L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |       inverno, l’avvocato nun lo putite fà?...~ANTONIO: Fo l’avvocato
 2    2,   8 |       che v’ha dato lo cane; nun putite fumà che v’avota la capa


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    2|        me piacette tanto che nun putite credere, trasette dinto
 4    1,    3|        mia!~ELVIRA: Eh! Vuje nun putite credere che piacere m’avite
 5    1,    3|    signure.~MICHELE: È nu fatto! Putite stà bene, ma jatevenne,
 6    1,    4|          sta pure lo balcone. Ve putite pure affaccià pe vedé quanno
 7    2,    1|         è impossibile! Mò nun ve putite cagnà, jate primma a fà


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 8    1,   6 | MICHELINO: È overe, D. Peppì, ve putite nformà.~PEPPINO: Benissimo.
 9    2,   4 |          fa.~FELICE: Vuje nun me putite dicere niente, pecché ve
10    3,   4 |          E comme va, vuje nun la putite sufrì, v’è tanto antipatica?~


La Bohéme
   Atto, Scena
11    1,   1 |        spara a la vaccarella. Ve putite immagginà lo delore e lo


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
12    1,    6|      ragione, vuje certamente me putite dicere: ma a nuje che nce


Lu café chantant
   Atto, Scena
13    1,   10|    sapite cuffià lo viecchio, ve putite portà pure belli regali.


'A cammarera nova
   Atto, Scena
14    1,   2 |       zio ca nun lo pò vedé! Nun putite credere che currivo ca me
15    3,   1 |        pigliato na paura che nun putite credere!...~ERRICO: Ma guardate,
16    3,   2 |   passato lo dolore de capo? Nun putite credere quanto me dispiace
17    3,   2 |          caro signore, mò nun me putite lassà! Totonno mò m’ha lassato,
18    3,   2 |         D. Pascale Cotugno? E lo putite dicere chesto mò che ce
19    3,   2 |      pecché me vulite lassà? Che putite dicere de la cundotta mia?


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
20    1,    1|   LUISELLA: Ma no, chesto non lo putite dicere, pecché appena vedette
21    1,    4|      saranno guaje pe buje! Vuje putite mbruglià a Luisella, putite
22    1,    4|      putite mbruglià a Luisella, putite arravuglià a stu turzo de
23    2,    8|         capire chiaramente... me putite vasà. (Gilda guarda Felice
24    3,    1|          tutto, vuje soltanto me putite salvà, e v’assicuro che
25    3,   10|         lo padre?~MICHELE: Ve lo putite immaginà, n’atu poco mureva!~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
26    1,    3|          non so’ che piacere nce putite truvà... io già, non so’
27    1,    6|           FELICE: Bravo, accussì putite stà nu poco cujeto.~MICHELE:
28    3,    4|            ANASTASIA: Uh! Nun ve putite credere comme m’è parso


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
29    3,  Ult|     stupida, scapricciata, però, putite dicere che onesta songo


Madama Sangenella
   Atto, Scena
30    1,    5|  pensiero ncapo vuje pure, ve lo putite levà.~MIMÌ: Me levo lo pensiero
31    2,    6|          intorno): Donna Teresì, putite trasì, non ce sta nisciuno.~
32    3,    6|          si ve dico ca mò non ce putite parlà.~EUGENIA: Non mporta


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
33    1,    6|        no zi zi, è inutile, vuje putite parlà francamente, tanto
34    1,   10|      smonta.~ALFREDO: Allora nun putite mancà... se tratta della
35    2,    7|   ALFONSO: Vuje che la cunuscite putite dirme quacche cosa.~GIULIO:
36    2,   12|         Zì Crescè trasite ccà... putite durmì nu poco. (Ripigliandosi.)


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
37    1,    3|     mbriaca, pecché sulo accussì putite vennere doje misturelle
38    1,    3|         si m’aggio da rinfrescà, putite sta sicuro che addò vuje
39    1,    5|        conto del Comune.~TORE: E putite sta sicuro che S.a E.a sarrà


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
40    1,    1|         a disperazione, vuje nun putite parlà...~PUPELLA: Sempe
41    1,    7|          Eugenio.) No, marchesì, putite parlà liberamente. Felice


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
42    1,   5 |          pozzo fa?~NINETTA: Vuje putite fa tutto si vulite. A vuje
43    1,   7 |       ato?~FELICE: Chi è? Nun lo putite maje immaginà! Sono io!~
44    2,   6 |     FELICE: Sangue de Bacco! Nun putite credere quanto me dispiace
45    3,   4 |          gente estranee, e me lo putite cunsiglià de fa chesto?
46    3,   5 |         n’anno? No, chesto ve lo putite levà da capa.~NINETTA: E
47    4,   5 |        dicette tanta cose ca nun putite credere, e cu na grazia...


Nina Boné
   Atto, Scena
48    1,    5|          accussì curiuso che nun putite credere, m’ha salutata e
49    3,    2|        scusate, vuje ccà nun nce putite venì.~ERRICO: Voglio salutare


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
50    3,    3|    educande): Permettete? Vui ve putite pure assettà.~ANGIOLA: No,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
51    1,    4|          maltrattate, che non me putite vedé cchiù, me vene tale


La nutriccia
   Atto, Scena
52    1,    5|         Eh! Ma presentamente nun putite j manco co la carrettella...~
53    1,    9|      caro, tante comodità non li putite truvà mio caro. (Curvandosi


'No pasticcio
   Atto, Scena
54    2,   10|       nce sta nisciuno, mò ve ne putite j.~GIOVANNINO: Nce vedimmo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
55    2,    1|          non alluccate cchiù, mo putite stà allegra.~ALESSIO (di


'Na santarella
   Atto, Scena
56    2,    2|          Dentro!~VINCENZO: E nun putite trasì!~CELESTINO (altero):
57    2,    2|       sempre!~VINCENZO: E mò nun putite trasì!~CELESTINO: Mò te
58    2,    4|       per cacciarlo): Chi è? Nun putite passà!~NICOLA (adirato):
59    3,    1|       mettite mò? Certamente nun putite rimane accussì vestuto!~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
60    2,    3|       Qua, gnorsì, si vulite, ve putite pure assettà.~ANTONIO: No,


Tetillo
   Atto, Scena
61    4,    1|          ve dico, vuje nun ve lo putite mai immaginà... Nientemeno,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
62    3,    1|         Io nun saccio vuje comme putite sta ccà, mentre la mugliera


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
63    1,    1|         attienta, pecché vuje ve putite ncuità.~RACHELE: E se sape,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
64    1,    4|        vuosto, na vota de chesta putite passà nu guaio.~FELICE:
65    2,    7|       aggio ditto tanta vote. Ve putite fà capace.~CICCILLO: Me
66    2,    7|           stato fuori... Addò me putite trovà?... per dentro Napoli.~