'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
 1  Per      | Roccapulita~Menechella, sua moglie~Tore Rapesta, capobanda~Carlino
 2    1,    1|          Gaetano che fa la barba a Tore avanti la bottega. Menechella
 3    1,    1|         doje botte e aggio fenute.~TORE: Eh, vì che bella manera
 4    1,    1|            e meglio.~GAETANO: Guè, Tore Tò, tu staje jastemmanno,
 5    1,    1|        vuje. (Ironico.)~GAETANO (a Tore): E po’ che vuò da me, te
 6    1,    1|     Gaetano ha finito di pettinare Tore che si alza.)~TORE: Va buono,
 7    1,    1|       pettinare Tore che si alza.)~TORE: Va buono, va buono, non
 8    1,    1|           lo tiempo de lo pulizzà.~TORE: E ched’è, tu aspettave
 9    1,    1|         stato lo momento de lo fà.~TORE: Teh, vide che bella cosa...
10    1,    1|            che site asciuto pazzo?~TORE: Neh, Gaetà, e che t’aggio
11    1,    1|     mettite lo zi Dommineco co me?~TORE: Va buono, chiste so’ n’
12    1,    1|       aggio ditto manco na parola.~TORE: Scusate D. Ignà, vuje cu
13    1,    1|      bottega): E ave ragione lo zi Tore, vuje site n’affare serio,
14    1,    1|           per l’arrivo di S.a E.a.~TORE: (Eh, dalle dà!).~GAETANO: (
15    1,    1|          chillo cchiù s’arraggia).~TORE: (Sì, dice buono, pecché
16    1,    2|         che aggio ditto s’addà fà.~TORE: D. Felì, che è succeduto?~
17    1,    2|       sentette na vota a Napole...~TORE: Io pure lo vedette scritto
18    1,    2|           Natale... (Soggetto, poi Tore.) Guè, tu staje ancora spugliato,
19    1,    2|           è stata ancora chiamata?~TORE: I miei subordinati stanno
20    1,    2|           avimmo da sentì stasera!~TORE: Sentirete na banda, mio
21    1,    2|            vera banda de brigante!~TORE: Ma comme nce fosse na cosa
22    1,    2|            proclama per il popolo?~TORE: Sissignore, llà, addò mò
23    1,    2|           Bestione! Albo pretorio.~TORE: O Albo, o alberio, è la
24    1,    2|         lengua sagrileca sà!... (A Tore:) Jammo, spiccete, va te
25    1,    2|            spiccete, va te vieste.~TORE: All’ubbidienza Signor Sindaco (
26    1,    2|      carrozza pe S.a E.a è pronta?~TORE: Sissignore, ve pare, avimmo
27    1,    2|        Landò se dice e non Flambò.~TORE: Landò o Flambò è la stessa
28    1,    2|           non se so’ poste ancora?~TORE: Aggio lassato n’ora fa
29    1,    2|        IGNAZIO: Altro pretorio!...~TORE: (Schiatta!). Pe vedé che
30    1,    2|            flambò.~IGNAZIO: Landò!~TORE: Flambò!~IGNAZIO: Landò!~
31    1,    2|            Flambò!~IGNAZIO: Landò!~TORE: Flambò! (Lazzi via.)~GAETANO:
32    1,    4|       dritta. Dalla sinistra viene Tore tutto affannoso in grande
33    1,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Tore, poi Felice, Carlino, Menechella
34    1,    5|     Carlino, Menechella e detto.~ ~TORE: Ah! Povero a me, poveri
35    1,    5|          che siete così trafelato?~TORE: Altro che trappolato! Si
36    1,    5|         succieso? Parla, spiegati?~TORE: Na piccola co lo limone!
37    1,    5|            pariglia a uno cavallo?~TORE: Non ne tene duje, ne tene
38    1,    5|         nce stevene tutte li duje.~TORE: Eh! lu saccio, lu saccio
39    1,    5|  Sciuaquavrite e me sento chiammà. Tore, oi Tore! Compà Tore?...
40    1,    5|            sento chiammà. Tore, oi Tore! Compà Tore?... m’avoto:
41    1,    5|      chiammà. Tore, oi Tore! Compà Tore?... m’avoto: era lu stallone.~
42    1,    5|             CARLINO: Lo stalliere.~TORE: Stalliere o stallone è
43    1,    5|      stasera! Te l’aveva ditto io!~TORE: Allora io sò corruto subeto
44    1,    5|         MENECHELLA: Povera bestia!~TORE: Chi Sciacquavrite?~MENECHELLA:
45    1,    5|       combinazione, justo stasera!~TORE: E adesso mò come se fa?~
46    1,    5|            nce sta nisciuno cchiù?~TORE: Nce starria lo mulo de
47    1,    5|           MENECHELLA: Impossibilu.~TORE: Impossibibo.~FELICE: E
48    1,    5|          tu ca sì na bella bestia.~TORE: Signor Cavaliere, comme
49    1,    5|          nfì a mmiezo a la piazza!~TORE: Che bella idea! Me pare
50    1,    5|         incarico io, non dubitate!~TORE: E anche io.~FELICE: Nce
51    1,    5|       giorni per conto del Comune.~TORE: E putite sta sicuro che
52    1,    5|        Turcheciello?...~CARLINO (a Tore): Chi sò sti signori?~TORE:
53    1,    5|         Tore): Chi sò sti signori?~TORE: Tutti Consiglieri Municipali!~
54    1,    5|        preparativi. (Via.)~FELICE: Tore, pensa alla grande responsabilità
55    1,    5|  inserviente comunale e Capobanda.~TORE: Non dubitate Signor Sindaco,
56    1,    5|           FELICE: Va al tuo posto.~TORE: All’ordine! (Fa il saluto
57    1,    6|           1. La banda preceduta da Tore che si ferma in linea a
58    1,    6|        bengala.~(Passato il corteo Tore grida alla musica).~TORE:
59    1,    6|           Tore grida alla musica).~TORE: Avanti, marche! (E sfila
60    3,    9|          NONA~ ~Giulietta, Felice, Tore e detti.~ ~GIULIETTA: Ncè
61    3,    9|             vi saluto... il nostro Tore Rapesta... l’organizzatore,
62    3,    9|         così benemerito cittadino!~TORE: Eccellenza, questa stretta
63    3,    9|          in trionfo...».~FELICE (a Tore): (Se l’hanno mmuccato lu
64    3,    9|   conoscere chi è sto giornalista.~TORE: Le voglio fà vedé io lu
65    3,    9|           il trionfo di Mardocheo!~TORE (a Felice): (Chi è sto Mardocheo?).~
66    3,    9|          Consiglio dei Ministri!).~TORE: Ma comme se poteva fà a
67    3,   11|          invece era il farmacista.~TORE: Che è giornalista.~ERNESTO:
68    3,   11|      niente?).~FELICE: (Io no). (A Tore:) (E tu?)~TORE: (Oh, me
69    3,   11|          Io no). (A Tore:) (E tu?)~TORE: (Oh, me ne guarderei bene!).~


'A nanassa
   Atto, Scena
70    2,    6|          nennì, tienete la posta~A Tore Guerra chisto tradimento~