L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   6 |        profilo, de prospetto, de spalle...). Don Celestì... buongiorno.~
 2    1,   6 |         LUISELLA (voltandogli le spalle): Dunque...~CELESTINO: Me
 3    2,  11 |         con un asciugamano sulle spalle e la candela in mano): Aggiu
 4    2,  12 |    rovinati!!... (Si pone con le spalle alla porta, spingendo per


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 5    1,    7|        veco? (Angiolina volta le spalle.) Ah, aggio capito, te sì
 6    2,    9|         bona.~PANFILIO (piega le spalle come volesse dire a Felice
 7    2,    9|           poi va via piegando le spalle, sorridendo e burlando Felice).~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    2,   2 |      senza dì na parola, e cu li spalle vutate.~BIASE: Cu li spalle
 9    2,   2 |      spalle vutate.~BIASE: Cu li spalle vutate?~SALVATORE: Forse


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    3,   10|  pubblico, ma dopo poco volta le spalle. Andati tutti via, suonando,


Lu café chantant
   Atto, Scena
11    1,    2| significa mettere un uomo con le spalle al muro.~BETTINA: Guè, piezze
12    1,    6|          PORTALETTERE (dietro le spalle di Felice): D. Felì, sta


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,   7 |          vedennome redotta co li spalle nfaccia a lo muro me so’
14    1,   9 |      seguito da Ninetta vista di spalle da Pasquale.)~ ~


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    1,    2|         ommo, tu me miette co li spalle nfaccio a lo muro.~NINETTA:
16    3,    6|     Rosina che si troverà con le spalle voltate a lui). Vularria


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
17    2,    4|  ubbriacato per ridere sulle mie spalle. Ma io rido di voi.~ENRICO:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
18    1,    2|        pover’ommo talmente cu le spalle nfaccia a lo muro, che varamente
19    3,    3|          ha da stà proprio cu le spalle nfaccia a lo muro!). Chesto


È buscìa o verità
   Atto, Scena
20    1,    5|        darcela).~LUCIELLA (colle spalle voltate): (è venuto, voglio
21    1,    8|        in mano ed un altro sulle spalle): Oh! Eccomi qua.~BARTOLOMEO:
22    2,    1|        autre malanne ncoppa a li spalle, che te fanno ribrezze sule


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
23    1,    4|           e mi mise tanto con le spalle al muro, che io dissi al


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
24    3,    5|       tengo no guajo ncoppa a le spalle.~CARMELA: Me dispiace. Allora,


Gelusia
   Atto, Scena
25    2,    3|          me, per ridere alle mie spalle? Oh! E impossibile, Giulietta


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
26    3,  Ult|     farvi più ridere ncoppa a li spalle meje, si D. Felice vò, e


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
27    1,    6|       Rivelli!... (Al voltare le spalle il Sindaco.)~ ~(Cala la


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
28    1,    2|     ilcappello, e si butta sulle spalle lo scialle rappezzato che
29    1,    5|        ridere assaje ncoppa a li spalle soje!~LUISELLA: Redite ncoppa
30    1,    5|     LUISELLA: Redite ncoppa a li spalle meje? Jatevenne, pezzentune!~
31    1,    6|          me staje mettenno cu li spalle nfaccio a lo muro, tu e
32    2,    8|     quasi ridendo gli parla alle spalle): Io saccio tutte cose,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
33    4,   5 |          zitto, aggio avutate de spalle e me ne so’ ghiuto.~FELICE:


'A nanassa
   Atto, Scena
34    1,    2|     abito nero con il velo sulle spalle e il libro di preghiere
35    1,    4|          Situa Clementina con le spalle alla porta di Giulietta.)
36    2,    9|        tagliato bene la vita, le spalle. (Gira intorno e guarda
37    2,    9|         Gira intorno e guarda le spalle.) (Lo vì ccà lo nievo, lo


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
38    2,    3|       più, mi hanno messo con le spalle al muro... tutte le compagne
39    2,    5|          ccà. L’hanno misa co li spalle nfaccia a lo muro, a chella
40    3,    1|        tene nu guaio ncoppa a li spalle.~ALFONSO: Vostro fratello?
41    3,    2|      hanno dovuta mettere con le spalle al muro, se no non sarebbe
42    3,    5|          vi avevano messo con le spalle al muro: siete fuggita per


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
43    1,    9|       guaio che tene ncoppa a li spalle.~CRISTINA: No guaio.~FELICE:
44    2,    8|    responsabilità tengo io sulle spalle, ma che pretendete che io


La nutriccia
   Atto, Scena
45    1,    9|     dalle dà, io dico è latte de spalle, o de capa?~FELICE: Eccellenza,


'No pasticcio
   Atto, Scena
46    1,    7|          tavolino voltata con le spalle ai due. Felice ed Eduardo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
47    2,    5|       proscenio a sinistra colle spalle al pubblico. Giulietta al


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
48    2,    7|      FELICE: Ve lo mettete sulle spalle, sempre vi riparerà un poco
49    2,    7|        tante. (Se lo mette sulle spalle.) (E chesta è la serata
50    3,    3|         far niente, vivere sulle spalle di un altro, vivere di carità,


'Na santarella
   Atto, Scena
51    2,   12|          ncuollo! (Le pone sulle spalle un mantello da comparsa


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
52    1,    3|         forchetta e gli volta le spalle.)~FELICE (pausa): E nemmeno
53    1,    3|        facevate ridere sulle mie spalle.~AMALIA: E tu chesto faje
54    3,    3|          si siede volgendogli le spalle.) M’avite fatto fà chesta
55    3,    6|       Dorotea questa le volta le spalle.)~GAETANO (guardando Emma):


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
56    2,    6|    Nasconde la lettera dietro le spalle ed Amelia ne approfitta


Tetillo
   Atto, Scena
57    3,    1|           leva la tovaglia dalla spalle di Felice): Ecco servito.~
58    4,    5|          faje ridere ncoppa a li spalle meje, ma si faje n’ata vota


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
59    1,    6|        ma chella m’ha mise cu li spalle nfaccia lo muro. (Lo dà.)~
60    3,    6|          Cambiando voce e con le spalle voltate via fondo a sin.)~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
61    1,    4|        più. (Rachele si volta di spalle per posare il bicchiere,
62    1,    7|        Si mettono le scope sulle spalle come fucili e Pulcinella
63    1,   10|       cantano con le scope sulle spalle, mentre cantano escono Errico
64    2,    5|    PULCINELLA: Sò arrivato co li spalle nfaccia a lo muro! Mi trovo
65    3,    4|    teneva una brutta causa sulle spalle, ho saputo che oggi è stato


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
66    1,    1|        suoi lunghi capelli sulle spalle.)~GIULIETTA: Uh! Vuje teniveve