L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   10|         seccatura! Non me pozzo levà stu guaio da tuorno.~FELICE:
 2    2,    2|   urtone): Che hanno tentato di levà l’onore a stu pover’ommo!~
 3    2,    7|       stu penziero ve lo potite levà!~LIBORIO (sorpreso): Come


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    2,    6|       lo Vice-Sinneco nc’avimma levà lo cappiello?~ALONZO: Se
 5    2,    6|   ALONZO: Se capisce! T’haie da levà lo cappiello e haje da stà
 6    2,    6|       educazione.~MIMÌ: M’aggia levà pure lo cazone?~ALONZO:
 7    2,    6|   cazone?~ALONZO: Eh! T’haje da levà pure lo cazunetto! Haje


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   5 |       la maniera mia, ve faccio levà tutt’e difette, e po’ sapite
 9    3,   3 |        quanno tu nun te fide de levà, me metto io vicino a lo


La Bohéme
   Atto, Scena
10    1,   1 |         io sarria capace de lle levà lo core da pietto. Scusate,
11    1,   7 |      esempio nun m’aggio pututo levà da nanze a ll’uocchie Ninetta,
12    2,   4 |        stu biglietto e io pe me levà l’obbligazione nce aggio


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
13    1,    7|       troppo bene, io te voglio levà da sta miseria, non te voglio
14    3,    4|  Eccellenza, la carrozza se po’ levà in ordine?~RUSINELLA: Sì,


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    2,    2|   potuto tené lo coraggio de se levà la vita. Ma quale coraggio...


La casa vecchia
   Atto, Scena
16    1,    5|       mamma, io mò non me pozzo levà chella seccante da tuorno!...~
17    1,    6|      vedova, e pecché te la vuò levà da tuorno?~LUIGI: Ecco ccà


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
18   Un,   14|         Felì, vuje ve lo volite levà da tuorno? E mò nce penz’


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
19    3,    2|         essa si D. Felice se pò levà o no chillu brutto difetto.


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
20    3,    1|       nu pensiero che te lo può levà da capo, pecché primme de
21    3,    5|        Insomma, io nun me pozzo levà da tuorno stu guajo!~MICHELE:
22    3,    5|       vì ccà, e che me la pozzo levà da nanze all’uocchie?~MICHELE:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
23    2,    2|       signorina nun s’ha voluto levà la maschera da la faccia,
24    2,    6|     come la mia, manco se la vò levà.~FELICE: Comme, tu pure
25    3,    1|   capisco pecché nun se vulette levà la maschera, peccheste se
26    3,    4|       pecché non s’hanno vuluto levà le maschere, e pecché nun
27    3,    4|          perciò nun s’ha vuluto levà la maschera, aggio fatto


È buscìa o verità
   Atto, Scena
28    2,    2|      non me l’aggio maje potuto levà: a tavola pe non ne smammà
29    2,    6|        BARTOLOMEO: Te l’haje da levà da capo pecché io non voglio.~
30    2,  Ult|        necessario farle spusà e levà la capo da la terra ne vota


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
31    2,    3| strazione non me l’aggio potuto levà. Va bene che ghioco poco


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
32    4,    7|       due.) D. Mauriè ve volite levà o no?~ALESSIO: (E chi ne


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
33    3,    1| Feliciello è stato capace de me levà la nnammorata a me. Ah!
34    3,    2| pastenaca comme a chillo m’adda levà la nnammorata a me!~EMILIA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
35    2,    9|        Oh, chesto pò se l’ha da levà da capo. Voi non siete pane


Madama Sangenella
   Atto, Scena
36    1,    3|     giardino a piglià misure, a levà piante, stammatina non me
37    1,    5|         vuje pure, ve lo putite levà.~MIMÌ: Me levo lo pensiero
38    1,    5|         ve ne venite ca m’aggia levà lo pensiero da la capa.
39    2,   13|         mariuole mò, io v’aggia levà lo campaniello a sotto. (


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
40    2,    2|       pilo dint’all’uovo, pe se levà chella poverella da nanze


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
41    1,    2|         stammatina che aveva da levà la rroba da llà ffore, ma


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
42    2,    5|         fortunata!... S’avarria levà st’ammuina de miezo. (Gridando:)
43    2,    7|         perzune nun me putevano levà da sotto a essa!... Basta!...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
44    3,   5 |         No, chesto ve lo putite levà da capa.~NINETTA: E comme


'A nanassa
   Atto, Scena
45    2,    8|         s’è ghiuta a pulezzà, a levà nu poco de polvere... io
46    3,    1|   Cesare, non me l’aggio potuto levà da le recchie: Senza scuorna
47    3,    1|     veramente da ommo, e te vuò levà la preta da dinto a la scarpa,
48    3,    3|          Io assolutamente aggia levà sta poltrona da ccà. (Tocca


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
49    1,    2|         so’ miso ncapa de te ne levà da lo munno e te ne levo!~
50    1,    6|        amico mio cerca di farle levà stu pensiero, per carità!~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
51    1,    2|       n. 1)~GAETANO: Te n’ha da levà mò proprio la morte!...
52    1,    3|    mmaretà?).~FELICE: (Pe me la levà da tuorno, Gaetà, e pò pe
53    1,    4|         voglio marità, pe me la levà da tuorno.~GAETANO: E pecché?~
54    2,    1|      Nicò, Nicò, e tu t’haje da levà da lloco, e tu si chesto
55    3,    3|          Sto pensiero te lo può levà, sicuro! cacciava n’aute
56    3,    3|       Sto pensiero te l’haje da levà.~CRISTINA: Dateme 500 lire!


La nutriccia
   Atto, Scena
57    1,    9|        pe fà durmì a nuje hanna levà li galline. (Lazzi.)~ALESSIO:


'No pasticcio
   Atto, Scena
58    1,    7|       tempo, io nun melo potevo levà da tuorno. Dunque signorina,
59    2,    7|      arma de mammeta. Te voglio levà io nun puorro comme dic’
60    4,  Ult|       parola, nun t’haje voluto levà la maschera, ma che haje?


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
61    1,    5|         se pò trovà no mezzo pe levà chella guagliona da dinta
62    1,    6|        qualunque cosa pe nce la levà da dinta a li mmane.~ERNESTO:
63    1,    6|         t’haje mise ncapo de me levà a Patanella, io ti levo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
64    3,    1|         ve pare! Nce avevamo da levà tutte li diebbete, avevamo


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
65    1,    3| talmente, che non me lo potette levà cchiù da tuorno, ha avuto


'Na santarella
   Atto, Scena
66    2,    1|    aggiu truvato lo mezzo de me levà lo maggiore da tuomo!~AMELIA:
67    2,    9|    NICOLA (a Celestino): Te vuò levà da miezo o no?~NANNINA:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
68    1,    5|     pare na galleria! Basta, pe levà ogni quistione, nce appicciaie


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
69    1,    5|        Sapete chi me l’ha fatto levà li barbette? Quella bricconcella. (
70    1,    5|       buò fà, niente, te vuleva levà io stessa li barbette.~FELICE: (
71    1,    5|    parrucchiere e me li facette levà. (Alla moglie:) Mò me pare
72    3,    2|       ma pecché non s’ha voluto levà la maschera?~ERRICO: Per


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
73    1,    4|     Aggio capito, vuje mo pe ve levà la preta da dinta a la scarpa,