addò! Io non nce credo, e faciarria qualunque
3018    3,    2|            Tu che dice! Tutto chesto nce sta, e tu non me dicevi
3019    3,    3|              aggio ntiso chesto, non nce aggio visto cchiù, n’aggio
3020    3,    3|        pecché cammenanno cammenanno, nce ha fatto mbruglià la strada,
3021    3,    3|          fatto mbruglià la strada, e nce simme trovate dinta a na
3022    3,    3|         aiere diciste che stammatina nce vulive portà a vede Massa,
3023    3,    3|         Massa...~PASQUALE: Va buono, nce jamme cchiù tarde.~FELICE:
3024    3,    3|             FELICE: Mò jamme ncoppe, nce facimmo na bella lavata
3025    3,    3|              bella lavata de faccia, nce riposammo no poco, e po’
3026    3,    3|          ridendo): Quanta risate che nce avimme fatte.~PASQUALE: (
3027    3,    4|           SALVATORE: Non avite paura nce sta lo tiempo, nce vò cchiù
3028    3,    4|             paura nce sta lo tiempo, nce vò cchiù de n’ata ora pe
3029    3,    4|              PASQUALE: (Oh! E chisto nce mancava mò!).~CARLUCCIO:
3030    3,    4|              buono, ve ne jate e non nce penzate cchiù; pecché si
3031    3,    4|            manco!~CARLUCCIO: E comme nce la volimmo fà?~FELICE: Alice
3032    3,    4|           sorella.~PASQUALE: (Chisto nce teneva sto poco ncuorpo,
3033    3,    4|          seriamente.~FELICE: No, non nce pensate chillo non torna,
3034    3,    5|          secche mbuttunate, da dinto nce metto tutte ammenole amare.~
3035    3,    6|            ditto che a figlieta isso nce pensa cchiù, pecché s’ha
3036    3,    6|       abbiamo saputo però, D. Cesare nce ha ditto tutte cose.~FELICE:
3037    3,    7|              fatto tante a me, io mò nce n’aggio fatto una a isso.~
3038    3,    7|            Sissignore.~FELICE: E che nce steva scritto dinto a chella
3039    3,  Ult|              Pascà, nuje stamme ccà, nce ne volimmo j?~PASQUALE:
3040    3,  Ult|              j?~PASQUALE: Sì... anze nce ne jamme tutte quante a
3041    3,  Ult|              la mogliera de Gnazio e nce ne jammo.~LISETTA: Papà... (