L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,   8 | maleparole... Tutto nce ha avuto colpa chillu diavolo de sigaro...


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    2,    4|       vedrà, tu non ci hai tanta colpa, la vera colpevole è la
 3    2,    4|          la signora non nce have colpa, fuje io che lle dicette,


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    3,    3|         tenevo pegnorato, non fu colpa mia, io sò il mio dovere).~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    2,    2|          Luisella, essa nce have colpa, essa m’ha fatto tutto lo


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,    2|           vi che ommo! Nce aggio colpa io. Tutte quante me lo dicevano.
 7    2,    2|          sul tavolino): Nce have colpa tutta chella pazza de sorema.


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    3,   2 |      sentite buono! Nce ha avuto colpa tutto chillo lazzarone!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    2,    2|   RAFFAELE: Veramente nu poco la colpa nce l’avisteve vuje... Io
10    2,    4|          Mò statte a vedé che la colpa è mia.~RAFFAELE: E se capisce,
11    2,    5|       morì?~NINETTA: E nce aggio colpa io, forse?~FELICE: E nce
12    2,    5|       forse?~FELICE: E nce aggio colpa io?...~NINETTA: Se capisce.~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
13   Un,    1|         RAFFAELE: Ma scusate, la colpa de chi è? De la Commissione!~


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
14    2,    2|         due bicchieri. Chi ci ha colpa? D. Giannattasio che ci


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
15    1,    1|          lo pozzo vedé. Nce have colpa chillo turzo le patete,
16    1,    2|      affare serio.~CICCIO: Non è colpa mia, sì tu che me stuone
17    1,    3|      mugliera seccante! Nc’aggio colpa io. A me me lo dicevano
18    1,    6|           ma papà non ha nessuna colpa, è stata una combinazione,
19    2,    4|   individuo si può accollare una colpa che non ha, ma quando si
20    3,    8|        lo vulite sapé, nce avite colpa vuje a farle fà tanta scemità!~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
21    1,    2|     cercai scusa: poveretto, che colpa aveva lui? Ma intanto in
22    2,  Ult|     AMALIA: Scusami, ma nce have colpa sto mbmuglione che m’era


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
23    1,    2|             PULCINELLA: Non fuie colpa mia...~CARLUCCIO: Menaie
24    1,    3|         nuoste.~CECCIA: Nce haje colpa tu pecché si mme sentarrisse,
25    1,    4|     circostanza?~MARCHESA: Ci ha colpa tutto mio figlio. Dovete
26    2,    6|     cchiù la capa, vuje nc’avite colpa a tutte li guaie mieie. (
27    2,    6|          Via.)~ALBERTO: Io ci ho colpa! E che ho fatto io, perché


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
28    2,    4|          guastate.~ROSINELLA: La colpa è tutta vostra... vuje me
29    3,    1|          fatto proprio nce avite colpa vuje.~ACHILLE: Io?~CONCETTA:
30    3,    3|        quanno me so’ nzurato! La colpa è tutta mia, pecché aveva


Gelusia
   Atto, Scena
31    1,    9|    pecché? Pecché vuje nce avite colpa, vuje che mmece d’essere
32    3,    1|      poveriello non nce ha avuta colpa isso: D. Giammatteo nce


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
33    1,    7|          s’ha da fà, non è stata colpa de nisciuno, è caduto malato...
34    2,    2|   chiagnere sempe.~FELICE: Ci ha colpa lei, la sua condotta non
35    2,    2|     giuro che non tengo nisciuna colpa. Signore mio, chella jurnata
36    3,    6|    povera figliola senza nessuna colpa, e mò che la sagliene ccà


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
37    2,    3|        credite che chesta sia na colpa e pe me invece è na virtù.~ ~
38    2,   10|         almeno il coraggio della colpa. (Tragica.)~GIULIO: Uh!
39    3,    3|           FELICE: Ma scusate, la colpa è vostra non è mia, io me


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
40    2,    6|   diavolo! E perché?~CARMELA: La colpa è tutta del tuo Signor Segretario,
41    3,    9|          cu me, io non nce aggio colpa.~MINISTRO: No, no, e po’


Nina Boné
   Atto, Scena
42    1,    4|         nisciuno... Veramente la colpa è stata mia perché papà


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
43    2,    8|         io non ce aggio nisciuna colpa, nisciuna colpa! (Piange,
44    2,    8|         nisciuna colpa, nisciuna colpa! (Piange, e piange anche
45    3,    7|          mia, tu non hai nessuna colpa. Don Alfonsino non doveva


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
46    1,   10|  mancanza di quella sera, non fu colpa mia, oggi voglio riparare
47    2,    6|      involontariamente fu la mia colpa, non mi maledite. (Elvira
48    2,    6|          abborisce, disprezza la colpa d’amore, ma io la perdono,
49    2,    6|        ma involontaria fu la mia colpa, non mi maledite!~FELICE:
50    3,    4|       voi ne siete la causa e la colpa!~ELVIRA: E comme! Vuje avite


La nutriccia
   Atto, Scena
51    3,    1|         sta cammenanno.~ALESSIO: Colpa di tuo figlio, per alimentare
52    3,    1|         suoi vizii.~CARLO: No... colpa di tua figlia ch’è stata
53    3,    7|    chiacchiere.~FELICE: Nce haje colpa tu!~LISETTA: E da chi po’,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
54    2,    7|           e vuje n’avite causa e colpa de la morte soje! Povero


'No pasticcio
   Atto, Scena
55    4,    3|        lo puntone de lo vico. La colpa mia è stata de nun dirve
56    4,    5|     FELICE: D. Pasquà, nce avuto colpa tutto Giovannino, chillo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
57    1,    1|       voleva?~CARMENIELLO: Non è colpa mia signore, ho andato a
58    3,  Ult|          gente non ci ha nessuna colpa, io sono stato che ho fatto


La pupa movibile
   Atto, Scena
59    1,    4|  infuriato... ma non è stato per colpa mia, sono stato a Napoli
60    2,    3|          tutta Napule!... Già la colpa è a mia che nun sacciò fà
61    2,    3|        pupate.~OLIMPIA: Nce haje colpa tu, nce haje colpa tu —
62    2,    3|          haje colpa tu, nce haje colpa tu — jammoncenne — Gervà,


'Na santarella
   Atto, Scena
63    3,    3|        n’ata vota?~FELICE: Ci ho colpa io signora superiora...
64    3,    3|       signora superiora... ci ho colpa io!~RACHELE: Voi? E perché?~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
65    2,    2|         de dirle che nun è stata colpa mia, pecché so’ ghiuto là
66    3,    6|         la sua coppola... la sua colpa, e la Parrocchia de S. Gaetano...


Tetillo
   Atto, Scena
67    4,    2|          è? Sono il figlio della colpa forse?~ATTANASIO: Mò te
68    4,    2|       ATTANASIO: Mò te chiavo ma colpa nfaccia, vì quanta cose
69    4,  Ult|     guastando... Arturo ha avuto colpa a tante scostumatezze che


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
70    2,    6|      causa vosta, vuje nce avite colpa a li guaje mieje!~MICHELE:


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
71    3,    2|       non sarebbe tanto grave la colpa, perché non è ammogliato.
72    3,    2|          quanto è pesante la sua colpa! Quanto è terribile la sua


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
73    2,    5|      verità, pecché vulite dà la colpa a me. Aveveme date ad accuncià
74    3,    5|        che il Deputato non ci ha colpa, perché quello si finge