'No pasticcio
   Atto, Scena
 1  Per      |     ballerina, gemella di Cecilia~Angiolella, serva di Pasquale~Bettina~
 2    1,    1|        SCENA PRIMA~ ~Giulietta ed Angiolella.~ ~GIULIETTA (dalla sinistra):
 3    1,    1|      accossì Ngiulè, che me dice?~ANGIOLELLA (dalla destra): Co la chiavetella
 4    1,    1|    qualche lettera, qualche cosa?~ANGIOLELLA: Niente, ma ve pare, signorina
 5    1,    1|       avisse pigliato nu sbaglio?~ANGIOLELLA: Che sbaglio signorì, io
 6    1,    1|   GIULIETTA: E chi poteva essere?~ANGIOLELLA: E che ne saccio.~GIULIETTA:
 7    1,    1|           ca lo crede nu modello.~ANGIOLELLA: Signorina mia, l’uommene
 8    1,    1|           Nfame, nfame, birbante!~ANGIOLELLA: Signurì, ma vuje nun v’
 9    1,    2|           staje de cattivo umore?~ANGIOLELLA: Lassatela ì, sta ncuitata
10    1,    2|       Ngiulè, Mariuccia addò sta?~ANGIOLELLA: Pe carità, nun l’annummenata
11    1,    2|         fà 2 mise de chella vita.~ANGIOLELLA: E la faciveve, aggiate
12    1,    2|         ch’è amico suo e collega.~ANGIOLELLA: Già, dice che pure è miedeco.~
13    1,    2|       Pasquale?~GIULIETTA: Certo.~ANGIOLELLA: Ve pare, se tratta de se
14    1,    2|            mia a qualunque costo!~ANGIOLELLA: Zitto pe ccarità!~EDUARDO:
15    1,    2|       Giulietta?~GIULIETTA: Papà!~ANGIOLELLA: Lo Padrone! (Eduardo scappa
16    1,    2|         papà. (Entra a sinistra.)~ANGIOLELLA: Gue, chillo pareva ca se
17    1,    3|           nessuno me dice niente.~ANGIOLELLA: E trasite, che nce facite
18    1,    3|         bancone, e m’ha lasciato.~ANGIOLELLA: Ah! V’ha lasciato ncoppa
19    1,    3|          a uso de nu duje solde).~ANGIOLELLA: Ma vuje chi site?~FELICE:
20    1,    3|         Sciosciammocca di Nocera.~ANGIOLELLA: Vuje site lo sposo?~FELICE:
21    1,    3|        sposo?~FELICE: Sissignore.~ANGIOLELLA: Ah, io l’aveva ditto!...
22    1,    3|           fore.~FELICE: E pecché?~ANGIOLELLA: V’aggia annunzià capite,
23    1,    3|         aspettà. (Via pel fondo.)~ANGIOLELLA (p.a.a.s. poi torna): E
24    1,    3|              la padrone addò sta.~ANGIOLELLA: No, io nun l’aggio chiamato
25    1,    3|          vuò fa fà, e damme pace…~ANGIOLELLA: Capite, po’ essere ca lo
26    1,    3|         aspetto qua, è l’istesso.~ANGIOLELLA: Vuje me facite ncuità.~
27    1,    3|   Giovannino, il padrone di casa.~ANGIOLELLA: Ma D. Giovannino, non è
28    1,    3|           nce sta quacche ntuppo?~ANGIOLELLA: Ntuppo comme a ntuppo no,
29    1,    3|            Vedremo... c’aggia fà?~ANGIOLELLA: Eh, c’avita da fà, na piccola
30    1,    3|            FELICE: Qualche volta.~ANGIOLELLA: Niente! Nun avita da fumà
31    1,    3|         FELICE: Nu poco a tavola,~ANGIOLELLA: Niente, manco nu surzo! (
32    1,    5|            Giulietta e detti, poi Angiolella.~ ~FELICE (vedendo uscire
33    1,    5|    Pasquale suona il campanello.)~ANGIOLELLA (esce): Comandate?~PASQUALE:
34    1,    5|       Comandate?~PASQUALE: Sedie.~ANGIOLELLA: Subito.~FELICE: (Che ha
35    1,    5|             Lo aveva capito 6!). (Angiolella dà le sedie.)~PASQUALE:
36    1,    5|       fate entrare, avete capito?~ANGIOLELLA: Va bene eccellenza. (Via
37    1,    5|           nu servitore. Dunque...~ANGIOLELLA: Uh! Felice addò è ghiuto,
38    1,    8|            Giulietta, Giovannino, Angiolella dal fondo e detti.~ ~PASQUALE:
39    1,    8|         Chi se ne ghiuto de capo!~ANGIOLELLA: Ma scusate, aggiate pacienza,
40    1,    8|          nce arravoglia da dinto?~ANGIOLELLA: Che nce arravoghia?~FELICE:
41    2,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Angiolella e detti, poi Felice.~ ~ANGIOLELLA:
42    2,    2| Angiolella e detti, poi Felice.~ ~ANGIOLELLA: Comandate?~PASQUALE: D.
43    2,    2|       Giovannino che sta facenno?~ANGIOLELLA: Signò, mò se sarrà susuto,
44    2,    2|     fenesta.~PASQUALE: D. Felice?~ANGIOLELLA: S’ha arricettata ha cammera
45    2,    2|     proprio ccà, ca lo voglio io.~ANGIOLELLA: Subito. (Via.)~PASQUALE (
46    2,    4|                    SCENA QUARTA~ ~Angiolella e detti.~ ~ANGIOLELLA: Signò,
47    2,    4|             Angiolella e detti.~ ~ANGIOLELLA: Signò, fore nce sta nu
48    2,    4|         cu buje.~PASQUALE: Chi è?~ANGIOLELLA: Nun m’ha vuluto dicere,
49    2,    4|      permettete. (Via pel fondo.)~ANGIOLELLA (a Felice): Neh, vuje li
50    2,    4|       acqua, me tocca li nierve. (Angiolella via.)~GIOVANNINO: Giuliè,
51    2,    6|                     SCENA SESTA~ ~Angiolella e Bettina.~ ~ANGIOLELLA:
52    2,    6|           Angiolella e Bettina.~ ~ANGIOLELLA: Trasite bella figliò, vuje
53    2,    6|            Felice Sciosciammocca.~ANGIOLELLA: Assettateve, che mò ve
54    2,    6|       Sig. Dottore, e me ne vaco.~ANGIOLELLA: (Chesta parla de na manera,
55    2,    6|      Felice Sciosciammocca sposa?~ANGIOLELLA: Sissignore, se piglia la
56    2,    6|     voglio accuncià io lo voglio.~ANGIOLELLA: Ma che è stato neh, bella
57    2,    6|      voglio magnà vivo, addò stà?~ANGIOLELLA: Aspettate, mò lo faccio
58    2,    6|   manifeste che stanno pe Napule.~ANGIOLELLA: E vuje nun lo cunuscite?~
59    2,    6|         chella povera piccerella.~ANGIOLELLA: Vi che chiappo de mpiso!~
60    2,    6|       BETTINA: Addò sta, addò st?~ANGIOLELLA: Zitto, lo vedite ccà, sta
61    2,    7|          Felice Sciosciammocca?).~ANGIOLELLA: (Chisto è isso). D. Felì,
62    2,    7|    trovanno a buje.~FELICE: A me?~ANGIOLELLA: Sissignore, io me ne vaco. (
63    2,    8|                    SCENA OTTAVA~ ~Angiolella e detti, poi Faustina.~ ~
64    2,    8|          e detti, poi Faustina.~ ~ANGIOLELLA: Signò, fore nce sta na
65    2,    8|         duzzine!) (Via a destra.)~ANGIOLELLA: La pozzo fà trasì?~GIOVANNINO:
66    2,    8|           Sicuro, fatela entrare.~ANGIOLELLA: Favorite, favorite.~FAUSTINA:
67    2,    8|           FAUSTINA: Grazie tanto.~ANGIOLELLA: Signò, io me ne vaco.~GIOVANNINO:
68    2,    9|        NONA~ ~Nunziata, Cecilia e Angiolella poi Pasquale.~ ~ANGIOLELLA:
69    2,    9|        Angiolella poi Pasquale.~ ~ANGIOLELLA: Favorite, mò ve vaco a
70    2,   10|        Giovannino e Faustina, poi Angiolella e Teresina, poi Pasquale.~ ~
71    2,   10|         chisto nun nce ne stanno.~ANGIOLELLA: Trase, trase bella figliò,
72    2,   10|           FELICE: N’ata figliola!~ANGIOLELLA: Signurì chesta va truvanno